Näytetään tekstit, joissa on tunniste Copenhagen. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Copenhagen. Näytä kaikki tekstit

Lisää Kööpenhaminan ravintoloita /Even more of Copenhagen restaurants





 
 
 
Taannoisella viikonloppumatkalla lensimme aamulennolla Kööpenhaminaan tyhjin vatsoin. Hotelliin kirjautumisen jälkeen ohjelmassa olikin aamiainen. Suuntasimme kohde Granolaa Fredriksbergissä, mutta se oli, kuten arvelimmekin, aivan täynnä. Olin kurkannut ohi mennessä porttikonkiin samalla kadulla, pienellä sisäpihalla oli Mad Synergi Købmand ; pieni kahvila/ravintola/kauppa. Symppis pikkupuoti oli hyvä aamiaispaikkavaihtoehto Granolalle. Aamiaistarjottimella oli leikkeleitä, juustoa, pestoa ja nutellaa maukkaiden leipien kaveriksi.


We did take mornign flight to Copenhagen on our recent trip to Copenhagen. One of the first things was to get breakfast. We aiemd to get to Granola for breakfast, but it was packed. Instead we went to a little restaurant/cafe/shop Mad Synergi Købmand on nearby courtyard.


 







Fredriksbergissä olimme Siipan kanssa aiemmin kulkeneet Ipsen & Co:n ohi, pienen ravintolan peltiseinä oli silloin kiinnittänyt huomion. Ravintolasta raivattiin meille kuudelle tilaa siirtelemällä asiakkaita pöydästä toiseen. Kaikki vaihtoivat paikkaa ihan hyvällä mielellä ja niin pääsimme hetkeksi istahtamaan pitkän pöydän ääreen. Me otimme vain juotavaa, mutta viereisissä pöydissä syötiin aamiaista, lounasta, juotiin viiniä kuin kahviteltiinkin.
 
 
In Fredriksberg I and Husband had passed Ipsen & Co and noted their corrugated iron wall.


We did oly get drinks. The little restaurant was full of people of all ages eatng late breakfast and lunch, drinking coffee & wine.








Johdattelin joukkuettamme kohden Jægersborggadea Østerbrossa, jossa tietojeni mukaan oli useampikin kiinnostava ravintola. Seuraava pysähdyksemme oli Manfreds, jossa jaoimme pullollisen luomuviiniä. Olin lukenut paikan ruoista hyvää ja katselin herkullisia annoksia, joita kannettiin pöytiin. Vasta lähtiessämme näin ravintolan saaneen myös Michelin Bib gourmand-maininnan. Vaikka olin vielä aika täynnä aamiaisesta, hieman harmitti, etten ollut tilannut mitään pikkuannosta viinin seuraksi.

 

I did lead our team to Jægersborggade in Østerbro as I had read that there are several interesting restaurants by the street. We sat down at Manfred's bar and shared a bottle of wine between the six of us. I regret a bit that I didn't order any of the small plates. They looked really good.
 
 



Viime matkallakin kävimme Ryesgadella kortteliravintola Gavlessa. Sisustuksessa ei ole mitään kummallista, mutta mutkaton tunnelma oli mukava. Muut söivät myöhäistä lounasta, minä join kahvia.
 
On our last trip I and Husband had lunch at Gavlen at Ryesgade. There's nothing special in the interior, but atmosphere is cozy, so we had luch here also this time. Or the others had, I had only coffee.








Muutaman korttelin päässä Torvehalleilta on kitchy baari Bankeråt, jossa on täytettyjä, puettuja eläimiä somisteena. Olimme Siipan kanssa käyneet täällä myös ensimmäisellä yhteisellä Kööpenhamina matkalla 12 v. sitten.


Few blocks from Torvehaller therer is kitchy bar Bakeråt. It's decorated with taxidermy animals.






 
Ennen Pate Pateen illalliselle menoa kävimme vielä juomassa cocktailit LêLên baarissa Vesterbrossa. Vietnamilaisen ravintolan tyylikäs cocktailbaari on viihtyisän hämyinen ja miksologit erittäin osaavia.
 
Before going to Pate Pate for dinner, we sipped cocktails at Vietnamese restaurant LêLê's comfy and stylish bar.
 
 






 Sunnuntaiaamuksi muistikirjassani oli muutamakin brunssipaikka merkittynä. Suositut paikat olivat kuitenkin täynnä, joten menimme Torvehalleille, jossa söimme Laura's Bakeryssa täyttävän aamiaisen. Aamiaislautanen huipentui vapaavalintaiseen pullaan tai viineriin.
 
I had listed several restaurants for brunch, but they were all full booked on Sunday morning. We headed to Torvehaller and had breakfast at Laura's Bakery.
 
 




 
Kaupungilla kiertelyn lomassa kävimme keskustassa Cafe Sommerskossa lounaalla. Tämä monessa paikassa kehuttu ravintola oli notkahdus Kööpenhaminan muuten loistavassa ravintolatarjonnassa. Ruoka oli ihan ok (jaoin Siipan kanssa juusto/leikkelautasen), mutta palvelu oli todella hidasta. Lisäksi jokaisen lasit olivat silmiinpistävän likaiset, jouduin pyytämään tarjoilijaa vaihtamaan ne.

 
Cafe Sommersko was the weakest link in the restaurant we visited. Food was ok, but service was really slow and the glasses we all had were filthy. I had to ask our waitress to bring new ones.
 
 












Maanantaiaamuna mahduimme viimein Granolaan aamiaiselle. Ravintola ei ole vanha, mutta se on rakennettu pieteetillä vanhaan henkeen yksityiskohtia myöden. Kattolampuissa on Kööpenhaminan vanhojen katulamppujen kuvut ja WC:ssä käsien kuivauslaite ja saippua-annostelija ovat myös vanhaa mallia.


On Monday we finally did fit in Granola for breakfast. Restaurant is not old, but all details have hve been made it look like it had been there for ever.
 




Joe & Juicen mehubaareja on ympäri kaupunkia. Jakauduimme iltapäivällä pariskunnittain ostoksille. Minä ja Siippa kävimme ostosten lomassa juomassa raikkaat mehut ja toiset otettiin vielä lentokentällä.

Kuljimme lisäksi lukuisten viihtyisän näköisten ravintoloiden ohi, joiden ruokalistat saivat toivomaan, että rahaa, aikaa ja ruokahalua olisi ollut enemmän.
 
Trendinä Kööpenhaminassa(kin) tuntuivat olevan ateriakokonaisuudet sekä listan koostuminen monesta pienestä annoksesta.


Joe & Juice has numerous juice bars all around town. We stopped in two to get energy boost in juice form.

Copenhagen ins full of cozy restaurants with mouthewatering menus. We wished we had more time, money and appetite to test even more of them!

Kööpenhaminan ravintoloita / Copenhagen restaurants

 
  
 


 
Taannoisella Kööpenhaminan matkalla ravintolat olivat pääosassa. Ystävien liikeidean kehittelyä varten halusimme käydä monessa paikassa syömässä, lasillisella, kahvilla tai vähintään ovella kurkkaamassa.
 
 Usein haluamme käydä uusissa paikoissa. Tällä kertaa kävimme muutamassa ravintolassa, jossa olemme olleet aiemminkin, kun ystävämme halusivat tutustua niihin.
 
Pate Pate Kødbyenin lihatukkualueella oli meille tuttu entuudestaan. Rennon tunnelmallinen ravintola oli lauantai-iltana täynnä, onneksi olin varannut pöydän hyvissä ajoin. Maistelimme hieman ristiin toistemme annoksia, eikä ruoka pettänyt tälläkään kertaa.

 
On the recent Copenhagen trip our main target was to visit restaurants to get some ideas for our friends business venture.

We usually want to try new restaurants if we revisit cities, but this time we went also to few places we previously have been to.

Pate Pate in Copenhagen's meatpacking district Kødbyen has relaxed atmosphere and great, modern French-Spanish-Danish menu. There we have been also before.




 

 




 
Sunnuntai-iltana ravintolamme oli Bdrb. Price, johon teimme varauksen vasta samana päivänä. Ravintola on Pricen veljesten, joiden ruokaohjelma Veljesten keittiössä on pyörinyt Yle femillä.
 
Veljeksille ravintoloiden pito on "harrastus". Adam on käsikirjoittanut mm. Vallan linnaketta ja James on tunnettu muusikko. Heidän pääasiallinen panoksensa ravintolatoimintaan on lukuisien ruoka- ja toimintaideoiden tuominen, joista henkilökunta suodattaa parhaat käyttöön.

Meitä palveli ravintolaryhmän johtaja. Hän oli ollut Helsingissä aikoinaan töissä ravintola Soupissa ja sittemmin viinintekijänä Uudessa Seelannissa ja Australiassa. Asiakaspalvelu oli rentoa, mutta moitteetonta.

Huoneesta jossa istuimme, tuli tunne, että olisimme olleet vieraina jossain vauraassa kodissa. Katossa oli kristallikruunuja, seinillä oli paljon veljesten isän maalaamia tauluja, salin keskellä oli pitkä pöytä, jossa oli kukkia ja astioita odottamassa kattamista. 

Meitä palvellut johtaja kysyi alkuruokien jälkeen, olemmeko nähneet koko ravintolan. Kun totesimme, ettemme olleet, hän johdatti meidät baarin ohi kulman taakse. Ihmettelin matkalla hieman hänen innokkuuttaan esitellä ravintolaa, mutta kun tulimme korkeiden portaiden yläpäähän, josta aukesi näköala isoon salin, en hämmästellyt enää. Ravintolan juhlasali oli todella näyttävä, huonekorkeutta entisessä yliopiston juhlasalissa oli varmaan kymmenisen metriä, katossa oli kuusi valtavaa kristallikruunua. Harmittavasti siellä valaistusta oli himmennetty, enkä saanut kovin hyviä kuvia. Kävelimme vielä keittiöbaarin läpi taaimmaiseen, hieman intiimimpään saliin.

Ruoka oli melko simppeli ja lista lyhyehkö. Vaikutteita oli niin Tanskasta kuin mm. Singaporesta. Maapähkinäöljyssä paistetut ranskalaiset olivat paikan erikoisuus. Sunnuntai-illallisen hinta oli varsin maltillinen, tosin seurueemme yksi jäsen laski kunkin pariskunnan osuuden vahingossa yläkanttiin ja tulimme jättäneeksi vielä paremman tipin kuin olimme aikoneet. Noh, kerrankos sitä "tippaa kuin Sinatra".


On Sunday we dined in Bdrb. Price, owned by brothers Adam and James Price, musician and script writer, they also have their own TV cooking shows.

Also this reastaurant had a great atmosphere, with candelabras, numeroius painting on the wall, and flower settings it felt like we had sat inthe living room of a wealthy family. Restaurant group manager gave us a tour and took us to their magnificent banquet room.
 
Menu was quite short (but we all could find what we craved for) and had influences besides Denmark  also from other parts of the world. Prices at Price were decent.
 




 
Coks & Cowsia pidetään kaupungin parhaana hampurilaisravintolana, sinne menimme myöhäiselle lounaalle viimeisenä päivänä ennen lentokentälle suuntaamista.

Hampurilaiset olivat meheviä ja lisäkkeet hyviä. Itselleni ei kuitenkaan tullut paikasta ihan vau-efektiä. Joukkueen hampurilaisentusiastit olivat kuitenkin tyytyväisiä annoksiinsa.


 
Cocks & cows is considered to be the best hamburger joint in town. Hamburgers were juicy and condiments tasty, but I dod not get that wow feeling in this place. The hamburger enthusiastics in our team were happy, though.