My year in photos

2010... long days at work, long holidays, breezing cold and heatwaves, happy and sad times, cooking and cocktail making... elements of my year.

January was extremely cold, but pretty.

In February I was in Paris for a fair, bur sneaked few moments for my self inthe city as well.

In March I finally started to believe spring maybe would come after the long, cold winter.

In April I celebrated our 5th wedding anniversary wiht Husband and took my mother out for a high tea for her birthday.

In May we had and early, lovely  heatwave we had waited for the whole long winter.

In June we watched the Royal wedding and saw an amazing rainbow at midnight.

July was finally time for our big adventure; a fantastic five week holiday in Australia and Hong Kong. I even met another blogger in Australia, sweet Charlotta of Space of Inspiration.

The first days of August we spent in Hong Kong, enjoying the five star hotel and an exciting city before returning home.In August we also had our yearly crayfish party and visited market square in Helsinki.

In September I was in Paris again, shopped on flea markets, walked around "new" neighbourhoods and had exciting dinner at the Hidden Kitchen.

In October "our" squirrel built a nest on our window sill, but at the end of month he/she took her nest with her and moved upstairs under the roof...I also saw the Swedish royal couple Victoria and Daniel in Helsinki.

November was sad; my dearest friend died after may years fighting against her cancer, we miss her so much.

In December winter came early, it was very cold and snowy to wait for Christmas.

What were the highlights of your year?

Happy New Year everyone!

2010... pitkiä päiviä töissä, mutta niiden vastapainoksi myös pitkiä lomia... jäätävän kylmää ja kiehuvan kuumaa, iloa ja surua, kokkausta ja cocktailin ravistelua...Niistä oli tämä vuosi tehty.


Tammikuu oli kylmä, mutta myös satumaisen kaunis.


Helmikuussa olin Pariisissa messuilla, mutta onnisuin varastamaan muutamia hetkiä myös itselleni.


Maaliskuussa aloin uskoa kevään kuitenkin saapuvan pitkän, pitkän talven jälkeen.


Huhtikuussa juhlimme viidettä hääpäiväämme ja vein äitini syntymäpäiväteelle.


Toukokuussa koko talven kaipaamamme helle viimein saapui.


Kesäkuun kohokohtia olivat kuninkaalliset häät ja juhannusyön sateenkaari.


Fantastisen viiden viikon Australian ja Hong Kongin lomamme aika oli heinäkuussa. Tapasin matkalla jopa toisen bloggaajan, viehätävän Charlotan, joka kirjoittaa Space of Inspiration-blogia.


Ennen kotiinpaluuta elokuussa vietimme vielä joitain päiviä Hong Kongissa nauttien kiinnosavasa kaupungista ja viiden tähden hotellista. Elokuussa syötiin myös rapuja ja käytiin Kauppatorilla.


Syyskuussa olin jälleen Pariisissa. Lähdin matkaan jo messuja edeltävänä viikonloppuna, kiertelin pikkukatuja sekä kirpputoreja ja kävin illallisella Hidden Kitchenissä, joka olikin jännittävä kokemus.


Lokakuussa "meidän" oravamme rakensi tarmokkaasti peää, jonka se kuitenkin muutti ylempään kerrokseen räystään alle myöhemmin. Todistin myös Victorian ja Danielin vierailua Helsingissä.


Suru saapui marraskuussa, kun rakkain ystäväni menehtyi syöpään.


Joulua odoteltiin lumisissa ja kylmissä tunnelmissa koko joulukuun ajan.


Mitkä olivat sinun vuotesi kohokohtia?
Onnellista Uutta Vuotta kaikille!

Sunday in Helsinki

Sunday in Helsinki - a tasty breakfast with home made muesli and smoothie, long walk admiring architectural details, sun, latte macchiato, napping, warm bread baked by Husband... A relaxing day!

Sunnuntai Helsingissä - kotitekoista mysliä ja smoothieta, aurinkoa, pitkä kävelylenkki arkkitehtuurin yksityiskohtia ihaillen, lattea, päivänokosia, Siipan leipomaa leipää... Rentouttava päivä!

Orange took over

I have never thought I would like to use orange in home decoration.

Few years ago we received a pillow designed by Mariia of Design Laakso & Sundman and hand made by my mother in law. It mached nicely the colors in our home. All of a sudden this fall I started to think of orange pillows. I was very happy to find bargain dupion silk covers at a sale campaign at Stockmann's department store. They look really good on our cognac leather couch.

Maybe the crave for orange originated to the bright tones of fall.

En ollut koskaan ajatellut, että haluaisin käyttää oranssia kotimme sisustuksessa.

Pari vuota sittten saimme lahjaksi Mariian suunnitteleman tyynyn, jonka anoppini oli käsin tehnyt ristipistotyönä. Sen värit sopivat hyvin kotimme sisustukseen.

Yht'äkkiä tänä syksynä aloin yllättäen hauamaan oransseja tyynynpäällisiä. Ilokseni löysinkin Hulluilta Päiviltä kaksi oranssia dupionsilkkistä päällistä valtavasta kasasta, jossa ei ollut yhtään samanlaista. Tyynyt näyttävätkin hyviltä konjakin värisellä sohvallamme.

Ehkä oranssin kaipuuni tuli syksyn mehevistä väreistä...

Quiet weekend?

 

Last week was extremely busy at work; preparing for a fair, exhibiting there, attending an museum exhibition opening (I had been partly organizing the show), going to Estonia for one day in business and finally on Friday organizing my self after the fair and at the same time taking care of million other things, including negotiating a pay rise… successfully!

I was totally beaten on Friday night and was happy to have a relaxing steak dinner at home with few glasses of red.

On Saturday I slept late, had a long, relaxing breakfast, had a long walk in city centre enjoying sunshine with Husband, listened to a choir at the City hall lobby, shopped at the market and market hall for dinner, had champagne and pastry. After we came home I took an hour nap (my absolutely favourite indulge on weekends) and ended the day with home made sushi and apple snow. A perfect day!

On Sunday we again had long breakfast reading newspapers, in the afternoon we saw Wall Street; Money Never Sleeps and cooked juicy meat rolls with potato roesti and creamy mushroom sauce… (I did do some laundry etc. as well, but don't want to think of any real chores...)

I thought I had a slow weekend… Looking back, I had quite much done, but in my own pace!

Viime viikko oli erittäin kiireinen töissä; valmistauduin messuihin, olin näytteilleasettajan kaksi päivää, osallistuin museossa näyttelyn avajaisiin, jonka kokoamiseen olin osallistunut, kävin Eestissä työmatkalla yhden päivän ja lopuksi perjantaina järjestelin messujen jälkeistä kaaosta, samalla huolehtien miljoonasta muusta asiasta, muun muassa neuvottelin palkankorotuksesta ... menestyksekkäästi!

Olin melkoisen lopussa perjantai-iltana, kotona nautin rentouttavan pihvi-illallisen punaviinin kera.

Lauantaina nukuin myöhään, aamiaista söin kaikessa rauhassa, iltapäivällä kävelin pitkään keskustassa Siipan kanssa auringonpaisteesta nauttien. Kävimme kuuntelemassa kuorolaulua kaupungintalon aulassa, kävimme ostoksilla torilla ja Kauppahallissa päivällisistä varten ja nautimme vielä katukahvilassa sampanjaa ja leivonnaiset. Kun tulimme kotiin otin tunnin nokoset (ehdottomia suosikkinautintojani viikonloppuisin). Ilta päätyi kotitekoiseen sushi-illalliseen ja omenasohjoon. Täydellinen päivä!

Sunnuntaina oli jälleen aikaa pitkään aamiaisen ja sanomalehtien lukuun, iltapäivällä näimme Tennispalatsissa Wall Street, Money Never Sleeps. Illalliseksi kokkailin vielä meheviä liharullia perunaröstien ja kermaisen sienikastikkeen kera... (Oli ohjelmassa pyykinpesua yms., mutta niitä en tahdo muistella).

Luulin viikonloppuni olleen rauhallisen ... Taisinkin tehdä aika paljon viikonlopun aikana, mutta omassa tahdissani!

Preview to autumn winter 2011 - 2012 colors

Color cards Satab

I work in fashion and have now received the first autumn/winter 2011-2012 color cards. Shades next fall seem to be stronger in this French color card than in some other I have seen. Some color previews have been quite muted.

I could pick these shades, especially from the Club range to my accessories to spice up my usual "black uniform".

I will have different colors card and previews with me when I get back from Paris, will make a collage out of them later on.

Trend forecast you can find here 
 

Työskentelen muodin parissa ja olen saanut käsiini ensimmäisiä syksyn/talven 2011-1012 värikarttoja. Tämän kartan värit ovat hieman voimakkaampia kuin jotkut muut näkemäni ennusteet, joissa on povailtu, mitä sävyjä käytämme vuoden päästä syksyllä.

Varsinkin City-osiosta voisin poimia sävyjä elävöittämään tavanomaista"mustaa univormuani".

Palattuani Pariisista mukanani on erilasia värikarttoja ja -ennusteita, teen niistä myöhemmin koosteen.

Trendiennusteen läydät täältä.

Chantarelle bacon pasta

Chantarelle pasta is easy to prepare, cut chantarelles and bacon in pieces, cut onion in small cubes.

Julienne onion cubes in butter or oil, add bacon and chantarelles. Sauté until bacon has browned and chantarelles softened. Mix cream with some Dijon mustard, pinch of salt and pepper. Mix with chantarelles, bacon and onions, serve with pasta.


Kanttarellipastaa on helppo valmistaa; pieni sienet ja pekoni, silppua sipuli. Kuullota sieniä öljyssä tai voissa, lisää sienet ja pekoni, paista kunnes pekoni on ruskistunut ja sienet pehmenneet. Lisää kermaa, johon on sekoitettu hieman dijon-sinappia, ripaus suolaa ja pippuria maun mukaan. Nauti keitetyn pastan kera. Pekonin voi halutessaan jättää pois.

In the woods

Yesterday I spent few hours in the woods near my in laws' house. There were less lingonberries than last year, but I still found enough blueberries to  make a blueberry pie. I also found one giant porchini, one of the few mushrooms I can recognize in nature... It was so big it will be enough for porcini sauce tonight.

Vietin eilen pari tuntia metsässä appivanhempieni talon lähistöllä. Puolukoita oli vähemmän kuin viime vuonna, mutta vähän niitäkin sain kerättyä. Keräsin vielä kesän viimeisiä mustikoita piirakkaa varten, vaikka luulin mustikkakauden jo loppuneen. En ole oikeastaan koskaan sienestänyt, joten muut sienet jätin rauhaan, mutta yhden jättitatin tunnistin jo kaukaa. Se oli niin suuri, että yhdestä sienestä saamme täksi illaksi kastikkeen.

The last flowers

My last summer flowers are here... can't believe it's already almost September! It was just like yesterday when I did seed the flowers.

They managed well during our vacation and despite the heat, thanks to my watering system (I bought special perforated watering nozzles; filled 1½ l bottles with water, filled the nozzles with tissue paper to regulate the water flow and placed the bottles with the nozzles upside down in soil) and of course our fine house sitters Ruut and Mariia who checked them weekly while we were on the other side of the world.

Viimeiset kesäkukkani ovat tässä. En voi uskoa, että huomenna on jo syyskuu! Tuntuu kuin olisin eilen kylvänyt kukkien siemenet. 

Kukat kestivät hyvin lomamme ajan  kuumuudesta huolimattakin, kiitos kastelujärjestemäni (Prisman puutarhamyymälästä ostettuja 1½ l limsapulloon ruuvattavia pitkulaisia kartiomaisia korkkeja, joissa on pieniä reikiä; vettä pulloon, talouspaperia "korkin" sisään veden tihkumisen säätelyyn, pullo ylösalaisin ja multaan) ja tietenkin talonvahtiemme Ruutin ja Mariian viikottaisen hoivan.