Näytetään tekstit, joissa on tunniste nature. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste nature. Näytä kaikki tekstit

After the rain...






Sateen jälkeen tulee pouta... sade... pouta... sunnuntai meni vaihtelevassa säässä.
Talon takana "ei kenenkään maalla" kasvavat vanhat omenapuut ovat kukassa...

After the rain comes sun... rain... sun... Sunday weather was changing constantly.
Apple trees groving on "no man's land" behind my house are blooming...


 ...omenien lisäksi vadelmaakin näyttää olevan tulossa...
...besides apples, there will also be raspberries later this summer...


...raparperi tuottaa satoa jo nyt, poimin muutaman varren salaattiin.

Vaikka olen jo seitsemän vuotta asuntu samassa talossa, aina vain jaksan iloita, kuinka takapihalta ja siitä alkavasta metsästä pari kilometriä Helsingin keskustasta voi poimia mustikat, vadelmat, omenat ja puolukat.
...rhubarb can already be harvested.

Even though I have lived in the same building for seven years, it still delights me to know that I can pick raspberries, blueberries, lingonberries and apples right behind my house and the woods next to the house, just few kilometers away from Helsinki city center.


Tämä kaveri oli sadekuurojen välillä määrätietoisen näköisenä liikkeellä.

This fellow seemed very assertive on his walk between the rain showers.


Ja hei... poutaa tiedossa Helsinkiin!

And there will be a sunny day in Helsinki today, at least if you believe the "snail forecast"; in a Finnish proverb next day's weater will be fair if snail shows it's tentacles.

Visiting paradise








Viikonloppuna kyläilimme Suvisaaristossa ihastuttavalla kesäasunnolla. Kukkaloisto oli parhaimmillaan, aurinko lämmitti ja nautimme upeasta ympäristöstä.

We visited a coastal summerhouse near Helsinki on Sunday. Garden was in full bloom, sun was warm, we enjoyed the magnicifent surroundings.











Tuleva viikko ei ole ihan niin lämmin kuin kulunut viikonloppu, mutta saatiin ainakin upea startti kesään!

 The week ahead will not be as warm as past weekend, but at least we got a beautiful kick start for summer.

Seaside summer

 
 
 
 
 
 
Viimeinkin kesäisiä ilmoja... ihanaa! Parina päivänä olen uskaltautunut ilman takkia liikkeelle ja sukat on nyt potkaistu jalasta täksi kesäksi!

Asumme meren tuntumassa, rantoja pitkin on ihana kävelä ja ihailla luonnon heräämistä. Kielot puhkeavat kukkaan lähipäivinä ja mustikkaakin näyttää tulevan mukavasti tänä kesänä...

Finally summerlike weather, isn't it lovely! In the past few days I have left home without coat and socks are now banned until end of summer!

I live very close to the sea, it's wonderful to walk on shoreline and watch the spring awakening. Lilies of the valleys will bloom within few days and it seems like there will be lots of blueberries later this summer.

Summer is almost here...

Kesä on mitei saapunut kun pääskyset ovat saapuneet ja lehdet puhkeavat puihin...

Summer is almost here when larks have arrived here in the North and leaves appear on trees...

...luonto on yht'äkkiä täydessä kukassa...

...nature is all of a sudden in full bloom...


...rusketusta koetetaan saada kaikin keinoin...

...some people try to get tanned in any place possible...


...rohkeimmat heittävät talviturkkinsa kastautumalla meriveteen...

..the bravest ones take their first dip in the sea...

...puutarhakalusteet otetaan esiin...

...garden furniture is taken out after winter....

 ...ja kiivain häääkausi on käynnissä.

...and the busies wedding s in full force.


Tämä on ihanaa aikaa, nautitaan siitä!

It's a wonderful time we all should enjoy!

I admit; fall is here...

I am one of those people who tries to stretch summer from both ends... still I have to admit, fall has arrived. Colorful summer glory is past, berries are ripe (or almost past their season)...

Yritän aina venyttää kesää molemmista päistä... täytyy silti myöntää, syksy on tainnut saapua.
Kesän loisto on takana, marjat ovat kypsiä (tai miltei jo ohi sesonkinsa)...

... but still I am not ready to wear tights. Today sun was shining, it was relatively warm and I still had bare legs.

...en silti ole valmis kiskomaan sukkahousuja jalkaan. Tänään oli aika lämmin, aurinko paistoi ja sääreni olivat paljaat.

Doing nothing

We spent few days in the countryside, doing nothing...
Vietimme pari päivää maalla, tehden "ei mitään"... ...except admiring the lovely deer near the house...
...paitsi ihaillen pihapiirissä liikkuvaa lumoavan kaunista peuraa...

...noting how beautiful natur and it's wonders are...
...hämmästelen luonnon ihmeitä...
...cooking (grilled corn with avocado and home made pesto) and berry picking...
...kokkaillen (grillattua maissia avocandon ja kotitekoisen peston kera) ja marjoja poimien...

...and of course playing with my inlaws dog Tarmo...

Weather was hot and stayed warm even after the night rain. I and Husband woke up at 4 am hearing the pouring rain an ddistant thunder. It was hot indoors, so we decided to "take a shower" on the balcony. The cool rain felt lovely and it was easier to sleep when the rain had  had cooled down our skins.

Now we are back to the city. Today I will pop in my office for an important meeting I didn't want to skip and start to pack for our vacation trip.

 ... ja tietysti appivanhempien Tarmo-koiran kanssa leikkien...

Sää pysyi kuumana yön sateenkin jälkeen. Heräsimme aamuyöstä kaatosateeseen ja kaukaisen ukkosen kumuun. Sisällä oli kuuma, joten Siippa ja minä päätimme "ottaa suihkun" parvekkeella. Oli ihana seistä sateessa (kerrankin vapaaehtoisesti) ja antaa sen piiskata ihojamme, nukkuminen oli taas helpompaa, kun sade oli viilentänyt ihomme.

Nyt olemme takaisin kaupungissa, ei tullut käytyä Turussa suunnitelmistani huolimatta, saa nähdä pääsenkö sinne asti tänäkään kesänä...

Tänään käväisen töissä palaverissa, jota ei voinut siirtää ja jota en halunnut jättää väliin ja alan pakkailemaan lomamatkaamme varten.

The beauty of winter nature




I am no a winter person, but I have to say nature looks stunning when there is plenty of snow. Still... three more months of snow and cold days... Spring seems to be so far away...

En ole talvi-ihmisiä, mutta täytyy sanoa, että luonto näyttää upealta lumipeitteessään.
 Silti... vielä kolme kuukautta lumea ja kylmyyttää... huokaus...