An identical match

 

 

Ballerinakausi on avattu jo toissa viikolla, siirryin saappaista suoraan ballerinoihin, tosin olen niitä talvella käyttänyt töissä. Sukat kun voisi vielä heittää pois!
 
Suosikkiballerinani ovat olleet australialaiset Ava-ballerinat. Ostin ensimmäiset Australian-matkallamme kolme vuotta sitten ja tilasin vielä alesta toissa vuonna parit. Sen koommin Avat eivät olekaan olleet alessa, normaalihinta on 110 AUD ja  päälle tulevat vielä rahdit, tullit ja alvit (tosin edellisellä kerralla tulli ei napannut lähetystäni syrjään eli tullit ja verot jäivät veloittamatta).

Olen tallustellut kirjaimellisesti ympäri maailmaa Avoillani, ne ovat olleet todella kovassa käytössä niin työkenkinä kuin matkoilla "kävelykenkinä"  ja olen jo valmiiksi "murehtinut" mitä tilalle sitten kun nämä alkavat olla kuluneet. Yhtä mukavia baltsuja kun ei ollut vastaan tullut.

Ilokseni huomasin aiemmin keväällä, että Aleksi 13 myi saman näköisiä Oisin ballerinoja alehintaan 58 €. Syöksyin liikkeeseen katsastamaan varaparia. Taitavat olla samasta tehtaasta; leikkaus, nahka, jopa pohjan kuviointi on sama. Oiseissa vuori on kullan värinen. Baltsut lähtivätkin saman tien mukaan.

Eilen aamulla kävelöin töihin Uudenmaankadulla, kun ohittamani pikkutyttö juoksi perääni "Sulla on kauniit kengät!". Nämä mustat perusballerinat tekivät vaikutuksen tyttöön! Minä vuorostani kehuin hänen sieviä kukallisia käsineitään.

Olen pari kertaa aiemminkin törmännyt aivan samoihin vaatteisiin/kenkiin eri merkeillä. Päällä on nytkin Bodenin puuvilla-cashmereneuletakki, Marc O'Polo myi samaa mallia samalla koostumuksella ja kaksi kertaa kalliimmalla. Anthropologiesta New Yorkista ostettu neuletakki osui Saksassa samana syksynä vastaan eräässä tavaratalossa toisella tuotemerkillä, taas huomattavasti kalliimmalla.

Onko teillä käynyt samalla lailla; täysin sama tuote tullut vastaan eri merkeillä (ja eri hintaan)?

Ballerina season has already started a while ago for me. I just wish it would be already warm enough to be without stockings.

My favorite pair has been Australian Walnut Melbourne’s Ava Ballerina. I bought the first pair in Australia three years ago, and I ordered two more pairs afterwards. Ava model hasn’t b on sale ever since, the normal price is 110 AUD and additionally there are freight, duties, and VAT .

I have walked in my Avas  literally all over the world, they have been in really hard use at work as traveling shoes and have already "worried" how to replace them when thethey are worn out. I hadn’t found as comfortable pair.

To my delight, I noticed earlier in the spring at Aleksi 13 sold similar in appearance Illinois ballerinas pair with special price of 58 €. I rushed to the store. Think they're from the same factory; cutting, leather, even the sole pattern is the same. I bought a pair immdly.

I have a couple of times in the past have come across exactly the same clothes / shoes in different brands. I wear at the moment a Boden cotton cashmere cardigan, Marc O'Polo sold the same model in the samecomposition, but price was twice as much. I bought at Anthropologie in New York the same cardigan I saw later in fall in Germany in a department store on another brand at considerably higher prices.

Has it happened to you; exactly the same product from different brands (and different prices)?

My jewelry supplier in Helsinki

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Kävimme lauantaina tervehtimässä kälyäni Mariiaa hänen liikkeessään. Minulla on monta Mariian ja hänen miehensä Heikin tekemää hopea- ja puolijalokivikorua, mutta taas näin monta ihastuttavaa uutuutta.

Liikkeessä on myynnissä korujen lisäksi Mariian ja hänen ystävänsä tekemiä hiuskoristeita ja Mariian tekemää taidetta, jossa seikkailee hänen luomansa hahmo "Piikkinokka". Tyylikkään korukokoelman lisäksi Mariialta suunnittelee ja toteuttaa myös yksilöllisiä tilaustuotteita vaikka äitienpäivä-, merkkipäivä-, huomenlahja- ja valmistujaislahjoiksi.

We visited my sister in law Mariia in her store in Helsinki. I have many pieces made by Mariaa an dher husband Heikki, but again I saw many lovely pieces I liked.

Mariia sells besides her stylish collection also her art and made to order jewelry.

The cutest little candy store in Stockholm

 

 

 

 

 

 

 

Tukholman Södermalmilla kuljimme suloisen vintagetyyppisen makeisliikkeen ohi, jonka näyteikkunassa tytöt pakkasivat toffeeta. Pakkohan sinne oli mennä sisään ja tehdä vähän ostoksiakin. Pärlans konfektyrissa paitsi liike, myös henkilökunta oli viehättävästi kuin menneestä maailmasta.

In Stockholm's Södermalm we passed a cute vintage type candy store, there were girls by the window packing toffee. We "had" to go in and shop a bit. In Pärlan's konfektyr also the staff besides the store interior were charmingly like from the past decades.

Muddy tones

Kun töissä puhun kuvan sävyistä asiakkaiden kanssa, käytän nimitystä nutria, kollegoiden kanssa puhumme mudasta. Kansainväliset verkkokaupat taas käyttävät sävystä nimeä mushroom eli sieni.

Sävy käy aika monen muun värin kanssa, joten omasta kaapistakin sitä löytyy. Uusimpina hankintoina Ellokselta isohko nahkainen clutch-laukku 50% alesta. En oikein osaa käyttää olkahihnattomia laukkuja, mutta tämän kanssa voin harjoitella... Laukku on riittävän iso, siihen mahtuu Sony Nex-minijärkkärini jopa uuden 50 mm linssin kanssa (aiempi 30 mm linssi oli vähnän matalampi ja meni hyvinkin pieniin laukkuihin. Se kuitenkin sai hieman itseensä ja tarkennuksesta tuli jäykkä. Uusi linssi on myös valovoimaisempi) ilman, että laukku näyttää täyteen ahdetulta. Jollen opi käyttämään tätä laukkuna, voin aina pitää sitä kosmetiikkapussina.

Elloksen vaatteita en edelleenkään pidä kovinkaan kummoisina, mutta kotona on Elloksen joulun alla hankittu villamatto ja tämä clutchkin ilahdutti hinta/laatusuhteella. Molemmat on toki hankittu 50% alennuksella, tuskin muutkaan ostavat Ellokselta normaalihinnoin, niin usein siellä tuntuu olevan alennuksia.

Espanjalaisen Taupagen nahkaballerinat ovat Zalandolta. Merkki on minulle aiemmin täysin tuntematon, mutta jossain blogissa näin kuvan näistä ja  hups heijaa, pian oli pari klikattu ostoskoriin vaikka olen inhonnut Zalandon mainoksia ja ajatellut, etten halua tilata sieltä mitään... Olen kesäisin ballerinojen suurkuluttaja ja vanhat nudet ballerinani eivät ole enää ihan edustuskelpoiset. Sen sijaan kaupunkilaismarjastaja voi mennä vanhoilla baltsuilla metsään... uudet ovat ihanan pehmeät ja laadukkaasti valmistetut ja hinta oli alennuskoodia käyttäen alle 60 €.

Koru on Mariian valmistama äitini Shanghaista tuomista savukvartseista ja huivin ostin Pariisista 1½ vuotta sitten.

When  I'm talking about the above tones with clients at work, I call the color nutria,  among colleagues we call it mud. International online shops have named the tone as mushroom.

This color goes along well with many other shades and I have it quite a lot in my warderobe as well. The newest acquisitions is a fairly large leather clutch bag  from Ellos, with  50%  discount. I do not really use much bags without shoulder straps, but with this one I can practice ... The bag is large enough to accommodate my Sony Nex interchangeable lens camera with the new 50 mm lens (previous 30 mm lens was a bit flatter and fit in very small bags. However, the old lens got a little bump and became rigidwas harder to adjust. My new lens is also brighter) without looking funny. If I do not get to use this as bag, I can always keep it as cosmetics pouch.

Ellos clothes I still don't find interesting, but I have at home a wool rug from Ellos and this clutch lso has a good price / quality ratio. Both are of course purchased with 50% discount. I believe nobody buys from them with normal prices, so often there seems to be discounts available.


Spanish Taupage's leather ballerinas I bought from Zalando. The brand was previously unknown to me, but I saw a picture  of these in a blog  and hey presto, jsut a click and they were in my shopping basket.I have hated the Zalando ads and thought that I don't want to order from there ... In the sumemr I live in ballerina flats and my old nude ballerinas are no longer presentable. Instead I can still wear them when I go picking berries in the woods ... The new ones are wonderfully soft and beautifully made ​​and the price below € 60 with discount code was right.

The necklace is made ​​by Mariia of smoky quartz beads my mother brought me from Shanghai and the scarf I bought in Paris for 1 ½ years ago.
 

 

Silk and cashmere

 

Silkki ja cashmere ovat puuvillan ja villan ohella suosikkimateriaalejani vaatteissa. Vaikka molempien hinnat ovat kallistuneet roimasti viime vuosina, saattaa alennusmyynneistä tehdä löytöjä. Miltei kaikki kuvien vaatteet ovat alennuskampanjoista tai sesonkialeista hankittuja.

Nyt kun olen palannut yli viikon sairasloman jälkeen töihin, haluan pukeutua lämpimästi ja mukavasti. Kevyt silkki ja pehmeä cashmere ovat siihen omiaan. Näiden yläosien kanssa käytän mustia housuja ja pitkiä mustia nahkasaappaita.

 

En ole ollut työurallani kuin kerran näin pitkään sairaslomalla. Parikymmentä vuotta sitten olin hevosen pureman jäljiltä kuusi viikkoa sairaslomalla. Yhdeksän vuotta sitten olin viime viikon kuumeen lisäksi toisen kerran aikuisiällä yli 39 C kuumeessa Puolasta saamani ärhäkän kampyobakteerin takia, mutta silloin sairastin kesälomalla 2½ viikkoa ja tokenin sopivasti työkuntoon loman lopuksi... Onneksi en sillä kertaa uskonut ensimmäistä terveydenhoitajaa, jonka pakeille pääsin ja hankkiuduin pari päivää myöhemmin lääkäriin. Lääkäri oli aika närkästynyt, kuinka julkisella puolella sahaavaa kuumettani ja matkalta tuliaisina tullutta vatsatautia ei oltu millään lailla vaivauduttu tutkimaan. Kampyklobakteerin vatsataudin ja kuumeen lisäksi jälkitautina voisi nimittäin tulla krooninen reuma.

Silk and cashmere besides cotton and  wool are my favorite materials. Even though prices of both have risen a lot in the past years, I have found many good silk and cashmere garments and accessories in sales.

 

Now when I am back to work after over a week sick leave, I want to wear comfortable, warm clothes. Light weight silk and soft cashmere are good materials. With all the below combinations I can wear black trousers and tall black boots.

I have been only once before on this long sick leave. Twenty years ago a horse bit a piece out of my arm and then I was on sick leave for six weeks. I have only once since my teens had 39 C fever. Nine years ago I got an agressive kampylo bakteria at holidays in Poland. I was quite sick for 2½ weeks, but of course, during summer vacation...

 

 Rilsin vuosia vanha silkkipaita ja H&M:n premium-malliston cashmerehuivi, jonka hankin juuri 25% alennuskoodilla. Tässä loppui huivinostolakkoni...

Finnish brand Ril's silk top (bought years ago) and H&M premium collection cashmere scarf boutgh with 25% discount. Here ended my ban to buy scarves...

 

 

 Gerry Weberin kitin värinen silkkipaita viime vuodelta ja H&M:n premium-malliston puuterinude cashmerehuivi. Ostolakko rikkoutui siis kahden huivin verran...

Gerry Weber's silk top from last summer and another H&M cashmere scarf...

 

 

 Noa Noan silkkipaita, alesta totta kai, sekä kauan himoitsemani Balmuirin cashmerehuivi, jonka blogikamuni Tickler auttoi hankkimaan suoraan Balmuirilta viime kesänä.

 

Noa Noa's silk top, from a sale, of course, and a Finnish brand Balmuir's cashmere scarf I wanted to purchase for a long time. My blogger pal Tickler finally helped me to buy it directly from Balmuir.

 

 

Englantilaisella Bodenilla on laadukkaita neuleita ja vähintään kerran kuussa alkampanjoita. Yhdestä 40% kampanjasta hankin tämän hiilenharmaan cashmereneuletakin, joka on pysynyt miltei nyppyyntymättömänä kovassakin käytössä. Villahuivin ostin Pariisista 1½ vuotta sitten.

British Boden has quality knits and at least once a month good sale campaings. This cashmere cardigan I bought with 40% discount. Wool scarf is from Paris.

My Parisian buys

Pariisin reissulla ehdin kahtena iltana kauppaan; pikajuoksua vakioapteekkiini ensimmäisenä iltana. Ranskassahan kosmetiikasta suuri osa myydään apteekeista ja olen löytänyt hotellini läheltä jo vuosia sitten kauneustoimittajien, meikkaajien ja tuhansien turistien suosiman apteekin, jossa on poikkeuksellisen hyvät hinnat ja valikoimat, monet tuotteet ovat puolet halvempia kuin Suomessa. Apteekista jatkoin ruokakauppaan, josta hankin vähän juustoja ja muita herkkuja kotiinviemisiksi. Muut kaupat olivatkin jo kiinni.

Viimeisenä iltana kaupoissa kiertelyyn jäi ruhtinaallinen tunti, jota en käyttänyt parhaalla mahdollisella tavalla; parit näkemäni kengät kun jäivät kaihertamaan mieltä... Olin vain niin loppu kiireisten päivien jälkeen, etten jaksanut ruveta kiskomaan saappaita jalasta ja kokeilemaan kenkiä.

Yhden paidan sain hankittua kuitenkin, nahkajäljitelmänauhat tekivät siitä sopivan erilaisen. Yleensä suosin vain luonnon- ja muuntokuituja, mutta tällä kertaa viskoosipohjalle ommeltu nahkajäljitelmä läpäisi seulani.

 

I didn't have much time for shopping in Paris; I ran to my favorite pharmacy on the first night and restocked with some cosmetics. From the pharmacy I continued to grocery store to buy some delicasies home.

 

On last night in Paris I had one hour for shopping. I didn't take the full advantage of my time off, I am still thinking of the shoes I didn't buy... One t-shit I did buy, I liked the pleather ribbons that made it stand out a bit. I normally prefer natural fibers, bu thtis time I accepted the pleather/leatherette/artificial leather ribbons sewn on viscose base.

Paris spring 2013 window shopping part 2

 

 

 

Tällä kerralla pariisilaisliikkeiden ikkunoissa ei mikään väri noussut dominoivana esiin, korallinpunaista taisi näkyä eniten, sinistä oli myös paljon. En tosin kerennyt kovin pitkälle hotelliltani tekemään laajempaa katsausta, työpäivät venyivät sen verran pitkiksi. Kävelin siis joillain suosikkikaduillani yhtenä iltana kuvia napsien, kaksi iltaa olinkin syömässä kollegojen kanssa. Paljon muuta ei tullut pimeänä iltana kuvattuakaan. Ikkunaostoskuvia löytyy myös täältä.

 

This time I didn't find any color dominating the Parisian shop windows, but saw quite a lot coral and blue.

 

Didn't photograph much more than shop windows this time, due to lack of time and light late at night. More window shopping photos here.



Paris spring 2013 window shopping

 

 



 

Pariisissa ei pahemmin jäänyt aikaa kuvaamiselle, muutama (jo ilallaksi suljetun) kaupan ikkuna ja ravintolan julkisivu tuli kuitenkin ikuistettua.

 

Yhden t-paidan ehdin hankkia ja hankkia hieman ruokatuliaisia sekä täydentää hieman kosmetiikkavarastoja, vähän jäi harmittamaan,etten tuota alakuvan siipipussukkaa päässyt ostamaan. Se lienee tarkoitettu puhelimelle, mutta olisin käyttänyt sitä rahapussina, kiva pikkukukkaro kun on ollut kauan hakusessa. No, ehkä ensi kerralla sitten...

 

 

I didn't have much time for photographing, but one night I snapped photos of shop windows and restaurants.

 

One t-shirt and some cosmetics I had time to buy and get some cometics and greoceries. I had my eyes on the little pouch on the last photo, but didn't manage to get to the shop during opening hours. It is meant for phone, but I would have used it as coin purse. Well, next time, then...