Porkkana-appelsiinimarmeladi / Carrot orange marmalade

 

 
Olin jo muutamana viikonloppuna ajatellut skonssien tekoa, mutta se oli aina siirtynyt. Viime viikonloppuna tein skonsseja elämäni toista kertaa, tällä kertaa ne jäivät vähän lattanoiksi. Hyviltä skonssit kuitenkin maistuivat, etenkin edellisenä iltana keittämäni porkkana-appelsiinimarmeladin kanssa.
 
Ensimmäisellä kerralla skonssit onnistuivat paremmin, ohje täällä.

 
Porkkana-appelsiinimarmeladi
500 g porkkanaa
3 appelsiinin mehu
1 tähtianis
3 appelsiinia
1 pkt hillo-marmeladisokeria
 
Kuori ja raasta porkkanat. Pane porkkanaraaste, appelsiinimehu sekä tähtianis kattilaan ja keitä miedolla lämmöllä noin 10 minuuttia.
Kuori ja kuutioi appelsiinit. Lisää appelsiinikuutiot sekä hillo-marmeladisokeri kattilaan ja jatka keittämistä noin viisi minuuttia.
Anna jäähtyä noin 15 minuuttia. Jaa marmeladi puhtaisiin, kuumennettuihin, tölkkeihin. Sulje tölkit ja säilytä porkkana-appelsiinimarmeladi viileässä.
 
I had thought of making scones for few weeks already. Last Sunday I finally baked them, but they didn't raise as much I hoped for. Fortunately they tasted good, especially with carrot orange marmalade I had made the night before.

The first time I made scones, they raised very well. Recipe here.
 
 
Carrot orange marmalade
 
500 g carrots
3 orange juice
1 star aise
3 oranges
1 package/330 g jam- marmalade sugar with pectine
 
Peel and grate the carrots. Put the grated carrots, orange juice and star anise into a saucepan and cook over low heat for about 10 minutes.
Peel and dice oranges.  Add orange cubes and marmalade sugar the pot and continue cooking for about five minutes.
Allow to cool for about 15 minutes. Spoon marmalade into sterilized cans. Close the jars and store in a cool place.
 

Quesadilloja, salsaa ja guacamolea / Quesadillas, salsa and guacamole


 
Viikonlopun ruoasta oli jäänyt yli pari tortillaa, paprika, avokado ja chili, kaapeista, jääkaapista ja pakkasesta löytyi myös  maissia, tomaatteja ja avattu juustoraastepussi. Sipulia ja valkosipulia meillä on aina. Tarvittiin vain korianteria ja meillä olikin meksikolaishenkisen aterian ainekset kasassa.

Quesadillat ovat pannulla paahdettuja tortilloja, joiden välissä on juustoa ja tällä kertaa myös maissia sekä paprikakuutoita. Ne valmistuvat käden käänteessä. Lisäksi valmistin salsaa ja quacamolea.
 
 
Guacamole
 
2 kypsää avokadoa
1/2 punasipuli, hienonnettuna
1-2 chiliä hienonnettuna ja varret & siemenet poistettuna
2 ruokalusikallista tuoretta korianteria hienonnettuna
1 rkl tuoretta limeä tai sitruunan mehua
1/2 tl karkeaa suolaa
Ripaus rouhittua mustapippuria
1/2 kypsä tomaatti pilkottuna, siemenet poistettuna
 
 Leikkaa avokadot kahtia. Poista siemenet. Kaiva avokado kuorista, laita kulhoon.
 
Muussaa avokado karkeasti haarukalla. Lisää hienonnettu sipuli, korianteri, lime tai sitruunan, suola ja pippuri, sekoita haarukalla.
Juuri ennen tarjoilua, pilko tomaatti, lisää guacamoleen ja sekoita.
 

  Tuoresalsa
3 keskikokoista tomaattia hienoksi kuutioiksi leikattuna
1/2 punasipuli, hienoksi kuutioiksi leikattuna
1 chili (siemenet poistettu), hienoksi kuutioiksi leikattuna
Limen mehu
1 dl hienonnettua korianteria
Suolaa ja pippuria maun mukaan
Jeeraa maun mukaan
 
Pilkot tomaatit ja chili. Jätä muutama chilin siemen talteen. Jos salsa ei ole tarpeeksi tulista,  voit lisätä muutaman siemenen tulisuutta antamaan.
Yhdistä kaikki ainesosat keskisuurten kulhoon, jätä hieman . Maista. Jos chilit saavat salsan maistumaan liian tuliselta, lisää vähän silputtua tomaattia. Jos ei ole tarpeeksi tulista, lisää varovasti muutamia chilin siemeniä.

Anna makujen sekoittua tunnin verran ennen tarjoilua.
We had some left over ingredients from weekend cooking, so on Sunday I jsut took what we had at home for a Mexican inspired dinner. I only had to purchase cilantro.

Quesadillas are basically two tortillas toasted on fry frying pan with cheese and optional filling (in this case corn kernels and cubed red pepper) in between two tortillas.
 
Fresh salsa
2-3 medium sized fresh tomatoes (from 1 lb to 1 1/2 lb), stems removed, finely diced
1/2 red onion, finely diced
1 jalapeño chili pepper (stems, ribs, seeds removed), finely diced
Juice of one lime
1/2 cup chopped cilantro
Salt and pepper to taste
Cumin to taste
Start with chopping up 2 medium sized fresh tomatoes. Prepare the chilies. Set aside some of the seeds from the peppers. If the salsa isn't hot enough, you can add a few for heat.
Combine all of the ingredients in a medium sized bowl. Taste. If the chilies make the salsa too hot, add some more chopped tomato. If not hot enough, carefully add a few of the seeds from the chilies, or add some ground cumin.
Let sit for an hour for the flavors to combine.
 
Guacamole
2 ripe avocados
1/2 red onion, minced (about 1/2 cup)
1-2 serrano chiles, stems and seeds removed, minced
2 tablespoons cilantro (leaves and tender stems), finely chopped
1 tablespoon of fresh lime or lemon juice
1/2 teaspoon coarse salt
A dash of freshly grated black pepper
1/2 ripe tomato, seeds and pulp removed, chopped
 
Cut avocados in half. Remove seed. Scoop out avocado from the peel, put in a mixing bowl.
 
Using a fork, roughly mash the avocado. Add the chopped onion, cilantro, lime or lemon, salt and pepper and mash some more.
Just before serving, chop the tomato, add to the guacamole and mix


Taidetta ja muuta mukavaa / Art & crafts

 





 Lauantaina olin Marjon kanssa Design-museossa Henrik Vibskovin näyttelyyn tutustumassa.

Designmuseon kevään suurnäyttely sukeltaa tanskalaisen nykymuodin pioneerin ja pelle pelottoman, Henrik Vibskovin, fantastiseen maailmaan ja tuo Helsinkiin nykymuodin nousevan tähden koko luomisprosessin ja poikkitaiteellisen vimman. Vibskovin vaatteet eivät ihan olleet ominta minua, melkoisen taiteellisia...

Osallistuimme myös "taidetyttöjen" opastuksella työpajaan, jossa askartelimme "taiteellisia" kortteja. Välillä haukattiin pullaa ja sitten jatkettiin alennusmyyntien loppurysäyksiin.

Design Museum’s  main exhibition of the spring season delves into the fantastic world of Henrik Vibskov, a pioneer of contemporary Danish fashion design and a boundless inventor. This exhibition will bring to Helsinki the whole creative process of this rising star of contemporary fashion design and his cross-disciplinary fervour.

We also took part in a work shop and crafted few artsy post cards. After a coffee break it was time to check some end of the sale discounts.

Kröhöm... keittokirjahan sieltä lähti kotiin, vaikka olen itselleni luvannut, että kasvattaisin keittokirjakokoelmaa harkiten. Puolustuksekseni voin sanoa, etten ole viimeisen vuoden aikana kovin montaa keittokirjaa ostanutkaan. Alunperin lähdin etsimään Martha Stewartin kakkukirjaa Akateemisen alen lopurysäksestä, mutta se oli jo loppuun myyty.

I bought a cookbook (again) at  the final sales. I have promised myself that I will not buy too many cookbooks, and I have to say that I have bought only very few books in the past year. This book is in Swedish, so I can also practice my Swedish while cooking!

Illalla syötiin jo toissapäivänä perjantai ruoan kanssa samaan aikaan uunissa kypsentämääni chili con carnea. Olin jo jonkin aikaa ajatellut tehdä chiliä ja kun torstaina oli Hesarissa Gullichsenien uudesta kirjasta ohje, päätin tehdä sitä viikonlopuksi. Chilihän on niitä ruokia, jotka vain paranevat lämmittämällä. Postaan ohjeen myöhemmin niille, jotka eivät kirjaa ole hankkineet tai Hesarista ohjetta lukeneet.

On Saturday night we also ate chili con carne that I had made already on Friday night. Chili is one of the foods that only get better when they are rewarmed. Recipe will follow later on.