Hotels I have liked

I usually try to get a nice accommodation for a reasonable price. For this reason I rarely have stayed in five star hotels, but have managed to catch many good deals in four star hotels. Yes, I would always love to stay in five star properties, but unfortunately my budget doesn't usually allow that. Anyway I usually travels to big cities, rarely use any other services hotels provide besides accommodation so good location, and nice clean rooms for a good rate are good enough for me. I rather spend rest of my holiday budget in lovely dinners, good shoppig and sightseeing.

Yritän lomamatkoille löytää mukavan hotellin kohtuuhintaan. Tästä syystä olen harvoin majoittunut viiden tähden hotelleihin, mutta olen löytänyt monia hyviä neljän tähden hotelleja hyvin hinnoin. Tottakai haluaisin aina asua viiden tähden hotelleissa, mutta budjettini ei yleensä salli sitä. Harvoin myöskää käytän majoituksen lisäksi muita hotellin palveluita. Suurissa kaupungeissa syön ja juon muualla kuin hotellissa ja järjestän kuljetukset ja nähtävyyksien katselut itse.  Loput matkabudjetistani käytän hyvään ruokaan, ostoksiin ja nähtävyyksiin.

I was to Dusit Hua Hin in Thailand years ago. I really liked the hotel on a quiet beach (or at least back then it was quiet and peaceful), excellent service and their riding stables.

En ole vuosiin ollut rantalomalla, mutta Hua Hinin Dusit-hotellissa asuin vuosia sitten. Pidin hotellista rauhallisella rannalla (tai ainkin silloin vielä ranta oli rauhallinen), hyvästä palvelusta ja hotellin omasta ratsastustallista.

 

We spent our honeymoon in San Francisco, Napa Valley and Las Vegas. In San Francisco we stayed the first days in stylish Pan Pacific Hotel, now called The Donatello. I used Hotwire for the first time and managed to get us a room for 90 dollars.

Häämatkallamme olimme San Francisossa, Napa Valleyssa sekä Las Vegasissa. San Franciscossa asuimme aluksi tyylikkäässä Pan Pacific-hotellissa, jonka nimi nykyisin on The Donatello. Käytimme Hotwireä ensimmäisen kerran ja olimme todella innoissmme saadessamme tuosta hotellista huoneen 90 dollarilla.

 The last days of our honeymoon in San Francisco we stayed in Westin St. Francis, a  San Francisco landmark, another great Hotwire deal. Very nice traditional hotel, very different from Hotel California around the corner where I had stayed ten years earlier.

Häämatkan viimeiset päivät asuimme perinteikkäässä Westin St. Francis-hotellissa San Franciscon Union Squarella. Hyvin miellyttävä hotelli, kovin erilainen kuin Hotel California nurkan takana, jossa olin asunut kymmenen vuotta aiemmin.

 

Hudson hotel in New York offers trendy accommodation designed by Philippe Starck. We stayed for nine nights; never felt claustrofobic, even though rooms are tiny, they are also cleverly designed. We liked location next to Columbus Circle and the roof terrace.

New Yorkin Hudson-hotelli on Philippe Starckin suunnittelema. Asuimme siellä yhdeksän yötä vuonna 2007. Huoneet olivat hyvin pieniä, mutta fiksusti suunniteltuja; kaksi henkeä ja kaikki tavaramme mahtuivat hyvin huoneeseen. Pidimme hotellin sijainnista Columbus Circlen vieressä ja etenkin hotellin kattoterassista.

Another New York favorite was Hilton Garden Inn Tribeca. It was not the best hotel I have stayed, but for the low Priceline bid we made it was a true find. Great location in Tribeca, far enough from Times Square craziness, but still nearby hundreds of wonderful restaurants and shops. Newish hotel with subway stop right under the hotel, quite spacisous rooms and very pleasant staff.

Toinen New Yorkin suosikkihotelimme oli Hilton Garden Inn Tribeca, jossa asuime viime kesänä.  Se ei ole paras hotelli, jossa olen koskaan asunut, mutta edullinen hinta Pricelinen kautta teki tästä hotellista todellisen löydön. Loistava sijainti Tribecassa; tarpeeksi kaukana Times Squaren tungoksesta, mutta lähellä satoja mielenkiintoisia ravintoloita ja kauppoja. Uudehko hotelli, metroasema suoraan hotellin alapuolella, tilavahkot huoneet ja miellyttävä henkilökunta.

I was placed in Grand Hotel Minerva on my first trip to Italian fairs. I loved the stylish Florence hotel and was really happy that I could stay in wonderful hotels during business trips. Well, the rude wake up call came the next day when I had to stay in horrible minus one star hotel somewhere in ourskirts of Milan. Even the bathroom was so dirty and nasty, that I had to take a shower with my socks on...

Ensimmäisellä messumatkallani Italiassa asuin Grand Hotel Minervassa Firenzessä. Ihastuin tyylikkääseen hotelliin ja olin onnellinen että saisin asua viehättävissä hotelleissa työmatkoilla. Kylmä herätys tuli jo seuraavan päivänä kun siirryin Milanoon. Asuin kammottavassa miinus yhden tähden hotellissa Milanon laitamilla. Kylpyhuonekin oli niin likainen, että minun piti ottaa suihku sukat jalassa...

Usually I stay in ** hotels during business trips, but few years ago a trade fair in Brussel sponsored my stay in five star hotel Royal Windsor. Good location, beautiful roms and good service. For once it was lovely to start a busy day at the fairs in luxury accommodation.

Työmatkoilla asun yleensä edullisissa parin tähden hotelleissa, mutta muutama vuosi sitten Brysselissä paikallinen messuorganisaatio maksoi majoitukseni  viiden tähden Royal Windsorissa. Hyvä sijainti, kaunit huoneet ja loistava palvelu. Kerrankin oli ihana aloittaa kiireinen messupäivä loistohotellissa.

What are yor favorite hotels? I am always interested in getting info on good hotels on reasonable prices.

Mitkä sinun suosikkihotellisi ovat? Olen aina kiinnostunut tietämään edullisesti hinnoitelluista hyvistä hotelleista.