Winter wonderland

 Helsinki really looks magical now. Frozen Johannes church looked so wonderful, that I had to stop and snap some photos. While admiring the frozen steeples, I recalled how I sat on the same in July steps where I now took the photos. It was a warm day, I did eat ice cream, read book and enjoyed sunny, warm weather.... It was the same spot and still very different...

Helsinki näyttää todella taianomaiselta. Huuruinen Johanneksen kirkko näytti niin upealta, että minun oli pysähdyttävä nappaamaan muutama kuva. Ihaillessani huuruisia tapuleita, muistelin samalla, kuinka olin istunut heinäkuussa samoilla rappusilla, joilla nyt otin kuvia. Heinäkuinen päivä oli aurinkoinen, söin jäätelöä ja luin kirjaa nauttien lämmöstä. Paikka oli sama ja kutenkin hyvin erilainen...

Jan 18th 
I noted this morning that almost identical picture to the upper one was the "reader picture of the week" on Helsingin Sanomat, the biggest newspaper in Finland. I have never thought of sending my pictures to them, maybe I should if I manage to capture something interesting...

Huomasin päivän Helsingin Sanomissa "viikon lukijakuvana" miltei samanlaisen kuvan kuin ylempi Johanneksen kirkon kuvista. En ole koskaan ajatellut lähettää kuviani Hesariin, ehkä sitä pitäisi harkita, jos kuvaan jotain mielenkiintoista ja ajankohtaista...