28.8.2012

Something old, something new, but not blue!




Muistatteko Istanbulista ostamani helmet? Mietin millaiset haluan ja mieleeni muistui vanha kaulakoru, jota en ole käyttänyt paljoakaan. Helmet hankin häämatkalta, samasta kivihelmisatsista teetin toisen kaulakorun, jota olen käyttänyt miltei jatkuvasti seitsemän vuotta ja muistelen sen kaulaan sujauttaessani usein matkaamme San Franciscoon, Las Vegasiin, Napaan ja vaihto-ohjelmaemäntäni luo Sacramentoon. 

Mariian tekemä koristeellinen hopealukko on kuitenkin viehättävä, joten pyysin häntä purkamaan vanhan korun, käyttämään lukon ja kukan muotoiset kristallit uusien Istanbulin helmien kanssa. Tuloksena on yksinkertainen helminauha, jonka kauniin lukon jätän käyttäessäni eteen näkyviin.


Do you recall the beads I bought in Istanbul? I was pondering what kind of necklace I would want, when I recalled a necklace i haven't used much. I bought the beads on our honeymoon, from the same bead lot Mariia made me another necklace I have used very much in the past seven years. I often recall our honeymoon in San Francisco, Napa, Las Vegas and our visit to my internship summer hostess in Sacramento.

The beautiful sterling silver lock Mariia had made is lovely, so I asked her to take the flower shaped crystals from the old necklace and use them and the lock in with the Istanbul beads. The result is a simple necklace; I leave the lock visible always in front.


6 kommenttia :

  1. Kaunis koru ja Istambulin helmikauppoihin tahtoisin minäkin ,) Olet muuten niitä harvoja, jotka laittavat tuon crimp-sinetin tuohon ensimmäisen helmen jälkeen. Minulle aikoinaan opetettin, että se tulisi heti tai pienen siemenhelmen jälkeen tuohon vaijerisuojan jälkeen. Mutta kappas, vaijeri katkesi siitä kohtaa aina alta aikayksikön. Sovelsin sen sitten niin, että on ensimmäisen tai parin ison helmen jälkeen (riippuen korusta). ,)

    VastaaPoista
  2. Kälyni Mariia on punonut tämän niinkuin muutkin helmikoruni. Muistaakseni hän tekee usein näin, täytyykin tarkistaa kotona koruni!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kerro kälylle sitten terveisiä ,) Luin postauksen niin nopeasti, etten edes tajunnut tuota. ,)

      Poista
  3. Todella kiva kaulakoru tuli! Onni on kätevät kälyt! :-D

    VastaaPoista
  4. Sinulla on sitten oikein muistojen helminauha. Lukko on kieltämättä kaunis ja ansaitseekin paikkansa muualla kuin niskaan piilotettuna. Ja olen samaa mieltä Jassun kanssa, olet onnekas mitä kälyyn tulee :)

    VastaaPoista
  5. Onni todellä on kätevä käly. Mariia on toetuttanut monta helmiunelmaani.

    VastaaPoista

Kommenttisi ilahduttaa kovasti. Your comment makes me happy.