25.1.2015

Harmittava unohdus * How could I forget...

 
Perjantai-iltana maalle saapuessamme huomasin jättäneeni matkakassini kotiin. Olin kyllä muistanut mm. appivanhempien koiran Japanin-tuliaiset, mutta omia tavaroitani en... Kotona olivat hammasharja, vaihtovaatteet Turun-reissua varten, kameran linssit, kirjat jne.
 
Lauantaiaamuna ajoin kotiin hakemaan kassini. Vähän harmitti, mutta oma moka... Onneksi matkaa ei ole enempää kuin 50 min suuntaansa.
 
On Friday night we went to my inlaws for the weekend. When we arrived there, I noted I had left my travel bag home! I was bit mad at myself, but I bet I'll remember to check the next time.
 
On Saturday Morning I drove back home to get the bag. Fortunately it takes only 50min one way.
 
 


 
 
Ajaessani kuuntelin musiikkia lujalla, lauloin mukana ja ihailin maisemia.
 
While driving, I listened to the music, sang along and admired wintery views.
 
 
 
Tarmo oli poissa ollessani uupunut talousuutisia lukiessaan.
 
In the meanwhile Tarmo had read the newspaper, but it had been too heavy reading for him.
 
 
 
Olimme illaksi menossa Siipan kanssa Turkuun, mutta tein välipalaksi lihapullavoileivän; leivän levitteeksi apen tekemää currykastiketta perjantain illalliselta, niin ikään apen tekemää lihapullaa, pinaattia ja kaprista.
 
We were heading to Turku in the evening, but I had a meatball sandwich as a snack; spread was left over curry sauce made by my father in law for Friday night dinner, meatball also made by him, spinach and capers.

4 kommenttia :

  1. Unohtaminen on kurjaa. Olen useampana kuin yhtenä aamuna unohtanut ottaa eväät mukaan töihin. Sitten olen koko päivän miettinyt töissä jäivätkö eteisen tuolille koiran ulottuviin vai keittiön pöydälle pilaantumaan... :D Jääkaapista ovat joka kerta löytyneet....ajatukset eivät aamuisin selkeästi kirkkaimmillaan. Onneksi ei ollut tuon pidempi ajomatka!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Käytän erilaisia muistuttajia, puhelin piippaa vähän väliä erilaisia kalenterimerkintöjä muistuttamassa ja sähköpostiin laitan töissä itselleni muistutuksia eri asioiden seuraamisesta. Enpä vaan tajunnut, että omien tavaroiden muistamisestakin pitäisi olla muistutus. No, ajomatka meni kuitenkin aika vikkelästi.

      Poista
  2. Voi harmi - mutta jos yhtään lohduttaa, niin kiitos tämän postauksen olin ekstrahuolellinen lähtiessämme itse Turusta kohti Helsinkiä, ja kaikki tavarat saatiin onnellisesti mukaan :-)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. No onneksi tämä toimi sinulle muistuttajana. Ja taidanpa itsekin muistaa tästä lähtien...

      Poista

Kommenttisi ilahduttaa kovasti. Your comment makes me happy.