Juhlaputki ja arvonnan voittajat | Birthday almost every day

Maalis/huhtikuun vaihteessa meillä on synttäriputki. Minua vuotta vanhemmalla Siipalla on maaliskuun viimeisenä synttärit, minulla huhtikuun kolmantena. Välissä on ystävämme syntymäpäivä. Olemme monena vuonna juhlistaneet synttäreitämme yhdessä brunssilla.

Perjantaina menimme Siipan kanssa Pikku Roballe uuteen ravintola Oxiin syömään - siitä lisää myöhemmin. Tapasimme ensin Groteskin baarissa ja kohotimme lasilliset toisillemme.


End of March/beginning of April thre are three birthdays in a row; first Husband's, a day later our friend's and two days later mine. On several years we have celebrated our birthdays together over a brunch.

On Friday and Husband went for a dinner in a brand new restaurant Ox, more about the dinner later on. We met first for cocktails in Grotesk bar and raised our glasses for our birthdays

Lauantaina ulkoilimme ja söimme hyvin. Suojaisissa paikoissa aurinko lämmitteli jo ihanasti! Hiukset kaipaisivat näköjään jo kipeästi leikkausta ja uutta väriä, viikko on vielä odoteltava enen seuraavaa kampaajakertaa.

On Saturday we enjoyed sun shine and good food. My hair is in bad need of dye and cut, still one week to go before my hairdresser appointment.

Sunnuntaina kokoonnuimme kolmannen synttärisankarin perheen luo brunssille. Seurustelimme kummityttömme, hänen 2 kk vanhojen pikkusisarustensa ja ystäviemme kanssa pitkään ja söimme -taas- hyvin. Tänään onkin sitten taas paastopäivä.

Kiitos kaikille pähkinäarvontaan osallistuneille. Meiran pähkinäpaketin voittivat Netteriina ja Veera. Ilmoitan voittajille myös sähköpostilla.


On Sunday we got together for a bruch with our friend, her family and other friends and  ate -again- well. Today it's time for a 5:2 fast day again...