16.1.2012

Birthday...


... kälyni, ei minun. Käly täyttää "XX" vuotta lähipäivinä, juhlistimme päivää pienimuotoisesti perhepiirissä sunnuntaina. Lahjaksi lähti mm. New Yorkin Anthropologiesta hankittu iso Voluspan kynttilä.

.... my sister in law's, not mine. She turns "XX" years this week. We celebrated her birthday already on Sunday. I gave her a Voluspa candle form Anthropologie in New York.


Ruoaksi nautimme makoisaa lohikeittoa ja graavilohta tumman leivän päällä sekä ihania täytekakkuja, joista toisen oli miltei kokonaan tehnyt kälyn pian 6-vuotias tytär!
We ate tasty salmon soup and lox on rye. For dessert we had two cakes to choose from. The second cake was almost completely made by my sister in law's soon to be six year old daughter!

2 kommenttia :

  1. Tuo etenkin alakuvan kakku on niin vedet kielelle tuova..nams....sanoisin "rustikal"...saiskos reseptiä?
    -Anne

    VastaaPoista
  2. Herkulliset kakut olivat siis kälyn ja hänen tyttärensä tekemiä. Alakuvan kakun kaltaisia reseptejä löytyy netistä heulla sitruunamoussekakku tai sitruunajuustokakku ilman uunia.

    VastaaPoista

Kommenttisi ilahduttaa kovasti. Your comment makes me happy.