Twilight zone

I was suppose to post about my New York shopping today, but instead write about something totally different...

My dearest friend passed away in November after many years fighting against her cancer. I think of her almost daily and for the first months after her death I had many dreams about her, all comforting and happy.

Last night I had a vivid dream of her. In the dream I knew she was dead, but visiting me from the "afterlife". We sat in a den, going trought her stuff she wanted to give away. I asked about her reading glasses, wondering dhe had to usem them aftern her death. She had in the real life, but I never saw her wearing them. "Yes, I need them now" she answered. I also admired her pretty make up and her beautiful hair she had lost in the end.

Finally we hugged, she told me she couldn't visit me anymore, but she would send her greetings some other way...

I woke up a bit confused, but still happy to see her, even if in a dream.

So, what do you think? Did a get a comforting message from the "other side" or was it just a dream of a friend still in mourning?

Tarkoituksenani oli tänään kirjoitella New Yorkin ostoksista, mutta nyt kirjoitankin jostain ihan muusta...

Rakas ystäväni kuoli viime marraskuussa taisteltuaan vuosikausia syöpää vastaan. Ajattelen hän päivittäin ja ensimmäisinä kuukausinaan hänen poismenonsa jälkeen näin paljon unia hänestä.

Viime yönä näin pirkästä aikaa hyvin elävän unen hänestä. Unessa hän oli kuollut, mutta tullut vielä kerran katsomaan minua "tuonpuoleisesta". Istuimme jonkinlaisessa kerrostalon askarteluhuoneessa ja kävimme läpi hänen tavaroitaan, joita hän halusi antaa pois. Kyselin hänen laseistaan ja hämmästelin, että kuoleman jälkeen joutuu käyttämään niitä. Tosielämässä hänellä oli lukulasit, joita hän tuskin koskaan käytti. "Kyllä, joudun nyt käyttämään laseja". Ihailin myös hänen kaunista meikkiään ja tuuheita hiuksiaan, jotka hän oli menettänyt hoitojen takia.

Lopuksi halasimme. Hän sanoi, ettei voi enää tulla tapaamaan minua, mutta lähettää minulle muulla tavoin terveisiä.

Heräsin hieman hämilläni, mutta silti iloisena, että olin vielä nähnyt hänet, joskin vain unessa.

Niin, mitä luulette; sainko lohduttavan viestin tuonpuoleisesta vai oliko kyseessä vain kaipaavan ystävän uni?!?

Vintage copper treasures

We thought a tray or a metal dish would look good on the vintage alcohol store trunk (and would prevent anyone to sit on the trunk as it is not strong enough). Husband gave me copper dish (photographed with candles) we now have on top of the trunk with the X and the copper vessel in the middle bottom picture.

The oblong container and the round container pot with brass handles belonged to my dear late friend. During the last weeks she asked me to choose what ever I wanted from her belongings (except few items she wanted to give her relatives and other friends) after she had passed away... it was a hard discussion as we both knew it was matter of weeks. Especially she wanted me to take these copper items as she had bought them at antique markets we had visited together. "Please take them and think of me when you look at them". Ánd I have done so... Her brothers were really pleased that I took these and few other goods.


Ajattelimme Siipan kanssa, että vanha metallitarjotin tai jokin muu metalliastia näyttäisi hyvältä vanhan Alkon arkkumme päällä (ja estäisi ketään istumasta sen päälle, arkku kun ei kestä istumista). Siippa antoi minulle kupariastian, joka on kuvattu kynttilöiden kanssa. Se on arkun päällä X-kirjaimen ja pitkulaisen kupariastian kanssa.


Pitkulainen kupariastia (joka on kuitenkin mielestäni vähän liian pieni ollakseen kokonaisen kalan valmistusta varten, mikähän käyttötarkoitus on ollut?) ja pyöreä kupariastia, jossa on messinkiset helat, kuuluivat edesmenneelle ystävälleni. Viimeisten viikkojen aikana hän kertoi, että saisin käydä hakemassa mitä tahansa hänen tavaroistaan muutamaa nimettyä esinettä lukuunottamatta. Rankka keskustelu, kun molemmat tiesimme, että hänellä oli aikaa jäljellä enää viikkoja. Etenkin hän toivoi, että ottaisin kupariastiat, jotka hän oli ostanut yhteisillä muistorikkailla antiikkimarkkinakierroksillamme. "Ota ne ja ajattele minua, kun katsot niitä". Ja niin olenkin tehnyt...

Hänen veljensä olivat mielissään, että tavarat menivät ihmiselle,  joka osaa niitä arvostaa ja jolle tavaroilla on tarina kerrottavanaan.

Comfort, flowers and sparkling

I heard bad news from two dear people on Friday afternoon and called Husband quite upset.

When I got home that evening, flowers, a bottle of sparkling and comforting Husband were waiting for me. I am a lucky girl to have him!

Kaksi tärkeää ihmistä elämässäni kertoi huonoja uutisiaan perjantaina, soitin Siipalle melkoisen alla päin iltapäivällä. Kun illalla tulin kotiin, minua oli odottamassa lohtua, lämpöä, kukkia ja kuplivaa. Olen onnekas, kun minulla on tilanneherkkä aviomies.