maanantai 14. toukokuuta 2012

Mother's day


Äitienpäivää vietettiin perinteisin menoin anoppilassa...
We celebrated Mother's day traditionally at my in laws...



...äitini on jo vuosia ollut mukanamme äitienpäivänä anoppilassa, mutta tänä vuonna myös tätini tuli mukaan.

...my mother has been with us for several years, but this time also my aunt came along.



 Tarmo sai tuliaisiksi uuden pallon...

Tarmo got a new ball...



...joka olikin mieleinen.

...wich he liked very much.



Anoppilan lemmikkilampaat ovat jo 16-vuotiaita...

My mother in law's pet sheep are already 16 years old...


...mutta kevätlaitumelle pääsy sain niidenkin jalan nousemaan kepeästi.

...but first day at the field made them run around.


Pellolle lensi kurki ja ensimmäiset pääskysetkin olivat saapuneet!

There was a crane on the field and we saw also the firs larks of the spring.


Shampanjan kanssa syötiin pikku leipäsiä...

With champagne we had mini sandwiches...


Varsinaisen ruoan olin valmistanut osittain jo kotona ja tulinkin paikalle varsinaisen catering-setin kanssa...

I had prepared most of the food at home and was loaded with food like a real caterer...


...mm. grillattua munakoisoa turkilaisen jugurtin ja granaattiomenan siementen kera...

...grilled aubergine with Turkish yoghurt and pomegranate seeds...


...marinoitua porkkanaa...

...marinated carrots...


...kesäkurpitsasalaattia...

...squash salad...


Ateria huipentui anoppini perinteiseen mansikkakakkuun.

The crown jewel of the meal was my mother in law's traditional strawberry tart.

1 kommentti:

  1. Oh la laa, mitkä tarjoilut! :-D
    Ihanalta päivältä vaikutti ja upea ilmestys tuo kurki siellä pellolla.

    Aurinkoista viikkoa!

    VastaaPoista

Kommenttisi ilahduttaa kovasti. Your comment makes me happy.