Vinkkejä juhannustaioista juhlapäiviin | Tips from Midsummer magic to fun calendar days

Juhannusaatto on jo huomenna, onko kaikki valmiina? Minulla ainakin on yhtä ja toista valmistettavaa huomisen lounaspöytään.

Yrttejä ei tarvitse kätkeä tyynyn alle, niitä voi myös laittaa ruokiin kuten tähän ihanaan salaattiin tai vaikka voileipäkakkuun. Terveelliset, kauniit ja kaunistavat yrtit saavat tehdä taikojaan syötynä.


Big national Mid summer celebration is this weekend, starting tomorrow. I still have lots to do for tomorrow's lunch.

I will pick wild herbs for salad, on Mid sumemr they are supposed to have magic powers when placed under the pillow. The future husband should appear in dreams. I am already married, so I prefer my herbs in salad or in Swedish savory cake.





Juhannuksen juhlijoiden kannattaa muistaa myös alkoholittomat vaihtoehdot. Me nostamme ennen juhannuslounasta aina lasilliset kuohuvaa. Alkoholittomaksi vaihtoehdoksi voisi käydä myös tämä ainakin isoista marketeista löytyvä alkoholiton kuohuviini Bella Ella, jota maistoin Red Bevin pressitilaisuudessa.

For summer celebrations thre is alwasy good to have a tasty alcohol free alternative for toasting. I attended a wine tasting few weeks ago and found  Bella Ella to be a refreshing alcohol free substite for sparking wine.

Oletteko kuulleet (amerikkalaisten) hassuista päivistä; on hammaskeijun päivää, mansikan, sihteerin ja juustopizzan päivää. Sitten on olemassa myös World Cucumber Day. Kurkkupäivän kunniaksi kävin kierroksella Marjon kanssa Hendricksin kurkkuratikalla. Nautimme gin tonicit -kurkun kera, totta kai- ja nautimme kaupunkinäkymistä.

Tänään on muuten hodaripäivä! Sopiva laskeutuminen juhannuksen makkarabakkanaaleihin!


Have you heard of (American) fun calendar days; there is a tooth fairy day, strawberry day, secretary way, cheese pizza day... you name it. There is also  World Cucumber Day. To Cclebrate the cucumber day I took a spin with  my friend Marjo in  Hendrics cucumber tram, sipping GT and enjoying sight seeing.

Today, by the way, is hot dog day!

Aloitan juhannukseen valmistautumisen suuntaamalla kampaajalle tänään töiden jälkeen eli juuri nyt! Saa taas tuon juurikasvun hoidettua, varmaan muutama senttikin lähtee hiusten pituudesta. Toivottavasti hemmotteluhetki kampaajalla saa uudistettua pään myös sisältä päin, olihan töissä taas kaikkea muuta kuin pehmeä laskeutumispäivä juhannukseen.

Kuvan hymystä tuli mieleen; blogisuositusten innostamana ostin Joliesta purkin kookoksen kuoresta ja bentoniittisavesta valmistettua Warpaint-valkaisua. Luomujauhe vaalentaa tummentumia hellävaraisesti samalla kuulemma hampaita ja ikeniä vahvistaen, eikä vahingoita kiillettä.  Mustan jauheen kanssa kannattaa olla varovainen ja harjata hampaat suu kiinni. Minullahan on usein kuivunutta hammastahnaa suupielissä harjattuani kiireessä hampaat ennen töihin lähtöä, sen huomaan yleensä vasta töihin tultuani. Joskus hammastahnaroiskeita mystisesti jopa olkapäällä. Tämän pikimustan jauhemaisen puhdisteen käytön olenkin rajannut iltaan. Ja pientä vaalentumista olen huomannut! Minulla on luonnostaan melko vaalea hammasluu, mutta kahvi, tummat marjat, punaviini jne. tummentavat hammasta jonkin verran. En ajattele tuotetta tavallisen hammastahnan korvaajana vaan sen rinnalla käytettävänä tuotteena.

Rentouttavaa juhannusta ja mukavaa loman alkua kaikille lomalle lähtijöille! Minulla on vielä ensi viikko pakerrusta edessä.

My midsummer weekend starts -now- at hairdresser. It's time to dye and cut a bit. It was again a crazy day at work, hope this pampering will clear my head also inside!