Winter came finally in Helsinki

Talvi tuli viimein... ainakin hetkeksi. Tosin en olisi lunta enää kaivannutkaan, kevät siintää jo mielessä... Täytynee kuitenkin varmaan tyrkätä kevätajatukset hetkeksi syrjään ja asennoitua talveen.

Winter came finally in Helsinki. At least for a moment. I didn't miss snow anymore, I have already spring in my mind. But can't be helped... I have to accept that January definitely is a winter month here in the North.

Welcome 2012

 
Vuosi vaihtui hyvässä seurassa maukkaan ruoan kera hyvien ystävien kanssa.
 The last evening of 2011 we spent with good friends eating tasty food.

Lasten iloksi ammuttiin raketteja.

Our hosts arranged a fireworks show.

 

Uuden vuoden ensimmäinen päivä valkeni aurinkoisena.
Year 2012 started with a sunny day.

Ketulla oli ollut herkullinen loppuvuosi.

A fox had a New Year's feast.

Järvi ei ollut vielä jäässä.
Thre isn't any ice yet on the lake.

Puolukoitakin löytyi vielä.

I even found lingonberries.

Sireenissä oli silmuja...
Lilac had buds of leafs...
Luonnossa vuosi alkaa ainakin hieman epätavallisissa merkeissä, mitähän vuosi muuten tuo tullessaan?...
A year ago we had  very cold weather and tons of snow, let's see if the year to come will be different also otherwise....

Happy New Year 2012

Kuva itsenäisyyspäivältä 2011/Photo from December 6t, 2011, Finnish Independence Day

Lähdemme pian aivan Helsingin lähistölle ystäviemme huvilalle viettämään uuta vuotta, tiedossa on hyvää ruokaa, kuohuvaa ja ystävien hauskaa seuraa.

Onnellista uutta vuotta 2012! Tavataan taas ensi vuonna.

We are soon taking off to our friends' villa very near Helsinki. There will be good food, champagne and company of good friends.

I wish you all Happy New Year 2012. I will return to blogging next year.