Our sign collection in Avotakka magazine



 

Olen vinkkaillut monista nettilehdistä, mutta tässä yksi vinkki perinteisestä paperilehdestäkin...

Viime keväänä kokkasimme "parisuhdepastaa" ystävämme kirjoittamassa jutussa Kodin Kuvalehdessä, viimeisimmässä ilmestyneessä Avotakassa esiinnymme kylttikeräilijöinä. Yksi lukijoistani oli jo huomannutkin jutun lehdessä.

 

Toimittaja otti yli vuosi sitten yhteyttä blogin kautta ja juttuun meitä haastateltiin maaliskuussa. Kuvat otettiin toukokuussa, heinäkuussa Avotakasta otettiin yhteyttä ja kerrottiin, että kuvat oli vahingoissa deletoitu heidän tiedostoistaan. Uudet kuvat otettiin elokuussa ja jutun piti ilmestyä vuoden viimeisessä keräilyteemanumerossa. Juttua ei siinä kuitenkaan ollut.

Äitini tilasi minulle lyhyen tilauksen Avotakkaa joululahjaksi, olisi voinut muuten mennä viimeisimmässä numerossa viimein julkaistu juttu ohi (tai ehkä ei, muutama asiakkaani kertoi nähneensä sen...). Lehdestä ei lupauksista huolimatta ilmoitettu julkaisuajankohtaa tai lähetetty numeroa...

Me olemme kolmesta haastatellusta se "tavispariskunta keräilijänä" kaksi muuta keräilijää olivat enemmän vakavissaan harrastuksensa kanssa. Jutussa kerrotaan kylteistämme ja vähän kakkuvuoistakin joiden keräilyn olen kuitenkin lopettanut (tai pistänyt tauolle), kun niille ei ole järkevästi seinätilaa.

I have recommended many online magazines, but here is a reading tip about a traditional paper version.

A year ago we were featured in a Finnish magazine Kodin Kuvalehti cooking "relationship pasta", now we are in the latest Avotakka, a Finnish interior magazine.

 

Interview was donea already year ago and photos taken in August, the story was supposed to be published already last year.

We are featured as sign and cake mold collectors. Two other collectiors were also interviewed in the magazine, we were the couple who didn't take the collectiong very seriosly, bu the two others were more hard core collectors.



I met an outlaw and swam across Rio Grande

Facebookissa pyöri Vanhojen kuvien viikko, ystävien kuvia katsoessa innostuin etsimään omiakin vanhoja kuviani ja löysin tämän vanhan kuvan 90-luvun alkupuolelta. Juu-u, jo 90-luvun alkupuolella olen ollut "nuori aikuinen"...

 90-kuvun alkupuolella olin vuoden au pairina. Vuoden päätti kolmen viikon Trek America-matka pikkubussilla New Yorkista Los Angelesiin.

Matkalla nähtiin paljon luonnonihmeitä ja koettiin kaikenlaista, mm. koskenlaskua, melomista alligaattoreita kuhisevalla suoalueella Louisianassa (osuin melalla pienehköä alligaatoria päähän, ne onneksi väistävät isompiaan ja pitävät kanootteja isompina lajitovereinaan), ratsastusta Monumenttilaakossa intiaanien kanssa jne. Telttailun vastapainoksi vierailtiin myös isommissa kaupungeissa; mm. Washingtonissa, New Orleansissa, San Antoniossa ja Las Vegasissa.

Teksasissa olimme pari päivää Big Bend-kansallispuistossa, jossa kiipesimme (kylläkin ihan polkuja pitkin) Emory Peakille. Puolessa välissä olin valmis antamaan periksi, mutta kun kukaan muukaan en keskeyttänyt, jatkoin loppuun asti. Takaisin leirille päästyämme kävi ilmi, että yli puolet olisi keskeyttänyt, jos ensimmäinen olisi antanut periksi. Minulla oli muuten jalassa nuo samat heppoiset tennarit, jotka eivät olleet tukevimmat vaelluskengät, rakkoja ei kuitenkaan tullut. Huomaa myös taas niin muodikas väri hot pink ja groovyt aurinkolasit!

Seuraavana päivänä menimme (laittomasti) Rio Granden yli veneellä Meksikon puolelle. Vähän matkan päässä joen töyräältä odotti aaseja, joilla ratsastimme lähimpään kylään oluelle.
Baarissa tapasimme amerikkalaisen miehen, joka kertoi olevansa lainsuojaton rikollinen ja paenneensa rajan yli Meksikoon. FBI oli kuulemma käynyt puhuttamassa häntä, mutta ilman luovutussopimusta häntä ei Yhdysvaltoihin saanut oikeuden eteen. Hän kuitenkin halusi olla hieman salaperäinen, eikä kertonut mitä rikoksia oli tehnyt. Tarjosimme miekkoselle pari olutta ja sen jälkeen kaikki ryhmämme tytöt poseerasivat "lainsuojattoman" kanssa. Muistin hänen olleen paljon karskimman näköinen kuin miltä hän nyt kuvassa näyttää.

Samana iltana ylitin rajan toisenkin kerran, jälleen laittomasti tietenkin... uin Rio Granden yli Meksikoon. Tosin Rio ei ollut kovin Grande siinä kohtaa. Virtaus oli sen verran voimakas kuitenkin, että painuin yläjuoksulla veden alle ja hädin tuskin pääsin pinnalle. Rannalle pääsin vasta paljon kauempana alajuoksulla ja sitten piti vielä uida takaisin Yhdysvaltoihin!
 

My friends hace published lately many old photos in Facebook. That inspired me to go trough few old photo albums.

In early 90's I spent a year in Unioted States as an au pair. My year wended with a three week Trek America tour from New York to Los Angeles.

We saw lots of nature's wonders and tried new things; white water rafting, swamp canooing among alligators in Louisiana, riding with indians in Monument Valley, but saw also big cities; Washington; New Orleans, San Antonio and Las Vegas.

In Texas we spent few days in Big Bend national park. We hiked to Emory Peak. By half way up I was ready to give up, but didn't want to be the first one. Nobody turned back, so we all ended up on the mountian. Only when we were back down, it runded out that if one had turned back, over half of our group would have discontinued.

See the light weight sneakers; those were my hiking shoes... note also the trendy-again-hot pink and groovy sunglasses!

The next dy wer took (illegally) a boat across Rio Grande to Mexico. We rode donkeys to the nearest village and had beers in the local bar.

In the bar we met a man, who told he was an American outlaw. FBI knew he was there, but they could not get him back to US. He wanted to be a bit mysterious, so we never found out what his crimes were. We bought him a few beers and all the girls posed with the "outlaw". I just recalled he looked much rougher!

The same night I swam across Rio Grade to Mexico (although I have to admit Rio wasn't very grande in that place...). Current in the river was anyhow very strong, it pulled me under the surface and I barely got my head back to surface. I was far down the river when I finally managed to swim to river bank on Mexico side of the river and then I had to swim back to United States again...





 

A casual cooking & dinner party

 

 

 

 

 

 

 

Lauantaina pahaa-aavistamattomat ystävät saapuivat syömään luoksemme. He joutuivatkin työskentelemään ruokansa eteen.

Olimme leikelleet ja marinoineet possun niskaa valmiiksi, ystävät pääsivät jauhamaan lihaa Kitchen Aidilla ja tekemään makkaroita laitteeseen hankitun makkarasuulakkeen avulla. Makkaran tekeminen on yllättävän helppoa ja hauska seurustelumuoto. Vieraamme innostuivat makkaran teosta niin, että päättivät hankkia lihamyllyn ja makkarasuulakkeen omaan yleiskoneeseensa. Makkaran teosta resepteineen olen postannut täällä.

Kun makkarat ja jurekset olivat menneet uuniin, oli aika nauttia alkuruokaa; kampasimpukoita, greippiä, avocadoa ja sitruunakastiketta.

Makkaroiden, juuresten ja Waldorfin salaatin jälkeen nautittiin vielä karamellijäädykettä suolattujen cashewpähkinöiden kera, superhelpon ohjeen postaan myöhemmin.

Nyt täytyykin ryhtyä silittämään vaatteita tulevan viikon Pariisin-työmatkaa varten. Suloista sunnuntaita, ystävät.

 

 

We had friends over for dinner on Saturday. Before sat down for dinner, they participated in cooking.

 

We had marinated pork the night before, they grinded it and stuffed sausages we had for dinner. Sausage making was such a success that friends decided to buy the sausage stuffing gadgets for their own food mixer.

 

When the sausages went to oven, we sat down to eat. First we ate scallops with avocado, grape fruit and citrus dressing.

 

After sausages, root vegetables and Waldorf salad we had home made caramel ice cream with caramel sauce and salted cashews. I will post the super easy recipe later on.

Now I have to start iron clothes for the coming week's Paris business trip. Have a sweet Sunday, friends.