Our annual company crayfish party was on Saturday.
I thought this fishing boat would pick us up, but we were picked up two boats. The beginning was quite eventful; we had motor breakdown, towrope got tangled in propeller and finally the tiny boat towed the bigger one... but anyhow, finally we arrived at the island...
Vuosittainen yrityksemme rapujuhla oli lauantaina.
Luulin yläkuvan kalastusveneen noutavan meidät, mutta meidät haettiinkin kahdella veneellä. Alku oli vaiherikas; moottoririkko ja hinausköyden sotkeutuminen potkuriin... lopulta pikkuvene hinasi isompaa, mutta perille päästiin...
Luulin yläkuvan kalastusveneen noutavan meidät, mutta meidät haettiinkin kahdella veneellä. Alku oli vaiherikas; moottoririkko ja hinausköyden sotkeutuminen potkuriin... lopulta pikkuvene hinasi isompaa, mutta perille päästiin...
We were welcomed with lovely smoked salmon sandwiches and sparkling wine...
Ihanat savulohileivät ja kuohuviini toivottivat tervetulleeksi...
We did arrange the crayfish on serving dishes and set the table together...
Järjestelimme ravut esille ja katoimme pöydän yhdessä...
...illallinen alkoi traditionaalisilla snapsilauluilla...
... and continued with delicious (and plenty!) crayfish and freshly smoked salmon...
It was a fun night, but still we woke up early enough to enjoy the Restaurant day delicasies the next day.
...ja jatkui herkullisilla ja runsaslukuisilla ravuilla sekä paikanpäällä savustetulla lohella.
Ilta oli hauska, muttei niin pitkä, etemmekö olisi jaksaneet nousta nauttimaan sunnuntain Ravintolapäivän herkuista.
Komean kokoisia ja -näköisiä punakuoria ja herkullisen näköisiä ruokia! Ja voi miten kaunis kattaus, tosi nätit nuo vihreät lasit ja ravuille olette löytäneet hienot "telineet".
VastaaPoistaEipä nuo juhlienne kulissitkaan ole hassummat - mikä sen mukavampaa kuin nauttia hyvästä ruoasta kauniissa ympäristössä!
En ole itse pariin vuoteen päässyt osallistumaan rapujuhliin, niin kiva päästä tunnelmaan näiden kuvien kautta :)
Lovely photos.:-) Stina
VastaaPoistaHow perfectly wonderful! I love a good crayfish party and yours looks fantastic.
VastaaPoistaI am of course also over the moon to see that you too sing 'Helan går' - such a clasic snaps song isn't it! :)
All is well here, though we are exhausted still. So much to process and adjust to, but we're getting there.
Big hugs to you and K.
xx Charlotta
My boss is a native Swedish speaker, so we mainly sang in Swedish, all the traditional ones.
VastaaPoistaGlad to hear you are doing well, even though adjusting will take time.