Cookie tins

I received this old Fazer cookie tin from my father. It had been standing decades in his summer house kitchen cupboard when I found it and told him these are collector's items nowaday and people (=me) display them. Now it sits on my antique baking table in my kitchen.

Löysin tämän vanhan Fazerin peltipurkin isäni kesämökin keittiön kaapista, jossa se oli ollut jo vuosikymmeniä. Hän antoi sen minulle, kun kerroin näiden peltipurkkien olevan nykyisin keräilytavaraa ja monet (=minä...) haluavat pitää niitä esillä. Nyt purkki on antiikkisen leivontapöytäni päällä keittiössäni.