December 7th; A wish list for Santa

Rakas Joulupukki. Nimeni on Lumo ja kirjoittelen sinulle täältä Helsingistä. Olen ollut kitti tyttö (miltei) koko vuoden.

Jos kerkeät käydä meillä jouluna, toivoisin muutamia lahjoja... Tässä pikku vihjeitä, jotta aikasi ei kuluisi päämäärättömään hakemiseen.

Dear Santa. My name is Lumo and I write you from Helsinki, Finland. I have been a good girl troughout most of the year.

If you have time to visit us on Christmas Eve, here are some things from my wish list for your consideration...

Haluaisin uudet valaisimet olohuoneen ikkunalaudalle. Näin Korkeavuorenkadun S.A.L.I.ssa useita meille sopivia valaisimia.

I would like to buy new lamps for our living room. I saw some suitable ones in S.A.L.I. in Helsinki.

Balmuirin nutrian värisestä huivista haaveilen edelleen...

I am still dreaming of the Balmuir cashmere shawl.

Laadukkaat, hyväntuoksuiset suihkugeelit ja vartalovoiteet ovat aina toivelistalla.
Quality shower gels and body cremes are always on my wish list.

Bubbyn ravintolan brunssikirjan haluaisin muistoksi maukkaasta aamiaisesta Siipan ja ystävien New Yorkissa.

Bubby's brunch book I would like to get as a reminder of a tasty breakfast with Husband and friends in New York.

Uunipata olisi kätevä talvisiin pitkään haudutettaviin ruokiin.

Cast iron casserole would be useful for wintery food cooking .

Creative walls-kirja olisi myös kiinnostava, seinämme kun alkavat olla aika täynnä taidetta, kuvia ja antiikkilöytöjä. Kelly Hoppenin sistuskirjoista samoin kuin Pottery Barnin kirjoista olen saanut hyviä sisustusideoita.

Creative walls book could be interesting; our walls are getting full of art, photos and vintage finds. I have got good desing ideas from Kelly Hoppen and Pottery Barn's books.

Totuuden nimissä, suurin osa näistä toiveista taitaa jäädä itseni toteutettavaksi, mutta ainahan saa toivoa. Eikö niin, Pukki?

Truthfully; I most probaly have to make most of these wisehs to come true all by myself, but I can always wish, can't I, Santa?