Viikonlopun hetkiä / Weekend moments

Viikonloppuaamuissa parasta on kiireettömyys. Pidän brunsseilla käynnistä, mutta useimmiten oman kodin kiireetön aamu voittaa.

 

Lauantaiaamuna brunssitunnelmaa loivat Nespressolla pyöräytetty latte, mansikkasmoothie omatekoisella myslillä sekä itseleivotut, vielä lämpimät kaurasämpylät. Perjantai-iltana tein hampurilaisia, tein normaalikokoisen taikinan, muta paistoin siitä vain kaksi sämpylää perjantaina ja lopun taikinan laitoin jääkaappiin odottamaan. Aamulla pyöräytin jäljelle jääneestä taikinasta muutamat pikku sämpylät.


I love lazy weekend mornings. I like to go out for a brunch, but most weekends a relaxed home breakfast with newspaper wins.

Weekend breakfasts are more brunch like also at home. On Saturday we had Nespresso lattes, smoothies with home made granola and home made, still warm rolls.

Lauantaina käytiin syntymäpäivillä ja uudet nudekorkkarit pääsivät käyttöön ensi kerran. Samana päivänä olisi ollut myös Gocen terassikauden avajaiset, mutta aikataulu ei valitettavasti antanut myöten.

 

On Saturday afternoon we attended a birthday party and I wore my new nude pumps.

 

 

Rauhallinen suihkuhetki kruunautui uusilla Pantenen Youth protect 7-tuotteilla (saatu blogin kautta). Tuotteiden luvataan mahdollistavan nuorekkaat ja hyvinvoivat hiukset seitsemällä eri tavalla. Hiukset tuntuivatkin pehmeiltä, mutta samalla mukavan ryhdikkäiltä.

On weekends I also take time for scrubbing and pampering. I tested new Youth protect products by Pantene (received trough blog). My hair now feels soft, but has nice volume.

 

 

 

Sunnuntaiaamu meni samalaisessa aamuhaahuilussa aamiaisen ja lehden seurassa. Iltapäivällä käytiin keskustassa kävelyllä ja elokuvissa katsomassa näyttävä italialainen taide-elokuva Suuri kauneus.

Sundy morning went the same way as Saturday;  lazily with latte, good breakfast and newspaper. In the afternoon we drove to city center for a sunny walk and movies.

 

 

 

Alkuillasta kiertelin lähimetsässä ja kallioilla. Luonto on parissa päivässä ryöpsähtänyt vihreäksi, puissa on jo silmuja ja osassa jo isoja lehtiäkin, monet kukatkin kukkivat jo. Villiyrttifani heräsi minussa taas yhtä aikaa luonnon kanssa ja keräilin mm. orvokkeja ja horsman versoja lautaselle. Niistä lisää tällä viikolla.

 

Tämä viikko onkin taas tällainen tynkäviikko, keskiviikkona lopettelen varmaan jo aika ajoissa ja pidän myös Vapun päivän jälkeisen perjantain vapaata. Vähitellen pitäisi myös päättää, milloin pidän talvilomani, sekin kun on vielä pitämättä.

Before dinner time I wandered in the nearby woods and rocks, foraging wild violets and willowherbs for our dinner dishes, More about of our dinner of yesterday later this week.