December 16th; my present for myself

Muistatteko ostoslistani? Listalla oli Mariian hopeinen siipiriipus, jonka kävin ostamassa itselleni etukäteiseksi joululahjaksi...

Samalla listalla olleen Stylis't guide to New York-kirjan tilasin Amazonista. Paketti tuli eilen, mutta odottamani kirjan sijaan sisälsi jonkun minulle tuntemattoman 60-luvun brittipoliitikon elämänkerran... Sähköpostiini palutuksesta/vaihdosta ei ainakaan vielä ole vastattu. Onneksi kirja oli itselle, ei joululahjaksi...

Do you remember my shopping list? I had Mariia's sterling silver wing pendant on the lis. I bought it to myself as a pre Christmas gift and love it.

I ordered from the same list Stylist's guide to New York book from Amazon. The parcel arrived yesterday, but instead of the awaited book it containded memoirs of an unknown (at least to me) British 60's politician. I have emailed the sender, but at least this far haven't received any info on return/exchange. Fortunately the book wasn't a Christmas gift.

December 15th; a DIY Christmas card

Tänään on viimeinen päivä lähettää joulupostimerkein varustetut joulukortit.

It's time to send out Christmas cards.

Teen joka vuosi kortit itse, tällainen lähtee tänä vuonna.

I make my own cards every year. The card this year has a deer in snow.

December 14th; cute Christmas gifts

Kymmenen päivää jouluun!

Ten days until Christmas Eve!

Nämä lahjat lähtevät eläinrakkaaseen anoppilaan.

These gifts are for my animal loving mother and father in law.

Posliiniset "maatalon eläimet"-magneetit löytyivät New Yorkista Anthropologien liikkeestä.

The farm animal magnets I found in Anthropologie in New York.

Rustiikkiset eläin-joulukuusenkoristeeet ovat Korkeavuorenkadun Salista. Saman sarjan eläimiä meni anoppilaan viime vuonnakin, ne ovat olleet ruokapöydän koristeena vuoden ympäri.

The shabby animal figure Christmas ornaments are from Sali in Helsinki. We bought similar animals last year, the cute little animals have been on display on their dinner table ever since.