Yesterday in Rakvere, today in Paris



Eilisen Rakvere ja Tallinna on siis vaihtunut jo Pariisiin... vierivä kivi ei sammaloidu.

Blogger on vähän oikutellut postausten kanssa, lisää kuvia vielä kesäisen lämpimästä kaupungista tulossa.

Yesterday I was in Rakvere, today in  Paris.

I have have some problems with Blogger, hope to be able to load more photos tonight.

Moments in Estonia

 Torstain ja perjantain olin työmatkalla Eestissä. Työpäivän jälkeen pysähdyin ensin kuvaamaan asiakkaan toimiston lähellä.

 

 

I was in Thursday and Friday in Estonia visiting customers. After the day's work was done on Thursday, I stopped nearby customer's office to take few photos.



Terassit olivat vielä auki, mutta asiakkaita ei terasseilla viileähkössä kelissä ollut.

 

 

Restaurants still had tables outdoors, but it was too chilly for most customers to sit outdoors.

 

 



Lähdin illalla kulkemaan vähän eri suuntaan kuin yleensä. Ajan Kalasadaman ohi usein, mutta en ole aiemmin kävellyt siellä.

 

 

In the evening I walked to a different direction than I usually do. I often drive past the Kalasadama area, but haven't walked there before.
 





 

 

Värikkäitä ovia en voi ohittaa ottamatta kuvaa...

  I just can't walk past a colorful door without taking a photo...

Eilen kävin parin Tallinnan tapaamisen lisäksi myös Rakveressa, n 100 km Tallinnasta. Pysähdyin Rakveren linnalla kymmeneksi minuutiksi asiakastapaamiseni jälkeen ennekuin kiiruhdin takaisin Tallinnaan vielä kahteen tapaamiseen.

Yesterday I drove to a customer in Rakvere abt 100 km from Tallinn. After the meeting I stopped for 10 minutes at Rakvere castle before heading back to Tallinn and another meeting.

Härkäpatsaan lisäksi näin myös...

Besides the bull statue...

...linnan vuohen.

...the goat of the castle.

Tänään olenkin jo Pariisisissa, käväisin vain yötä kotona ja jatkoin aamulla lentokentälle... Pariisissa olen viikon, ensin pari päivää minilomalla ja viisi päivää messuilla.

Today I am already in Paris. I just spent the night in my own bed and headed to airport early this morning. I will stay in Paris for a week, mixing some pleasure="me time" on weekend for business=fairs from Monday to Friday.

Inspiration-konseptilla on ollut joitain ongelmia lukijakyselyn kanssa, joten kyselyn aikataulua jatketaan. Vastaa tähän muutaman minuutin kyselyyn oikeassa sivupalkissa ja olet mukanan lahjakorttien arvonnassa.



In the current issue

 

Tällä viikolla piti kirjoittamani mm. tällä viikolla minulle ajankohtaisesta matkoille pakkaamisesta, mutta aikatauluni on sen verran tiukka, että päätin selviytyä helpolla ja jakaa kanssanne tunnelmia uusimmasta Sweet Paul-nettilehdestä.

 

Myös Lonnysta ja Ruesta on ilmestynyt uusin numero.

 

I had planned to write about my packing routines, very current for me right now, but my schedules are very tight this week. So, instead I share few pages of the latest Sweet Paul online magazine with you.

Also Lonny and Rue have published a new issue.