Sunnuntain hetkiä * Sunday moments

 

Viime viikko oli henkisesti raskas, viikonlopun halusinkin viettää täysin rennoissa tunnelmissa.

 

Sunnuntai aloitettiin marjasmoothiella, latella ja muna-avokadoleivällä.

 

Last week was mentally very hard. Weekend I wanted to take extra lazily.

 

Sunday we started with latte, berrys smoothie and egg avocado toast.

 

 

Sitten olikin aika lähteä äänestämään. Hain vintistä jalkaan vintage-tennarit. Sonia Rykielin mokkatennarit hamalta 90-luvulta, joita en ole käynyt vuosiin. Mukavat jalassa, mutta en ole ihan varma ovatko nämä hitti vai huti. Harjata ne ainakin pitää.

 

Then it was time to give a vote in parlament election. I wore vintage Sonia Rykiels from 90's. I haven't worn them for years and still am not sure if they are a hit or miss. At least I need to brush them.

 

 

 

Äänestyksen jälkeen vaalikahveille. Latte juotiin Mikonkadun uudessa Roasbergissa.

 

Coffee after voting is a tradition in Finland, so we also headed for latte afterwards. 

 

 

 

 

Ateneumissa on loistava Ismo Höltön mustavalkokuvien  näyttely 60-luvulta. Näyttelyn kierrettyämme Siippa otti minusta kuvia näyttelyyn liittyvissä kuvauskulisseissa, minä puolestani piiirsin hänen kuvansa neulansilmäkameran avulla. Se olikin yllättävän hankalaa, eikä kuvasta tullut lainkaan näköinen... Poolokauluksenkin piirsin näyttämään struumalta.

 

There is a great black and white photo exhibitin By Ismo Hölttä of 60's life in Finland. In the small workshop in the museum Husband took some photos of me and I did draw his picture using camera obscura, although the picutre does not look like him.,.

 

 

Normaalin sunnuntaikokkailun sijaan suuntasimmekin syömään Pjazzaan. Siellä en ole koskaan ollutkaan, vaikka kuljen sen ohi miltei päivittäin. Samoissa tiloissa toimi useita ravintoloita lyhyen ajan sisään ilman menestystä, mutta Pjazza tuntuu löytäneen asiakaskuntansa.

Vähän ennen neljää hyvän näköistä brunssia oli vielä tarjolla, mutta me tilasimme pizzaa. Pjazzan tarjoilua on moitittu todella hitaaksi, mutta me taisimme osua paikalle oivaan aikaan, sillä italialaiset tarjoilijat lennättivät pizzat eteemme varsin rivakasti. Rapsakat pizzat olivat oikein maukkaat ja letkeä musiikki siivitti ruokailua.

 

Ysibaarin ohitaessamme piipahdimme vielä muutamaksi minuutiksi sinnekin sisään ystävien heilautettua kättään ikkunan läpi. Loppuilta menikin sohvalla vaalivalvojaisten merkeissä ja osaa valinnoista tyrmistyneesti hämmästellessä.

Kuinkas teillä sujui viikonloppu?
 

 

Instead of normal Sunday cooking we headed to restaurant Pjazza for delicious pizza. There have been several restaurants in the same location without great success, but Pjazza seems to be very popular. No wonder, pizzas were delicious.

 

 

Aamiaisfiiliksiä Kööpenhaminan malliin * Breakfast moments

 

Rakastan Kööpenhaminan ja Berliinin kahviloiden aamiaistarjottimia. Viikonloppuisin usein kokoan jotain vastaavaa kotiaamiaiseksi, en tosin ihan yhtä laajaa sortimenttia kuin noilta aamiaisilta saattaa löytyä. Välillä virittäydyn viikonlopputunnelmaan valmistamalla vähän arkista paremman aamiaisen jo perjantaiaamuna.

 

Arkisin en yleensä juo kotona kahvia, mutta viikonloppuisin hurautan Nespressolla aina latet, kesällä jääversiona.

 

Paahtoleipää ja avokadoa seesaminsiementen ja hummusmausteseoksen kera, vaniljakastikkeeseen tehtyä tuorepuuroa ja lattea. Voisiko päivä paremmin alkaa?

 

Vai olisiko tämä vieläkin maukkaampi aamiainen; 

 

 

 I love breakfasts in Copenhagen and Berlin. On weekends I try to create something similar at home, not as wide sortiment, but inspired by the delicious breakfasts I have had in those cities. Sometimes I want to get pn weekend mood by making a slightly better breakfast already on Friday morning.

 

I usually don't drink coffee  weekday mornings, but on weekend breakfasts I always have latte.

 

An avocado toast with sesame seeds and hummus seasoning blend, raw porridge made in vanilla custard and latte. What could be a better start for a day?

 

Or could the next one be even better?

 

 

 

Kaakaota, täytetty muna ja juuri paistettuja skonsseja marmeladin kera. Täytettyjen munien ohje täällä.

 

Cocoa, deviled eggs and fresh scones with marmalade. Ideas for deviled eggs here.

 

 

 

Latte sekä tuorepuuro, johon on soseutettu marjasekoitusta kotitekoisen myslin ja vadelmien kera on kuitupitoinen, sellaisenaan täyttävä aamiainen.

 

Latte with fresh porridge made with pureed berry mix and served with homemade granola and raspberries includes lots of fibers and keeps hunger away for hours.

 

 

 

 

Voiǩo avokadoleipiin kyllästyä? Ei voi, siksi syönkin niitä säännöllisesti. Lisäksi mustaviinimarjasmoothieta ja lattea.

 

Can one get tired of avocado sandwiches? No, I don't think so. That's why I often eat them. Here with black currant smoothie and latte.

Rakkaus on pieniä arkisia tekoja ❤❤❤ Tiny acts of love

 

Tänään on kymmenvuotishääpäivämme. Suhteen alku ei ollut ihan mutkaton, mutta jatko on mennyt pehmeästi. Elämän väistämättä tuomat pettymykset ja surut olemme ottaneet yhdessä vastaan, onnellisista hetkistä iloinneet yhdessä. Vaikka kummaltakin löytyy temperamenttiakin, kolmentoista yhteisen vuoden aikana emme ole tapelleet kertaakaan. Pienistä asioista ei kannata tapella ja suurista linjoista olemme samaa mieltä. Miksi siis riidellä?

 

Rakkauden teot ovat usein pieniä ja arkisia, mutta juuri sen takia ihania.

 

-kiitos, että tulet ovelle vastaan kun tulen kotiin
-kiitos, että annat minun aina syödä mieleiseni kanttipalat

-kiitos, että halaat minua päivittäin

-kiitos, että kannat kauppakassit
-kiitos, että jaksat nauraa hölmöillekin jutuilleni
-kiitos, että peset ikkunat
-kiitos, että olet kannustava
-kiitos, että jaat viimeisen mansikan/suklaan/keksin kanssani

-kiitos, että nauratat minua päivittäin
-kiitos että lohdutat minua surun hetkinä
-kiitos, että saan nukahtaa sohvalla olkaasi vasten
 

-kiitos, että rakastat minua sellaisena kuin olen


 

❤❤❤


 

I am so grateful to have a wonderful husband (of ten years today) to share my life with. Our start was a bit rough - thanks to me, but has been a smooth sail ever since we really got together.

In our thirteen years together we have never had a real argument. We agree on the issues that really matter and why to fight over unimportant matters?

 

Acts of love come in all shapes and sizes,  many of them are small but wonderful.

 I cherish the little things of our everyday life together.