 |
Taustalla keskella Rouva Jonesin blogikilpailusta voittamani talolyhyt, kahden aiemmin hankitun seurana     |
Aattoillan vietimme kotona...
Christmas Eve we spent home...
...soimme mm. pateeta viikunoiden ja pahkinoiden kera, graavia kalaa, possun lapaa, omenaa ja palsternakkaa, karpalojaadyketta ja kotitekoisia makeisia...
...we ate among other things pate with figs and toasted pecans, grawlax, slow roasted pork shoulder with apples, cranberries, cranberry semifreddo and home made candies...
Joulupaivan aattona suuntasimme anoppilaan...
Tapaninpaivan vastaisena yona nousi myrsky, joka vei sahkot, vesipumppukaan ei ilma virtaa toiminut. Vasta pari tuntia sitten saimme sahkot. Tien ylikin oli kaatunut monta puuta ja olimme eilisen motissa. Ilta kului kynttilan valossa lukiessa, nukkumaan menimme iltayhdeksalta...
On Christmas Day morning we headed to my inlaws...
During night between Sunday and Monday there was a storm. We left out of water and electricity for 30 hours, we couldn't go anywhere as there were several big trees fallen over the road. Last night we did read in candle lightand went to bed early.
Uusi myrsky on nousemassa, mutta nyt on tyynta ja aurinko paistaa. Viime talven kinokset ovat vain kaukainen muisto.
A new storm is rising, but now wind is still and sun is shining. The huge snow banks of last winter are only a distant memory...
Oi mitä herkkuja olitte loihtineet!
VastaaPoistaTapaninpäivä meni tosiaan monella aika erilaisissa tunnelmissa. Onneksi meillä sentään sähkö ja vesi toimi, vaikka katon pelkäsimmekin menettävämme taivaan tuuliin!
Sahkot menivat uudestaan viime yoksi, mutta toivottavasti myrskyt ovat nyt ohi.
VastaaPoistaMyrskyn jälkeen on poutasää ja tämä on tullut tänään todistetuksi. Oulussa ollut kaunis, selkeä talvipäivä. Pitkästä aikaa taivas on ollut pilvetön, aurinkokin olisi näkynyt, jos olisi kiivennyt katolle tai vieläkin korkeammalle. Aurinko ei ehdi vielä puiden latvojen yläpuolelle, mutta kevättä kohden käy tie!
VastaaPoistaNäyttääpä herkulliselta. Taitaa jouluähkyt olla täällä jo kohtapuolin unohdettu asia :)
VastaaPoistaMeillä ollaan vältytty sähkökatkoksilta täysin, vaikka kilometrin päässä oltu tuntikausia ilman vielä eilenkin...