October window shopping in Helsinki

Tällaista on tullut kantakaupungin näyteikkunoissa vastaan syys-lokakuussa.

Design Laakso & Sundmanin ikkunassa oli silakkamarkkinoiden innoittama merihenkinen somistus.

 

 

I have again done some window shopping in Helsinki.

 

Design Laakso & Sundman's  window had got inspiration from the herring market in Helsinki.

 

 

Ompelutarvikeliike Nappitalon ikkunassa oli taidokkaasti kankain, napein ja nauhoin koristeltu torso.

 

Nappitalo, a sewing accessory shop had a mannequin decorated with fabrics, buttons and ribbons in their window.

 

 

Dellyn ikkunassa oli hauska enkelinsiipipaita, sopisi hyvin enkelinsiipikoruni kanssa. Samantyylisiä rannekoruja oli Pariisissakin. Epäsäännöllisen muotoiset niitit ovat clutchissa makean näköiset, mutta en vain osaa käyttää tuota laukkutyyppiä. Kamera on miltei aina mukana eikä edes pienemmällä 30 mm linssillä Sony Nexini mahdu tuohon. Pidän muutenkin laukuista, joissa kädet jäävät vapaaksi.

 

Delly had a fun angel wing t-shirt on window, it would go well with my angel wing pendant. Similar bracelets I saw in Paris. I love the irregular stems on clutch, but to me clutch is not practical; I want to keep my hands free and have my bag big enough to carry my camera.
 

 

 Nougatin ikkunassa oli Tine K:n kynttilälyhtyjä, joita ihailin jo kevään blogipäivässäkin.

 

Nougat had Tine K's tealight glasses I had already admired at the blogger day.

 

 Fredalla silmiini osui Missonin huiveja (olen edelleen huivinostokiellossa...), niittiballerinat ja bikerbuutsit. Vähän harmittaa, etten ostanut niittinilkkurien lisäksi samassa pariisilaisliikkeessä näkemiäni nutrian värisiä bikerbuutseja. Olisivat olleet juuri sopivat viikonloppujalkineet ja mukavan hintaisetkin... Olisin tosin varmaan manaillut kahta kauheammin vielä painavampaa laukkua junaan hilatessani...

On Fredrikinkatu I noted Missoni scarves (I am still not allowed to buy any new scarves...), studded ballerina flats and biker boots. I should have bought the nutria biker boots I saw in Paris, they were just suitable for weekends and well priced, too. But my luggage would have been even heavier...

 

 

 

 Aika ihana vintagelääkärinlaukku Uudenmaankadulta. Tosin tätä ihaillessani muistin, että vintissä on aika samanmallinen musta weekender, jota en koskaan käytä, koska se on aika painava.
 
A great "doctor's bag". I have quite similar black one at home, but I never use it because it's quite heavy.
 

 

 

 Hauskat paljaat lamput ja värikkäät johdot. Ehkä kuitenkin liiankin pelkistetyt ja kovan valon antavat meille kotiin.

Fun plain bulbs with colorful cords. Maybe too plain and hard light for my home, though...
 

 

 Kadun toiselta puolelta kiinnittyi huomioni isoon kynttilälyhtyyn. Kuitenkin; jos ylemmän kuvan lamput olivat liiankin simppelit, on tämä lyhty liian koristeellinen. Haluaisin jo nykyisen ison kynttilälyhdyn tilalle yksinkertaisemman.


I walked on the other side of the street when I noted a big lantern. Although, if the light bulbs were too simple for me, these are too decorated. I would like to change the current one I have for a more simple one.

 

Kotonakin voi sienestää. Kukkakaupasta ruukkusieni leikkokukkien sijaan?

 

Olen yhtenä vuonna ostanut siitakesienipölkkyjä joululahjaksi, löysin jostain K-kaupasta kylmäaltaasta. Pölkyissä oli itiöt valmiina, niitä kasteltiin ja kas kummaa, yht'äkkiä pölkyssä kasvaoi kymmenittäin siitakkeita keskellä talvea poimittavaksi.

 

You don't need to go to woods to pick wild mushrooms! A local florist has also mushrooms.

 

 

 Orkideat ovat olleet aina mieleeni. Vanhin orkideani, jonka sain 13 v. sitten, on jälleen puhkemassa kukkaan.

I have always loved orchids. My oldest orchid, a house warming gift 13 years ago, is about to bllom again.

 

 

Pidän noista tikkauksista, mutta nyt hakusessa on jotkut värikkäämmät juhlakengät.

I love the stitching, but now I "need" more colorful party shoes.

 

 

Tuikkukupit ovat vähän liian koristeeelliset, nyt halajan vähän yksinkertaisempaa. Värikkäitä serviettejä voisin kuitenkin ostaa.

 

Tea light holders are bit too decorated for my current taste; now I want something more simple. The colorful napkins I could buy, though.

 

 Pellavat maanläheisissä väreissään ovat aina houkuttelevia. S.A.L.I.n ikkunassa oli pellavan lisäksi muutakin ihanan rouheaa.

Linens in muted shades are always my favorites. Home decoration shop S.A.L.I. had also other wonderfully rough items in their window.

 

Kapteeninkadun Lifestylen ikkunoissa oli raikkaan värikkäitä asusteita. Tuo poltetun oranssin värinen pipo kävisi hyvin uusien käsineitteni kanssa...
Loved the colorful accessories in Lifestyle's window. The burnt orange cap would match nicely my new gloves...