I barely can wait...

I have seen in the past days photos of blooming cherries in Amsterdam, Paris and of course in Tokyo... My street has few cherry trees, but also dozens of apple trees, barely can wait for them to bloom! These photos were taken May 22nd last year, so I guess I have to wait another 1½ months...

Viime päivinä olen nähnyt kuvia kukkivista Amsterdamin, Pariisin ja tietysti Tokion kirsikkapuista... Kotikadullani on muutama koristekirsikkapuu, mutta lisäksi tusinoittain koristeomenapuita, joiden kukkimista odotan jo kovasti! Nämä kuvat on otettu 22.5. viime vuonna, joten n 1½ kk on siis vielä odotettava.

Ranunculus fabulousness

These fabulous flowers, one of my favorite ones, were as decoration on a small business to business fair I attended in Helsinki as exhibitor. After the event I collected few of them and took home with me. Aren't they pretty?!

Olin pienillä alani ammattimessuilla näytteilelasettajana muutama viikko sitten. Messuilla oli koristeena näitä upeita leinikkejä, ne ovatkin yksiä lempikukistani. Tapahtuman jälkeen keräsin muutaman mukaani kotiin, jossa ne ilahduttivat minua vielä pitkään. 

Flower show

For many months I didn't buy any flowers, but now when the days are longer, I have flowers at home all the time. I enjoy the promise of spring I see in fresh flowers...

Kuukausiin en ostanut kukkia. Nyt, kun päivät ovat pidemmät, kotona on koko ajan tuoreita leikkokukkia. Näen kukissa lupauksen keväästä...

Three flowers

Few days before heading to Paris I was in Tallinn Estonia for a day on business. There are several flower sellers on Viru street just outside of the Old Town. they had stunning selection of flowers. I couldn't resist, but did not want to spendgfortunes on flowers when just before trip, so ended up buying just six flowers and placing them separately in vintage bottles at home.

I had to capture the enchanting shades and shapes so I could enjoy them also later on.

Muutama päivä ennen Pariisin lähtöä käväisin Tallinnassa työmatkalla. Koska matka oli niin lähellä, en halunnut tuhlata paljoa kukkiin, mutta toisaalta en voinut vastustaa Virukadun kukkakojujen tarjontaakaan. Ostin siis kaksi tulppaania, kaksi vaaleanpunaista ja kaksi kaksiväristä neilikkaa ja asettelin ne yksitellen vanhoihin lasipulloihin.

Muodot ja värit hurmasivat niin, että halusin kokeilla muutamia erilaisia lähikuvia niistä.

My ancient orchids

I have several Phalaenopsis orchids. I've bought them from super markets for few euros, had them for many years (some over 10 years), taken really bad care of them and still they bloom at least twice a year... Now three of my five orchids are blooming, again...

Maybe the secret is lack of care, watering only few times a month, keeping them out of direct sunlight, no nutrients...

Minulla on useita perhoskämmekkä-orkideoita. Olen ostanut ne marketeista joillain euroilla. Ne ovat olleet minulla vuosia (jotkut yli 10 v.), hoitanut todella huonosti... silti ne kukkivat pari kertaa vuodessa. Nyt kolme viidestä orkideastani on taas kukassa.

Ehkäpä salaisuus onkin hoidon puute; vettä vain pari kertaa kuussa, ei suoraa auringonvaloa, eikä lannotteita...

Fall on countryside

Nature  is getting ready for winter, these images I captured at my inlaw's place a week ago. Found still few flowers, although nature's colors are mostly grey and brown now.


Luonto valmistautuu talveen, nämä kuvat nappasin appivanhempieni luona Etelä-Suomessa. Muutamia kukkia vielä löysin, vaikka luonnon värit ovatkin nyt melko harmaita ja ruskeita.

Comfort, flowers and sparkling

I heard bad news from two dear people on Friday afternoon and called Husband quite upset.

When I got home that evening, flowers, a bottle of sparkling and comforting Husband were waiting for me. I am a lucky girl to have him!

Kaksi tärkeää ihmistä elämässäni kertoi huonoja uutisiaan perjantaina, soitin Siipalle melkoisen alla päin iltapäivällä. Kun illalla tulin kotiin, minua oli odottamassa lohtua, lämpöä, kukkia ja kuplivaa. Olen onnekas, kun minulla on tilanneherkkä aviomies.

Paris florists

I just love to visit Parisian florists or even just look at their windows. They have the most beautiful flower arrangements; abundant, imaginative and colorful or just minimalist stunning...

Pariisilaisissa kukkakaupoissa on ihana käydä tai vain edes ihastella niiden ikkunoita. Kukka-asetelmat ovat runsaita, värikkäitä, kekseliäitä tai vain yksinkertaisuudessaan tyrmääviä...

The last flowers

My last summer flowers are here... can't believe it's already almost September! It was just like yesterday when I did seed the flowers.

They managed well during our vacation and despite the heat, thanks to my watering system (I bought special perforated watering nozzles; filled 1½ l bottles with water, filled the nozzles with tissue paper to regulate the water flow and placed the bottles with the nozzles upside down in soil) and of course our fine house sitters Ruut and Mariia who checked them weekly while we were on the other side of the world.

Viimeiset kesäkukkani ovat tässä. En voi uskoa, että huomenna on jo syyskuu! Tuntuu kuin olisin eilen kylvänyt kukkien siemenet. 

Kukat kestivät hyvin lomamme ajan  kuumuudesta huolimattakin, kiitos kastelujärjestemäni (Prisman puutarhamyymälästä ostettuja 1½ l limsapulloon ruuvattavia pitkulaisia kartiomaisia korkkeja, joissa on pieniä reikiä; vettä pulloon, talouspaperia "korkin" sisään veden tihkumisen säätelyyn, pullo ylösalaisin ja multaan) ja tietenkin talonvahtiemme Ruutin ja Mariian viikottaisen hoivan.

My balcony is finally ready

We live three miles from Helsinki city center in an apartmetnt building built sixty years ago. Houses this old (in our climate) need some major fixing, fortunately piping had been renewed (takes usually abt three months per apartment and is very expensive) and some windows had been changed before we moved in five years ago.

Now it was time to rebuild original balconies. This meant that old balconies were taken down last fall and rebuit before winter. The final touches; water isolation, painting and tiling took place during spring. As usual, the original schedule stretched from two to 6½  weeks for the final touches... Anyhow, our smallish balcony is now ready. Works like this are followed carefully by local authorities, building permissions are needed and no changes except heightening of railing was not allowed as original look in the 50´s buildings has to be kept.

We are leaving for holidays in three weeks, so I bought only some herbs, few flowes and took out my seedlings. Usually we have spent a little fortune on plants each spring, but did not want to splurge that much for three weeks only.

Now I am only hoping for warm days so we can eat dinner on balcony.

Asumme kuusikymmentä vuotta vanhassa kerrostalossa jonkin matkaa Helsingin keskustasta. Talossa oli onneksi jo tehty muutamia kalliita remontteja kuten putket ja parin ikkunan vaihto ennen kuin muutimme sisään.

Nyt vuorossa oli parvekkeiden korjaus = uudelleenrakentaminen. Vanhat parvekkeet purettiin ja rakennettiin uudestaan ennen lumen tuloa. Lopputyöt; maalaus, vesieristys ja laatiotus tehtiin nyt keväällä. Tavan mukaan aikataulu kevään töille venyi parvekkeemme kohdalla kahdesta viikosta kuuteen ja puoleen. Nyt pikku parvekkeemme on kuitenkin valmis. Muutoksia kaiteiden korotusta lukuunottamatta ei julkisivulautakunta antanut tehdä, talo kun edustaa 50-luvun rakennuskantaa.


Lähdemme lomalle kolmen viikon päästä, joten en ostanut kuin joitain yrttejä, pari ruusua ja kannoin ulos kasvattamani taimet parvekkeen piristykseksi. Yleensä hullaannumme kevään kasviostoksilla, mutta nyt halusin pitää kukkaron nyörit tiukalla, koska meillä ei ole aikaa nauttia kasveista kuin joitain viikkoja.


Nyt toivon vain lämpimiä ilmoja, jotta pääsemme nauttimaan kesän ensimmäistä parvekepäivällistä.

A humble little flower arrangement

Blooming marvellous

My home street is lined with apple trees, they are in full bloom now. It' so pretty!

Kotikatuni on omenapuiden reunustama, parhaillaan kukkivat puut ovat upeita.

seedlings

Weather is finally warming and my seedlings are ready to be moved out to renovated balcony. Usually we buy plants from a nearby nursery garden, but this year I have grown seedlings myself. I did not want to spend lots of money on them knowing we willbe away for five weeks. We will have a someone to water the plants, but will not see the best blooming as we will be on the other side of the world.

Vihdoin ilma on lämmennyt niin, että voi vähitellen siirtää kasvattamani taimet ulos juuri remontoidulle (uudelleenrakennetulle) parvekkeelle. 

Yleensä olemme ostaneet kasvit puutarhaliikkeistä, mutta tänä vuonna kasvatin taimet itse. En halunnut käyttää paljoa rahaa niihin, kun tiesin, että olemme viisi viikkoa pois. Saamme tänne toivottavasti talonvahdin ja kastelijan, mutta parhaan kukkimisajan olemme toisella puolella maailmaa.

It always amazes me...

It always amazes me that spring comes; flowers bloom, grass grows and trees trun leafy after all... Especially this year, winter was long, cold and snowy. Still we have real summer days already now, in the middle of May. It's wonderful!

Minua aina hämmästyttää, että kevät tulee; kukat kukkivat, ruoho kasvaa ja puuhun tulee lehti... Etenkin viime talven jälkeen, se oli niin pitkä, kylmä ja luminen. Silti saamme nyt nauttia suoranaisista kesähelteistä jo toukokuun puolivälissä. Mahtavaa!

Flowers of the week

 These lovely flowers grow in my mother in law's house. All plants grow really well in their house without much effort.

I love especially the delicious combination of pink and green!

Nämä viehättävt kukat ovat anoppini kasvattamia. Heidän talossaan kaikki kasvit kukoistavat ilman erityistä huolenpitoa.

Etenkin pinkin ja vaaleanvihreän yhdistelmä on herkullinen!

The first flower of this spring

 

This tiny white grape hyachint is the first flower I've seen growing outdoors this spring. It's always facinating to see the first flowers to come up literally in middle of snow. We still have quite much snow left in Helsinki, even though it's now melting rapidly.

Tämä pikkuruinen helmihyasintti on ensimmäinen kukka, jonka olen nähnyt tänä keväänä. On aina ihmeellistä nähdä kevään ensimmäisten kukkein kasvavan kirjamellisesti lumen keskeltä.

What's beautiful & inspiring today?

One of the advances of blogging is to look for and find something pretty or interesting every day. I have started to look around in a different way; what's beautiful, tasty, funny, inspiring today? Something pleasant I have found and would like to share with others...

Today I want to share the lovely colors and shapes on florists' windows with you.

Have a happy Monday!

Yksi bloggaamisen etuja on tarkoituksella etsiä ja löytää joka päivä jotain kaunista tai kiinnostavaa. Olen alkanut katsoa ympäristöäni eri tavalla; mikä tänään on sievää, maukata, huvittavaa, ispiroivaa? Mitä haluaisin jakaa tänään muiden kanssa? Jotain miellyttävää, jonka halauaisin jakaa muidenkin kanssa...

Tänään haluan jakaa kanssanne ihanat värit ja muodot, joita löysin lähiseudun kukkakauppojen ikkunoissa.

Iloista maanantaita

Spring, where are you?

Last weeks I have tried to convince myself that spring is in the air, but again last night we had abt 10 cm snow. It was very pretty, but also very wintery this morning. I can't believe it's end of March already and still we have high snow banks (although sun is shining and most of Sunday night's snow has melted away already...).It's sunny, but weather is like on a beautiful day in January!

Fortunately these pretty paper whites gave me again more springish feel (although snow banks are mirroring from the florist window...)

Viime viikkoina olen koettanut vakuuttaa itselleni kevään olevan tulossa, mutta jälleen sunnuntai-iltana satoi noin 10 cm lunta. On jo maaliskuun loppu, mutta talvelle ei näy loppua... Ulkona on kyllä aurinkoista, mutta silti sää j amaisema on kuin tammikuinen kaunis talvipäivä. Onneksi suuri osa sunnuntaina sataneesta lumesta on jo auringossa sulanut.

Kukkakaupan ikkunan perunanarsissit ilahduttivat mieltä ja toivat keväistä tuntua (vaikka lumikinokset peilaantuvatkin ikkunasta...)

Spring is here!

Despite the wintery weather and all the snow we still have here in Helsinki,  longer day light and sunshine give already a springish feel.

Lumesta ja pakkasesta huolimatta pidemmät päivät ja auringonpaiste tuovat keväisen fiiliksen.

Pretty pastel colored tulips are real spring flowers

Pastellinväriset tulppaanit ovat todellisia kevätkukkia.

I received this orchidee as a gift ten years ago. It has bloomed almost constantly ever since and has many new buds also now.

Tämän orkidean sain jo kymmenen vuotta sitten, se on kukkinut miltei yhtäjaksoisesti koko tämän ajan ja nytkin on monta uutta nuppua tulossa.

Grape hyacinth has still tight buds.

Helmihyasintti on vielä nupullaan.

 I did seed  diffrent seeds only end last week and cornflower seeds are already growing well. I will have a miniature wild flower field and herb garden growing on my balcony.

Nämä ruiskukan siemenet kylvin viime viikon lopulla ja ne ovat jo näin hyvin lähteneet alulle. Parvekelaatikoissani kasvaa kesäisin aina villikukkaketo minikoossa ja yrttitarha.

Blooming window

 

Another shot of the florist window around the corned from my office. It looked so pretty. Can't wait for spring and blooming tulips on my balcony!

My mother has a pot of tulip pulps buried in her garden, I go to dig the pot up in the spring, have it on my balcony until tulips have bloomed, bring the pot back an bury it in her garden again to wait for the next spring.

Taas yksi kuva läheisen kukkakaupan houkuttelevasta ikkunasta. En malttaisi odottaa kevättä ja tulppaanien kukkimista parvekkeellani.

Äitini on haudannut minua varten tulppaaniruukun puutarhaansa, keväällä käyn kaivamassa sen ylös, pidän parvekkeellani sitä niin kauan kuin se kukkii ja hautaan sen taas hänen pihalleen seuraavaa kevättä odottamaan.