Maalla | Countryside weekend

Pitkästä aikaa olimme maalla. Kesälläkään emme tainneet olla kuin pari kertaa anoppilassa, Siipan työt ja päivystykset kun sitoivat meidät kesällä miltei koko ajaksi Helsinkiin ja syksykin on mennyt sen verran vauhdikkaasti, ettemme lyhyestä välimatkasta huolimatta ole maalle ehtineet. Nytkin pääsimme vasta lauantaiaamuna matkaan. Syy oli kuitenkin hyvä, olinhan perjantaina Salvessa Nelkytplussalaisten tapaamisessa.

Maalle hurauttaa onneksi alta tunnin ja olimme jo ennen yhtätoista perillä, vaikka kävimme nappaamassa Siipan siskontytön matkaan mukaan.

Heti alkuun menimme sienimetsään. Joku oli käynyt putsaamassa varmat sieniapajani, mutta saimme kuitenkin ihan kohtuullisen saaliin. Sunnuntaina ajoin vielä hieman kauemmaksi paikkaan, jossa sato on ennen ollut hyvä. Nyt parhaasta paikasta metsää oli kuitenkin kaadettu ja sain vain korin pohjaa peittoon. Sainpa kuitenkin ulkoilua muutaman tunnin.

Kesälampaat ovat laitumella vielä pari viikkoa. Paksuine turkkeineen ne pärjäävät hyvin pikkupakkasellakin, tuulisella säällä ja öisin ne ovat suojassa laitumelle rakennetussa katoksessa.

 Vielä viime maanantaina kuljin ilman sukkia, mutta sienimetsään vedin jo talvitakin päälle ja pipon päähän. Toisaalta lupiinit kukkivat toista (vai olisiko jo kolmatta) kierrostaan. Mutta kai se talvi sieltä tulee, kova puhuri piiskasi koivujakin jo ihan lehdettömän kaljuiksi.

Tarmo ilahtui kovin tulostamme. Appivanhemmat ovat olleet pahassa flunssassa pari viikkoa, eivätkä ole jaksaneet leikittää Tarmoa tavalliseen tahtiin. Nyt Tarmo sai juosta lelujensa perässä sydämensä kyllyydestä.

Katsokaapa muuten Tarmon turkkia Siitä on vuosien aikana tullut tuollainen vakosamettimaisen raidallinen luonnostaan, turkkia ei siis ole sormin harottu. Ensin raidallisuutta oli takaselän päällä, mutta nyt se alkaa etuselästä. Turkki on valtavan paksu, Tarmo torkkuu välillä talvisin ulkona lumen hiljalleen sadellessa sen päälle eikä välttämättä halua tulla edes lumisateesta sisälle.

Sunnuntaina tein maukasta myskikurpitsarisottoa -resepti tulossa blogiin myöhemmin- ja Siippa teki siskontyttönsä kanssa meille jälkkäriksi rikkaita ritareita.

Viikonlopun kruunasivat hyvät yöunet. Nukun usein huonosti heräten kolmen-neljän maissa valvomaan, mutta lauantain parin tunnin nokosten jälkeen nukuin heräämättä vielä 9,5 h yöunetkin. Olipa ihanaa nukkua kerrankin pitkään!

Millainen viikonloppu teillä oli?

We hadn't been at the inlaws for a while, but this weekend we spent few days at the countryside foraging funnel chantarelles, playing with Tarmo the dog, resting and eating well.

Bloggaajan poukkoilevat postaukset | Blogger's wide variety

 

 

 

 Joissain lifestyleblogeissa lukijat kuulemma valittelevat kun blogi poukkoilee aiheesta toiseen. Toisaalta itsensä toistaminenkin on pahasta. Sitähän elämä kuitenkin on; tunteita ja tapahtumia laidasta laitaan, välillä tapahtuu paljon, välillä ei ole mitään uutta. Usein kirjoitan pitkään vain ruoasta, joskus taas ihan muista aiheista. 


 kuitenkin huomannut lukijoiden pitävän näistä sekalaisista "viikon varrelta"-postauksista, jotka ovat usein varsin arkisia.

 

Nyt eletään pitkän syksyn ja joulukauden murrosvaihetta. Sää viilenee, mutta luonto tappelee vielä talvea vastaan.

Yöt ovat jo etelässäkin pakkasen puolella ja vaikka lunta ei (onneksi) vielä olekaan, lämpimämpää on täytynyt vetää päälle. Ostin Hullareilta kaakaonruskean kevytuntuvatakin ja aloin miettiä ruskeita saappaita sen pariksi. Onneksi en hankkinut uusia, sillä yht'kkiä mieleeni tuli, vintistä mahdollisesti vielä löytyvät ruskeat saappaat. Ne olivat pari vuotta jäähyllä kun paksut pohkeet olivat liian leveä niille, onneksi en ollut hankkiutunut niistä eroon. Sillä kappas vaan, nythän ne sujahtivat farkkujen päälle ihan sutjakasti. Ja mallikin on klassinen, Saksasta 8-10 v. sitten hankitut saappaat ovat ihan käyttökelpoiset. Kannatti "shoppailla" omassa vintissä!  Rannekellokin pitäisi viedä rannekkeen lyhennykseen. Ranteetkin ovat näemmä hoikistuneet parin vuoden takaiseen.

 

 

In some blogs some readers are complaining tat blogger has too wide variety of topics. On the other hand blog should renew... But that's life; sometimes a lot happens, sometimes life stands still. And this is my life.

Weather is turning colder; I considered shopping for new brown boots. Suddenly I recalled brown boots that still might be in the attic. And there they were; the classic riding boots I bought  to 10 years ago in Munich. For few years they were too narrow to my wide calfs, but hey presto! Now they fit me nicely again!

 

 



 

 Työpaikan sisäpihalla pelargoniat eivät näytä olevan ilmojen kylmenemisestä moksiskaan. Ne ovat kauniissa kukassa ja uutta nuppuakin pukkaa vielä!

Despite colder nights and days & November around the corner geraniums in the court yard of my office are still going strong!

 

 

 

Samaan aikaan toisaalla - ensimmäiset joulukukat ovat tulleet myyntiin; hyasintteja ja amarylliksia on jo kaupan.

But a block away they are already selling Christmas season flowers. 

 

 

Vaikka itse olen ajatellutkin himmailla joulun kanssa vielä vähintään viikkoja, se näkyy jo vahvasti eri puolilla. Kävin Stockan bloggaajaillassa opettelemassa hankalan muotoisten lahjojen pakkaamista ja juomassa kauden ensimmäiset glögit. Sen verran minunkin piti antaa joululle jo nyt periksi!

I will start to raise my Christmas mood only in  about end November. Or at least I try to believe so. Christmas seems to be strongly in the air already... I had to give in a bit when I visited Stockmann department store's blogger night to learn how to pack gifts prettily even though they aren't in square boxes, I also had the first warm glögg of the season.

 

 



 

 Illan päätteeksi kosmetiikkaosaston leidit tulivat tekemään huulimeikkejä. Käytän yleensä varsin nudeja punia, mutta meikkaajat haluavat minulle aina punahuulet. Armanin puna ei onneksi ollut liian rajun näköinen vaan sulautui hieman läpikuultavana mukavasti huulille. Oli muuten hankalaa toisella silmällä tähdätä ja kuvata itseään peilistä ja olla meikattavana samaan aikaan kääntyneenä vähän toiseen suuntaan.

At the end of the night cosmetics department ladies did make lip make ups.I prefer nudes, but they always want ot use reds. This Armani lipstic was nicely transparent, so it did not pop up too much against my pale skin.

 



 Ihastuin näihin meille esiteltyihin glitterikorkkareihin. Korkokin on niin maltillinen, että pystyisin jopa kävelemään noilla. Jotkut sähäkät juhlakengät olisi kiva laittaa vaikka ID-iltajuhliin lauantaina.

Loved these sparkling shoes at Stockmann. I really should buy myself some Cinderella shoes!

 

 

 

 

Keskiviikkoaamuna kurvasin Hietalahden hallin kautta ennen töihin menoa. Ruokabloggari Prisca Leclercin herkullista Tarte Tatin-ruokakirjaa juhlistettiin Le Marche-ravintolassa. Mikä olikaaan herkullisempi päivän aloitus kuin siivu suussa sulavaa tarte tatinia! Lounasta ei sitten tarvittukaan... Ihastuin ensisilmäyksellä kirjassa olleeseen tomaatti- tatinin ohjeeseen. Sitä täytyy kokeilla pikinmiten!

On Wednesday morning I popped in at Finnish food blogger Prisca Leclerc's book launch party. Book is called Tarte Tatin and of course we were served Tarte tatin as well. A sweet start for the day. No need for lunch yesterday.

 



Syksyn iloja / Autumn's good moments

 

 

Essi haastoi minut listaamaan syksyn ihanimpia asioita.

Heh, siinäpä haaste ihmiselle, joka ei ole oikein innoissaan syksyn viileydestä ja lyhenevistä päivistä... Kevät ja kesä ovat lähempänä sydäntäni.

Inhoan palelemista, joten hankin jo hyvissä ajoin elokuussa Cosin cashmerepipon. Pipokausi on jo avattu syksyn sieniretkellä. Päällä oli myös Balmuirin huivi ja aiemmin tänä vuonna nettialesta pilkkahinnalla hankkimani HM:n laadukas puuvillacashmereneule, jonka mustan kaksosen esittelin tässä postauksessa. Kyllä, joskus sanat laadukas ja HM mahtuvat samaan lauseeseen!

 

Lämpöä antavat myös anopin neulomat sukat. Saamme Siipan kanssa yleensä jouluksi eriväriset, mutta kuosiltaan samanlaiset "parisuhdesukat".

 

♥ lämpimät syysvaatteet

 

 

 I received a blog challenge to list good moments of autumn from Essi.

 

It's a tough challenge for me, as I am not a huge fan of fall...

 

I hate to feel cold, so I bought early, already in August a Cos cashmere beanie. For a mushroom foraging trip I wore it with vashmere scarf from Finnish brand Balmuir and a cotton cashmere knit from HM.

I also love my warm woollen socks knit by my mother in law.

 

♥ warm autum outfit

 

 

Syksyinen luonto räväyttää vielä viimeisen väriloistonsa ennen lehtien varisemista ja viimeisten kukkien lakastumista.

 

♥ syksyn värit

 

 

Nature gives one last, colorful show before leaves fall off and last flowers die.

 

♥  fall colors

 

Syksyn toisella sieniretkellä (tattimetsässä kävimme syyskuussa) mukana oli Siipan siskon tytär, joka paljastuikin ensimmäisellä sieniretkellään varsinaiseksi suppismestariksi.  Reilun tunnin sienimetsäilyn löydöistä riitti isoon sienipiirakkaan ja pakkaseenkin useampi pussi.

 

♥ löytämisen ilo sienimetsässä

 

 

I have started to forage mushrooms only few years ago, but I already know where funnel chantarelles grow near Husband's parent's house. Husband's niece came for th efirst time wiht us to look fo rth emuchrooms and she turned out to be very good at finding them.

We stayed in the woods less than 1½ hours, but found enough to make a big mushroom pie and also had enough to freeze several bags for later use.

 

♥  joy of foraging



 

Kesälampaat ovat nyt lähdössä anoppilan laitumelta talvilampolaan. Oma lammas ja pari sen kaveria jäävät "talvipalatsiin" anoppilaan.

Tarmo antaa lampaiden yleensä olla rauhassa, mutta kun ihmiset menevät lampaiden luo, täytyy Tarmonkin päästä niitä tervehtimään.

 

♥ viimeiset syystervehdykset

 

 

Summer guest sheeps are now leaving the summer fields for their winter barn in a nearby farm. My parents in law have one own sheep and they keep two more to keep company over winter in the small "winter palace".

 

Tarmo the dog usually doesn't much care abou the lambs, but when someone goes to the field, he also wants to come and greet them.

 

 ♥ the last greetings before winter



In the woods

 Vietimme maalla viikonloppua...

 

We spent the weekend in the countryside...

 

 ...lähdin sienimetsään...

 

...I went to pick mushrooms....

 

 

 ...vaikka sienituntemukseni on todella huono.

 

...even though I don't really know mushrooms.

 

 Tällaisiakin tuli vastaan. Oudon näköisinä jäivät metsään, mutta olisivatkin olleet syötäviä.

I saw few of these. They looked weird, but I was told that they would have been edible.

 

 

 Nämä sentään tunnistin! Saaliiksi parina päivänä sain kunnon satsin suppiksia, mustia torvisieniä, kanttarelleja ja yhden tatin, joten tunnistan ainakin neljä syötävää sienilajia!

These I recongnized. I picked during weekend a good lot of funnel, yellow and black chantarelles and one boletus, so I recognize at least four edible wild mushrooms!

 

 

Lauantaina syötiinkin sienirisottoa, jonka koristelin ketunleivillä ja sunnuntaina juurespaistosta kanttarellikastikkeen kanssa..

We ate on Saturday wild mushroom risotto which I garnished with wood sorrels and on Sunday we had roasted root vegetables with chantarelle sauce.

 

 Poimin lisäksi pari litraa puolukoita...

I picked also few liters of lingonberries...

...ja kesän viimeiset mustikat.

 

...and the last blueberries of the summer.



Fall garment order

Monissa blogeissa hehkuteltiin syksyn saapumista jo heinäkuun loppupuolella! Itse haluan nauttia kesästä niin pitkään kuin mahdollista (vaikka töissä olenkin aloittanut jo syksyn 2013 muodin käsittelyn...). Kyllä niitä sukkahousuja saa kiskoa jalkaan, suolausrantuja puhdistaa saappaista ja pipoa vetää päähän ihan tarpeeksi kauan kun syksy ja pitkä pitkä talvi lopulta saapuvat...

Pari syksyn tilausta tein kuitenkin ajoissa, jo kesäkuun lopulla tilasin Bodenilta -20% ennakkoalesta fleecevuorisen vettä hylkivän takin (3), sopii hyvin räntäpäiviin ja käy sekä vapaa-ajalle että työvaatteiden kanssa, ihan kovimmille pakkasille ei taida olla riittävän lämmin, mutta niille keleille kaapista löytyy toinen takki. Irrotettavaa huppua tuskin käytän. Saman mallisen kevyemmin vuoritetun luonnonvalkoisen takin tilasin jo viime kevääksi.

Ennakkoalesta tilasin myös puolipitkän puuvillacashmereneuletakin (2), se on jo neljäs saman merkin pidemmän mallinen neuletakki, joka sesonki malliin tulee joitain muutoksia ja värit tietysti vaihtuvat. Laatu on ollut erittäin hyvä ja neuletakit ovat ihan vaatetukseni peruspilareita. Huomasin viime kesänä täysin saman mallin ja koostumuksen, mutta eri värissä Marc O'Polon mallistossa. Marco O'Polon hinta oli vain noin kolmanneksen enemmän.

Shaalikauluksiset ohuet merinovillatakit (1, 4) löytyivät Bodenin alesta.

Muut vaatteet menivät kosteassa yössä parvekkeella suoristumisen jälkeen kaappiin odottamaan syyskelejä, keltaista neuletakkia olen käyttänyt jo valkoisen ja beigen kaverina, talvella käytän sitä varmaankin enimmäkseen mustan parina.
 

Merkillä on paljon printtivaatteita, johin en ole kovin ihastunut, (yksi printtikesämekko kyllä kaapista löytyy) mutta yleensä joka kokoelmasta löytyy muutama laadukas yksivärinen perusvaate, vaatteet ovat hyvin tehtyjä, yleensä vuorista/vaatteeen sisäpuolelta löytyy joku juju; saumat on huoliteltu värillisellä vinokantilla tai vuori on painettu/tehostevärinen. Alaosista löytyy kahta pituutta. Alennuskoodeja kannattaa etsiä netistä, yleensä aina on jokin 10-15% koodi löydettävissä.

Viime aikoina minulla on ollut pari ongelmaa toimituksien/tilauksien kanssa. Ensin nettisivuilla oli alen alkaessa jotain häikkää, eikä Englannin ulkopuoliset tilaukset menneet läpi, vaan ohjelma tyhjensi ostoskorin ja luottokorttitiedot aina kun napsautin "submit order"-nappulaa... Lopulta pääsin tilaamaan, mutta huomasin tilattuani, että hinnat olivat hieman korkeammat kuin mobiiliversiossa. Kirjoitin asiakapalveluun ja valitin, kuinka turhauttavaa oli ollut yrittää tilata ja lopulta hinnatkin olivat kalliimmat. Sain vastauksen pian ja pahoittelujen lisäksi lupauksen hyvityksestä seuraavan tilauksen yhdeydessä.

Many bloggers were excited about fall already end July. I want to enjoys summer as long as possible (although at work Iam already working with fall 2013 fashion). There is plenty of time for stockings, winter coats, wool caps etc. during falland winter.

Few order for fall I made already as early as end June. I preordered from Boden with -20% discount a fleece lined winter mac (3), it's suitable for those wet snowy days we have plenty every winter. For coldr weather I already have a warmed coat. I already have the same model in putty with light weight lining. With the same order I ordered a cotton cashmere maxi cardigan (2). I also have almost the same model (details vary slightly every season) in few other colors form previous seasons. Marc'O Polo had in collection the same model an dcomposition I ordered f´rom Boden in other color last summer, but Marc'O Polo cardigan was abt 1/3 more expensive.

Herb (1) and (4) sulphur lightweight merano wool cardigans were form Boden's sale.

My preorders arrived in end July, I tried clothes on, hang them overnight on balcony to straighten and then put them in closet to wait for colder weather. The sulphur cardigan I have already used once with white and beige, in winter I will wear it with black.

Boden has lots of print designs in collection I am not very fond of (although I do have a summer flower dress from them), but usually they have few plain basics I like in every collection. There is always some little detail inside the garmtent that sets them apart form many similar clothes; a contrast color trimming or lining etc. Skirts, dresses and trousers are mostly available in two lenghts. I also always find at least 10% discount codes online.

Lately I have had some problems with my orders. First there were some fault in the website when the sale started; orders placed outside of England didn't get trough, in the end program always emptied shopping basket when I hit the submit key.... In the end I managed to order, but noted I didn't get the lowest prices I had seen on mobile version of the site. I wrote Boden's customer service telling how frustrated I had been with the orders failing and how the prices weren't the best possible. I received a reply within hours telling I would be credited the difference between prices I paid and the prices I had seen in my next order.

Alesta tilaamani hyeenakengät ("poninkarva"-pinnalle painettu pilkkukuosi muistuttaa vähän hyeenan turkin kuvioita) eivät olleet saapuneet kolmen viikon sisään lähetyksestä, vaikka olin saanut lähetysilmoituksen niistä. Olin taas yhteydessä asiakapalveluun, josta kerrottiin, että kengät oli lähetetty, nyt ne olivat valitettavasti loppu koossani, mutta he hyvittävät summan välittömästi kortilleni. Kengät saapuivat viime viikolla, 40 pv lähetyksen jälkeen, ne olivat käyneet Falklandin saarilla... Terenauhan vihreä on juuri sama sävy kuin Istanbulista ostamassani huivissa, nämä käyvät talvellakin toimistolla hyvin vaikka mustan kanssa. Ja parasta kaikesta, sain pitää ne ilmaiseksi!

Asiakaspalvelu siis saa kiitosta nopeasta toiminnasta ja asiakkaan hyvittämisestä nikottelematta. Liian usein monien suomalaistenkin yritysten asiakaspalvelusähköpostiin lähetettyihin kysymyksiin saa vain generoidun vastauksen (jos sitäkään), eikä kukaan "oikea ihminen" vastaa koskaan.

The "hyena" ballerinas (the printed pony hair reminds me of hyena skin) I ordered from sale hadn't arrived in three weeks, so I wrote again to customer service. They told shoes had left, but delivery could not be traced and unfortunately they didn't have the shoes left in my size. Anyhow they would credit my card immdly. Shoes arrived last week, 40 days after delivery, the parcel had been to Falkland Islands in the mean while...The triming is exactly the same shade of green I have in the scarf I bought from Istanbul. Best of all, I got to keep them for free!

Their customer service gets high scores from me, too often companies don't reply at all to the  mails sent to their customer service email.

First days of October

Lokakuu alkoi ihanan aurinkoisena...October started sunny...

...olihan syyskuun viimeinen päiväkin ollut historiallisen lämmin...
...last day of September had been historically warm...

 

...sunnuntai oli jo viileämpi...

...Sunday was already cooler...

 

...mutta silakkamarkkinoilla oli tunnelmaa. Siipalla ei olut käteistä, joten annoin hänelle 20 € ja kehotin käyttämään viisaasti. Hän osti saaristolaisleipää, valkosipulikurkkuja ja suppilovahveroita. Ihan viisasta, silakat kun eivät ole herkkuani...

...but we still visited yearly herring market. Husband didn't have cash with him, so I gave him 20 € and adviced to use them wisely. He bought traditional dark bread, garlic marinated cucumbers and funnel chantarelles. I am not fand of herring, so his selection was wise...

I admit; fall is here...

I am one of those people who tries to stretch summer from both ends... still I have to admit, fall has arrived. Colorful summer glory is past, berries are ripe (or almost past their season)...

Yritän aina venyttää kesää molemmista päistä... täytyy silti myöntää, syksy on tainnut saapua.

Kesän loisto on takana, marjat ovat kypsiä (tai miltei jo ohi sesonkinsa)...

... but still I am not ready to wear tights. Today sun was shining, it was relatively warm and I still had bare legs.

...en silti ole valmis kiskomaan sukkahousuja jalkaan. Tänään oli aika lämmin, aurinko paistoi ja sääreni olivat paljaat.

Forecast; winter 2012-13 fashion

While most of us are planning fall 2011 garderobe, my thoughts are already in winter 2012-13, I have just started working with the season a year ahead...

Below you can find few forecasts for fall 2013.

Kun useimmat vasta suunnittelevat mahdollisia uusia hankintoja syksyn 2011 vaatekaappiin, ajatukseni ovat jo syksyssä/talvessa 2012-13, olen alkanut työskentelemään vuoden päästä koittavan syksyn muodin parissa...

Alla muutamia poimintoja syksyn 2013 muotiennusteista.

Opr

MMgroup

Lingerie Insight

 

Fashion Vignette/Interfiliette

Doneger

Fashion books

And what will I wear this coming winter or in fall 2013? Classics in neutrals, mostly in black... when you are surrounded by colors and textures, you want somenthing monochromatic, simple and calming...

Ja mihin minä pukeudun tänä syksynä tai syksyllä 2013? Klassikoihin neutraaleissa sävyissä, eniten mustaan... Kun on päivittäin värien ja erilaisten pintojen keskellä, hakeutuu vaistomaisesti yksivärisiin, yksinkertaisiin ja rauhoittaviin väreihin ja tekstuureihin...