Sugar anniversary moments

This far the day has been quite sugary; lavendel seasoned French toast with strawberries and champagne for breakfast (first we planned to make mimosas, but then thought it would be foolish to "spoil" the real champagne with orange juice), a shared cake slice on a outdoor cafe... and a crystal pendant by Mariia for anniversary gift.

Now a short rest and then I have start to get ready for dinner. We still have ½ abottle of that champagne in fridge for pre dinner drinks...

Tähän mennessä sokerihääpäivä onkin ollut aika makea; laventelilla maustettuja köyhiä ritareita mansikoiden ja shampanjan kera (aioimme ensin tehdä mimosaa, mutta avatessamme joululahjaksi saamamme shampanjapullon totesimme, että aitoa shampanjaa ei ehkä kuitenkaan kannata "pilata" appelsiinimehulla). Kävelyretki keskustassa, jaettu kakkupala Salutorgetin terassilla auringosta nauttien, hääpäivälahjaksi sain Mariian tekemän kristalliriipuksen.

Nyt pikku lepohekti ja sitten valmistautumaan ravintolaillalliseen, sitä shampanjaakin on vielä jääkaapissa (suljettu huolellisesti shampanjapullonsulkijalla, jonka saimme häälahjaksi, sitä lahjaa ei ole kovasti tullutkaan käytettyä...)

Sugar anniversary

Today is our 6th wedding anniversary, in some cultures it is called "sugar anniversary". 

It wasn't love at first sight, not at least for me... I actually dumped him after a few dates, I was in opinion at that time that all men were worthless...

A year later our paths crossed again (this involved my dear friend who told me off because I was so mean to all the men, a bottle of champagne and a text message) , we started to date and very soon I knew he was the one I wanted to share my life with. Nine years on, I still feel the same.

No big celebrations planned for tonight, but we will have hopefully a delicious dinner at Restaurant Aito.

Tänään on kuudes hääpäivämme, niin sanottu" sokerihääpäivä". 

Se ei ollut rakkautta ensi silmäyksellä, ainakaan minulle ... Itseasiassa ilmoitin parien treffien jälkeen, etten uskonut deittailusta tulevan mitään. Siihen aikaan kaikki miehet olivat mielestäni täysin epäluotettavia ja (näin jälkeenpäin ajateltuna aika epäreilusti) pistin kaikki miehet samaan kategoriaan...

Vuotta myöhemmin polkumme kuitenkin kohtasivat jälleen (tähän liittyi mm. rakkaan ystäväni ripitys ilkeästä käytöksestäni miehiä kohtaan, pullo kuohuviiniä ja tekstiviesti), aloimme seurustelemaan ja hyvin pian tiesinkin, että hänen kanssaan haluasin jakaa elämäni. Siitä on yhdeksän vuotta, tunnen yhä samoin...

Meillä ei ole mitään suuria juhlasuunnitelmia tälle päivälle, mutta syömme illalla Ravintola Aitossa.

Bunny and fox

On Tuesday we saw a fox casually crossing the street and stopping to look at us very near to our house. It's not unusual to see foxes where we live, only abt 4 km from Helsinki city center. There is quite a large fox population in the near by woods and we both have seen foxes in several occasions.

Unfortunately I wasn't fast enough to get a photo of the fox before it disappeared in the woods, even though I had a camera in my pocket, so instead I took photos of a jack rabbit feasting on dry grass on a nearby yard.

Tiistaina näimme ketun hyvin lähellä kotiamme rennosti katua ylittämässä, se pysähtyi katsomaan meitä ja jatkoi metsään. Kettuja näkee melko paljon naapurustossamme, vain n. 4 km päässä Helsingin keskustasta. Lähimetsissä asuu suurehko kettupopulaatio, olemme molemmat nähneet kettuja useaan otteeseen.

Valitettavasti en ollut tarpeeksi nopea, enkä saanut kuvaa ketusta ennen kuin se hävisi puiden siimekseen, vaikka kamera oli taskussa. Sen sijaan otin kuvia rusakosta, joka ahnaasti söi kuivaa ruohoa läheisellä pihalla.