We are back home from New York. Again, incredible two weeks!
There was a storm in New York when we were taking off and the airport had to be closed for three hours, so we missed out transfer flight to Helsinkin Reykjavik. We had an option to stay in Rekjavik for 24 h, airline would have paid hotel, taxi and three meals in the hotel restaurant, but we were so exhausted after two intensive weeks that we chose same day flights via Oslo instead. I might regret later on for not staying in Rekjavik, but now I am happy to be back home... I am glad I have still one more vacation week ahead.
Takaisin kotona, takana kaksi vauhdikasta viikkoa New Yorkissa. Olen olut kaupungissa monen monituista kertaa, mutta aina tulee uusia kokemuksia.
Lensin eilen Reykjavikin kautta kotiin, New Yorkissa oli ukkosmyrsky ja kenttä suljettiin kolmeksi tunniksi, joten missasimme Helsingin jatkolennon Reykjavikissa. Mahdollisuutena olisi ollut jäädä vuorokaudeksi Reykjavikiin, lentoyhtiö olisi maksanut hotellin, taksit sinne ja kolme ruokaa hotellissa.
Vaikka kesäloma jatkuu vielä viikon, olimme kahden intensiivisen New Yorkin lomaviikon jälkeen, että valitsimme saman päivän lennot Oslon kautta sen sijaan, että olisimme jääneet Rekjavikiin. Myöhemmin voi harmittaa, mutta nyt olen tyytyväinen, että olemme kotona. Onneksi jäljellä on vielä yksi lomaviikko.
Everything went well, but it was extremely hot... up to 108 F... Still we walked 8 to 10 hours a day...
Kaikki meni muuten hyvin, mutta ilma oli todella kuuma, jopa 42 C... Silti kävelimme 8-10 h päivässä...
We ate in numerours cute restaurants and cafés...
Söimme lukemattomissa viehättävissä ravintoloissa ja kahviloissa...
...healthy breakfasts...
...herkullisia aamiaisia...
... and superb lunches and dinners...
... ja loistavia lounaita ja illallisia...
...shopped in interesting shops and markets...
...shoppailimme monissa kiinostavissa liikkeissä ja markkinoilla...
... cooled down in shades of lovely parks...
...viilennyimme vehreiden puistojen varjoissa...
We visited also lovely Hudson Valley's little towns and countryside by car for two days.
Vierailimme myös viehättävässä Hudson Valleyn pikkukaupungeissa ja maaseudulla autoillen.
I have been numerous times in my favoirite city New York and will write about my favorite places, sights, shops, cafés and restaurants during the next weeks.
Olen ollut New Yorkissa lukemattomia kertoja, ajattelin kirjoitella suosikkikaupunkini lempipaikoista, nähtävyyksistä, ravintoloista, liikkeistä, kahviloista yms. tulevina viikkoina, nähtävää ja koettavaa kaupungissa rittää monellekin reissulle!
