Crayfish party

Crayfish season is very important to many Finns. I had't had a single crayfish this summer until last weekend. My aunt invited me then over to eat crayfish while Husband was sailing. Very tasty.

I will attend also another crayfish party end of next week. We will have our annual company "Christmas party" at my employers villa near Helsinki (we don't have any Christmas parties at work, but have this nice August party every year). Hope it will be warm, so we can sit outdoors at the beach.

Rapuja en ollut tänä kesänä vielä syönytkään, enenkuin tätini kutsui niitä syömään viime viikonloppuna. Siippa oli purjehtimassa, joten nautimme ravuista kahdestaan. Maukkaita olivat tälläkin kertaa.

Vielä toiset rapukekkerit ovat tulossa ensi viikon lopulla, kun yrityksemme perinteiset "pikkujoulut" (emme vietä pikkujouluja, vaan panostamme näihin rapujuhliin), vietetään työnantajani huvilalla Suvisaaristossa. Toivottavasti on lämmintä, jotta voimme istua ulkona rannassa.

Shopping in New York

 
New York is a shopping mecca... selection is amazing and good bargains can easily be found. But of course it is also easy to spend fortunes when shopping.

This time I did shop quite much in department stores as there were so good discounts at Bloomingdales and Macy's. I bought quite many Eileen Fisher silk and linen garments from sale, the best bargain was a silk dress. Original price was 298 $, after all discounts the price was only 65 $. Later on I saw the same dress at full price in Eileen Fisher shop. The sequin hem dress and tiered silk top are also from Eileen. I bought a silk jersey dress from thsi brand few years ago, qulaity was suberb, so I wanted to buy more from them this time as well. Some of their designs are too "artsy or "mumsy" for my taste, but they ahve lots of nice basics and garments with a little twist.

And as you can see... not very colorful... I went quite much to black, nudes and grey even though I thought of buying something colorful this time... But they are classics!

A bright blue DKNY bag I bought, though. The other bag is from Dooney and Bourke outlet in Woodbury. I have quite mixed feeligns about the outlets. Good bargains can be found, but besides last season's overstocks there are also lots of poor quality goods produced only for outlet stores and the quality doesn't meet the normal level of the same brand.

We passed Woodbury outlets on the way back from Hudson and stopped for few hours. It was insanely hot day, 108F and I simply could not concentrate, I did buy some clothes and bags, but in many stores I was really disappointed in quality. I probably wouldn't make  day trip there,so many good bargains can be found in NYC.

The crystal beads are fom one of the 6th Ave bead shops. I will ask Mariia to bead me a necklage.

New York on varsinainen ostosmekka, valikoimat ovat ällistyttävät ja hyviä tarjouksia on helppo löytää. Toki rahaa saa halutessaan menemään rajattomasti.

Tällä kertaa tein aika paljon ostoksia tavarataloissa, Macy'sin ja Bloomingdalesin tavarataloissa oli niin hyviä alennusmyyntejä. (Muistakaa hakea 10% turistialennuskortit asiakaspalvelupisteistä, passi mukaan). Ostin paljon laadukkaita Eileen Fisherin silkki- ja pellavavaatteita tavaratalojen aleista, paras alennuslöytö oli silkkimekko, jonka alkuperäinen hinta oli 298 $, kaikkien mahdollisten alennusten jälkeen sen hinnaksi jäi 65 $. Eileen Fisherin omissa liikkeissä mekkoa myytiin vielä täyteen hintaan. Yläkuvan paljettihelmainen pellavamekko ja silkkitoppi ovat myös Eileenin. Tämän merkin mekon ostin edellisellä reissulla, silkkijersey on ollut todella hyvälaatuista, joten halusin tälläkin kertaa katsastaa merkin tajonnan. Osa merkin vaatteista on liian "taiteellisia" tai tätimäisiä makuuni, mutta joukosta löytyy hyvää perusvaatetta laadukkaista materiaaleista ja vaatteita, joissa on jokin sopiva pikku erikoisuus.

Ja niinkuin näkyy... eipä ole kovin värikästä... Ennen matkaa ajattelin ostaa hieman värikkäämpiä vaatteita, mutta niin vain musta, valkoinen, nude ja harmaa vetivät puoleensa... Ovathan ne klassikoita.

Kirkkaan sinisen DKNYn laukun sentään ostin, ei todellakaan minulle tyypillinen väri, mutta houkutti jotenkin. Toinen laukku on Dooney & Bourken outletista Woodburysta.


Minulla on vähän jakaantuneet fiiliksen outleteista. En muuten lähtisi eriksen Woodburyyn New Yorkista, mutta ajomatkamme Hudsonista meni suoraan outletien ohi, joten pysähdyimme siellä pariksi tunniksi. Outlet-liikkeissä voi tehdä hyviä löytöjä, mutta niissä on edellisen sesongin tuotteiden lisäksi myös paljon varata vasten outlet-liikkeitä varten tehtyjä tuotteita, jotka eivät yllä brändien normaalille laatutasolle.

Päivä oli järjettömän kuuma, 42-43 C, joten en oikein jaksanut keskittyä ostoksilla. Ostin toki pari laukkua ja Tommy Hilfigerin neuletakin (ei mikään erikoisen hyvä hinta, mutta malli oli sellainen, jota olin etsinyt ja laatukin oli ok), mutta monissa liikkeissä olin todella pettynyt tuotteiden laatuun. En halunnut ostaa vain merkin takia roskaa.

Yläkollaasin kristallihelmet ostin yhdestä 6. Avenuen helmiliikkeistä. Pyydän Mariiaa punomaan niistä kaulakorun.



One of my favorite shops is Anthropologie. They have big lifestyle shops full of cute clothes, accessories, dishes, books, scents, home decorations in lovely displays. I visited in Soho shop on West Broadway, Chelsea Market and Rockefeller Center stores. The white lace decorated silk cotton tunic in upper collage is from Anthropologie.

Yksi suosikkiliikkeitäni on Anthropologie. Liikkeissä on kauniisti esille laitettuna kivoja vaatteita, asusteita, astioita, kirjoja, tuoksuja, sisustustavaraa... Kävin Sohon liikkeessä West Broadwaylla sekä Chelsea Marketin ja Rockefeller Centerin liikkeissä. Valkoinen pitsein koristeltu silkkipuuvillatunika, suosikkiostokseni, ylimmässä kollaasissa on Anthropologiesta.

During our trips we always visit kitchen supply and grocery stores. Husband always wants to go to Williams Sonoma in Columbus Circle, even though they also have other stores around Manhattan. We buy every time something for home and gifts for friends and relatives.

Matkoilla käymme aina ruokakaupoissa ja keittiötarvikeliikkeissä. Siippa haluaa New Yorkissa käydä aina Columbus Circlen Williams Sonomassa, vaikka saman ketjun liikkeitä on muuallakin Manhattanilla. Ostamme sieltä aina jotain kotiin tuomista ja tuliaisia. Liikkeen yläkerrassa on sisustusosasto.

Big vintage steel shell dish is from Hudson Valley, "milk bottle" measuring cups form Anthropologie and the three wise men, bakelite from 30's, from 25th street Antiques garage weekend markets.

I will introduce during coming weeks some areas of New York City and give tips (also more shopping tips) to places where I have visited during my several trip in NYC.

Vanha, iso teräksinen simpukkavati on Hudson Valleysta, "maitopullo"-mittakupit Anthropologiesta ja kolme Itämaan tietäjää 25. kadun antiikkiautotallin viikonloppumarkkinoitta, ne päätyivät "pyhimysnurkkaamme", jossa on jo kipsisiä pyhimyspatsaita ja vanha vihkikruunu.

Käyn syksyn aikan joitain alueita New Yorkista läpi ja annan vinkkejä (myös lisää ostosvinkkejä) paikkoihin, joissa olen käynyt monilla New Yorkin matkoillani.

Last days of vacation

Last days of vacation... there was still time to enjoy summer days...
Loman viime päivät... vielä oli aikaa nauttia kesäpäivistä...
...berry picking; blueberries, raspberries, black currants and gooseberries...
...marjojen poimimisesta; mustikoita, vadelmia, mustaviinimarjoja ja karviaisia...

... new lot of summer residents at my inlaw's fields....
..uuden kesävieraserän ihailusta appivanhempieni laidunmailla...
...beautiful landscape at my father's summer house...
...isäni mökin kauniiden maisemien ihailusta...

..and to see how happy Tarmo was when he was swimming in a lake...
... ja Tarmon vesileikeistä...

Back to work on today, all fun times must come to an end...
Takaisin töihin tänään, kaikki lomahauskuus loppuu aikanaan...