Going away gifts for a mother to be

Kollegani sisarfirmastamme jää äitiyslomalle tänään ja muuttaa pysyvästi kauas Helsingistä. Vaikka varmasti näemme tulevaisuudessakin, tulen kaipaamaan häntä. Hänen kanssaan on ollut antoisaa työskennellä ja huumorintajumme osuvat loistavasti yksiin, vaikka monissa asioissa olemmekin sopivasti erilaisia.

Ostin tulevalle pienokaiselle Pariisista poliittisesti korrektin keltaisen unipupun, kun meille ei ole kerrottu lapsen sukupuolta. Yrityksen lahjana kävin valitsemassa Longchampin laukun, joka sopii hyvin hoitolaukuksi (ja sopii tiilenpunaiselta väritykseltään yhteen tulevan äidin Longchampin nahkaisen laukun kanssa). Täytämme laukun vielä erilaisilla vauvatuotteilla.

Illalla menemme vielä suuremmalla joukolla illalliselle Groteskiin viettämään hänen läksiäisiään.

My colleague from our sister company is leaving for maternity leave today, she will move permanently far away from Helsinki. I will miss her, it has been great working with her and our personalities have matched so well.

I bought from Paris a little bunny for the baby (politically correctly in yellow as she hasn't  told if the baby is a boy or girl). Company gift is a Longchamp bag I bought yesterday, it will work as diaper bag and match also the rust orange Longchamp bag she already owns.

We will also have a dinner tonight in a nearby restaurant.

What are the creators of fashion wearing in fall 2011

Olin viime viikolla vaatetuskankaiden ammattimessuilla Pariisissa. Valokuvaus messuhalleissa on ehdottomasti kielletty tekijänoikeussyistä, eikä kuvaukseen olisi paljoa ollutkaan aikaa, olin buukannut tapaamisia 9-18 ilman taukoja. Muutaman kerran kaivoin kuitenkin kameran esiin oikaistessani takapihojen kautta hallista toiseen. Jos näyttää siltä, että kaikki vaatealan ihmiset tupakoivat, johtunee se siitä, että miltei kaikki kuvauskohteeni olivat tupakkatauolla.

Pääasiallisesti messuvieraat (suunnittelijat, ostajat, tuotepäälliköt, agentit jne.) ja näytteilleasettajat olivat pukeutuneet mukavasti; matalia korkoja, väljyyttä, pehmeitä materiaaleja. Vain nuorimmat suunnittelijat, jotka eivät vielä ole luoneet nimeä itselleen ja käyneet messuilla monta kertaa, pukeutuvat messuille yliampuvasti. Kokeneet ammattilaiset jättävät korkeat korot ja hankalat asut kotiin; päivät ovat pitkiä,välimatkat osastojen välillä voivat olla satoja metrejä ja hallista toiseen siirrytään useita kertoja päivässä, kankaat pölisevät ja kiire on kova... Mukavat asut voivat toki olla trendikkäitä ja hyvän näköisiä. Musta on messuilla pääasiallinen väri, niinpä yhtenä päivänä käyttämäni, kauas näkyvä haponkeltainen hame sai runsaasti huomiota tuntemattomiltakin.

Pilkku- ja tähtikuoseja, muhkeita huiveja, kapeita housuja, väljiä yläosia, pitsitoppeja, bikerbuutseja, ballerinoja, niistä oli messuväen asut tehty…

Last week I was in Paris for professional fabrics fairs PremiereVision and Texworld. Photographing is strictly prohibited in the halls and Iwas also very busy going from meeting to meeting all days, but when I had fewminutes, I stepped out, watched people crossing the back yards between hallsand having cigarette breaks.

Black is the most common color; my highly visible acid yellow skirt got lots of attention even from strangers. Theyoungest and most inexperienced designers wear high heels and flashy outfits, professionals (designers, product managers, buyers, agents...) with more miles behind them know that flat shoes and comfortable clothesare the best choice for long days at the fair and the long distances betweenstands. Anyhow, comfortable can still be trendy and good looking.

Star and dot scarves, biker boots, ballerina flats, skinny trousers, lace tops, loose knits and cardigans, those were the elements of the fair goers…

Young Designer of 2011

Olin aamulla Vuoden Nuori Suunnittelija 2011-julkistamistilaisuudessa. Voittotyö oli vaatetusmuotoilun opiskelijan Vilma Riitjoen persoonallinen, jugendista ideoita ammentanut silkkivaatekokoelma. Huomatkaa nappikoristelut ja mallin kampauksessa oleva vanha puinen puola.

I attended the Young fashion designer of the year winner announcing ceremony. The winning designer was fashion design student Vilma Riitijoki with her jugend inspired collection.