Olen taas lähdössä kangasmessuille Pariisiin ensi viikolla. Vielä ollaan talven 2012 pakkasten kourissa, mutta katseet ovat jo vuoden päässä. Messuilla esitellään kevään ja kesän 2013 kankaita.
I am again leaving for Paris next week for two fabric fairs. We are still in the middle of winter 2012, but my focus is already on spring/summer 2013.
Eri treditoimistojen- ja ennustajien kartat eriävät tavan mukaan toisistaan. Toiset uskovat kirkkaiden värien jatkavan voittokulkuaan vielä keväällä 2013...
The forecasts of different trend agencies are again different from each other. Some still stronly believe in bright colors for ss 2013...
...toisilla on mukana myös mausteisempia värejä...
...others have also spicy shades in color cards...
...Texworldin kartat olivat selkeimmät tähänasti näkemistäni, näissä korostuvat pastellivärit ja murretut maanläheiset sävyt. Kaikkein kirkkaimmat sävyt ovat jääneet näistä kartoista jo pois, vaikka muutamia puhtaita värejäkin on mukana.
...Texworld's color cards we most defined so far, here pastels and earthy shades are in highlight, the most brightest shades are already out, even though some pure, bright colors can be found in the forecast.
