Viikonloppuna oli fantastinen ulkoilusää, kiersimme kotisaartamme rantoja pitkin ja nautimme kevään tulosta...
It was a fantastic weather on weekend, we walked the shoreline of the island we live on...
...liikkeellä oli paljon väkeä auringosta nauttimassa, mm. kalastajia, joille avannon kokokin oli nopeasti suurentunut...
...ice fishing was easy, no need to drill a hole in the ice anymore...
..laivat pääsivät kulkemaan avovesissä...
...ships could sail on open waters...
...joutsenet pääsivät "purjehtimaan" avoimilla kohdilla...
...swans could "sail" on open waters as well..
...kirkkaalla ilmalla näimme helposti Suomenlinnaan asti...
...we could easilyu see the old fortress island further away...
...nautimme auringon lämmöstä kasvoilla...
...we enjoyed the warmth of spring on our faces...
...toisella puolella saarta jää peitti vielä lahdet, mutta avovesi kimmelsi kauempana...
...on the other side of the island there seemed to be plenty of ice, but we could see open water already further away...
...uskaltauduimme kuitenkin kulkemaan jäällä rannan tuntumassa lahdella, jossa tiesimme vettä olevan vain polveen asti; ensimmäinen ja varmasti viimeinen kerta tänä talvena!
... we walked on on ice very near the shoreline on places where we knew water was very shallow; the first and last time this winter, next weekend the ice probably is already too weak.
