Scallop salad

Ostin jokin aika sitten pussillisen pakastettuja kampasimpukoita. Olemme syöneet niitä jo muutaman kerran ja loput nautimme viikonloppuna.

Mietin miten valmistaisin; selailin vanhoja lehtiä ja jostain tuli eteeni helppo ohje...

I bought a bag of frozen scallops a whole ago. We have eaten them already in two occasions, the last ones we enjoyed last weekend.

I was thinking how to prepare them when browsing some old magazines and found easy instructions...

Marinoi kampasimpukat oliiviöljyssä ja sitruunamehussa 10 min, kiedo parmankinkkuun ja paista molemmin puolin kunnes kinkku on rapeaa.

Marinate defrosted scallops in emon juice and olive oil for 10 minutes, wrap in Parma ham and fry both sides few minutes until ham is crisp.

 

Seuraksi kampasimpukat saivat sekasalaattia, jossa oli vinegretteä, passionhedelmän siemeniä ja viinirypäleitä sekä pecorinojuustolastuja. Palanpainikkeena oli kuivaa Rieslingiä.

Scallops were accomanied with mixed green salad, vinegrette, passion fruit seeds, grapes and Pecorino cheese. With the salad we drank dry Riesling.

Heat wave?

 

Aika ihanaa... pitkä talven jälkeen parvekkeen lämpömittari pomppasi eilen iltapäivän auringossa yli kahdenkymmenen! Ja paljasti talven jäljiltä likaiset ikkunat...Vähemmän ihanaa! Onneksi Siippa on luvannut pestä ikkunat.

After the long, dark, cold winter sun heated yesterday our thermometer up to over 20 C... and revealed how dirty our windows are... Fortunately Husband has promised to wash the windows.

Restaurant review; Café Ekberg, Helsinki

Viime kerrasta Ekbergillä on vierähtynytkin jo tovi...

It has been a while since our last visit at Café Ekberg...

...klassikkokahvilassa oli tarjolla yleisön pyynnöstä klassikkoleivoksia, me valitisimme Kenian ja mokkamarengin...

... this classic Helsinki café had taken some classics on their list again. We chose Kenia and mocha merengue pastries....

 

...nautimme rauhallisesta hetkestä leivosten ja laten kera kahvilassa, jota aikojen muutokset eivät ole heilauttaneet tai muuttaneet...

... we enjoyed a relaxed, delicious quiet moment in a local institute that has stayed the same trouch decades.