Restaurant Day in Helsinki



 

 

 

 

 



 

Kiertelimme taas eilen Ravintolapäivänä ympäri Punavuorta ja Kamppia, maistelimme erilaissa pop up-ravintoloissa ulkona ja sisätiloissa munkkia, japanilaista dorayaki-pannaria, grillattua antilooppia, cake popseja, vietnamilaisia kevätrullia... Sää oli aika hyytävä, mutta väkeä oli kuitenkin ihan kivasti liikkeellä.

 

 

It was one of the four yearly Restaurant days yesterday. During this food carnival, anyone can open a pop up restaurant for a day. We always attend and taste different foods. Yesterday we walked around central Helsinki and sampled Japanese Doriyaki pancake, grilled antilope, Vietnamese spring roll, cake pops... even thoug day was quite cold, there were lots of people enjoying the street kitchen foods.

Paris spring 2013 window shopping part 2

 

 

 

Tällä kerralla pariisilaisliikkeiden ikkunoissa ei mikään väri noussut dominoivana esiin, korallinpunaista taisi näkyä eniten, sinistä oli myös paljon. En tosin kerennyt kovin pitkälle hotelliltani tekemään laajempaa katsausta, työpäivät venyivät sen verran pitkiksi. Kävelin siis joillain suosikkikaduillani yhtenä iltana kuvia napsien, kaksi iltaa olinkin syömässä kollegojen kanssa. Paljon muuta ei tullut pimeänä iltana kuvattuakaan. Ikkunaostoskuvia löytyy myös täältä.

 

This time I didn't find any color dominating the Parisian shop windows, but saw quite a lot coral and blue.

 

Didn't photograph much more than shop windows this time, due to lack of time and light late at night. More window shopping photos here.



Paris spring 2013 window shopping

 

 



 

Pariisissa ei pahemmin jäänyt aikaa kuvaamiselle, muutama (jo ilallaksi suljetun) kaupan ikkuna ja ravintolan julkisivu tuli kuitenkin ikuistettua.

 

Yhden t-paidan ehdin hankkia ja hankkia hieman ruokatuliaisia sekä täydentää hieman kosmetiikkavarastoja, vähän jäi harmittamaan,etten tuota alakuvan siipipussukkaa päässyt ostamaan. Se lienee tarkoitettu puhelimelle, mutta olisin käyttänyt sitä rahapussina, kiva pikkukukkaro kun on ollut kauan hakusessa. No, ehkä ensi kerralla sitten...

 

 

I didn't have much time for photographing, but one night I snapped photos of shop windows and restaurants.

 

One t-shirt and some cosmetics I had time to buy and get some cometics and greoceries. I had my eyes on the little pouch on the last photo, but didn't manage to get to the shop during opening hours. It is meant for phone, but I would have used it as coin purse. Well, next time, then...