Hidden Helsinki; sweet cakes and rare flowers

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Sain kutsun tutustumaan Kumpulan kasvitieteelliseen puutarhaan ja siellä sijaitsevaan kahvila Lineeaan. Kumpulan kartanon mailla oleva puutarha on auki kuudetta kesää ti-su  klo 11-18. Aikuisten pääsyliput puutarhaan maksavat 5€, kausilippu 18€. Navigaattorilla puutarhalle suunnistaessa kannattaa osoitteeksi asettaa Hämeentie 105.

 Kumpula oli aiemmin tuikituntematonta syntyperäiselle helsinkiläiselle, mutta ihastuin puutarhaan jossa kasvit on ryhmitelty kasvimaantieteellisesti. Harmittavasti sattui lomaviikon sateisin päivä, mutta toisaalta puutarha tuoksui ihastuttavalta sateessa ja satakielet lauloivat korvia huumaavasti viereisessä metsässä kun lähdin pienelle tutustumiskierrokselle puutarhurin kanssa.

Lineean terassilla on lämpiminä kesäpäivinä mukava siemailla kahvia puutarhaa katsellen ja nauttia suureksi osaksi luomua olevista herkuista. Kaikki tarjottavat tehdään alusta alkaen itse saman omistajan läheisessä Kapusiini-kahvilassa. Maistelin mahtavan hyvää parmesan-kesäkurpitsapiirakkaa, mm. omenasta, taatelista ja appelsiineista tehtyä raikasta raakaravintokakkua ja mehevää mustikka-kardemummaleivosta.



I was invited to visit Kumpula botanical garden and garden's Cafe Lineea.  The botanical garden is located on old  Kumpula manor house grounds. It's open from Tuesday to Sunday from 11 am to 6 pm. Admission for adults is 5€ pp.

Even though I am born and raised in Helsinki, Kumpula area was previosly totally unknown to me. It was a shame it happened to be a rainy day, but on the other hand there was a beautiful scent of flowers and the nightingales were singing.

On cafe terrace it is nice to sit on warm summer days and look at the gardens while enjoyin mostly ecological goodies made at the owner's second, nearby cafe. I tasted juicy zucchini parmesan pie, raw food cake made of apples, orange and dates and blueberry cake, all very tasty.

This is how 300 calories looks like; strawberry chicken salad

 
 
5:2 paaston mukainen "300 kalorin" ohje (n.270 kaloria)

Pieni broilerifile n. 90g
uunissa valmistettuna, suolalla, pippurilla ja sitruunamehulla maustettuna

50 g Ingmanin perinteistä tuorejuustoa
120 g mansikoita
50 g herkkusieniä
salaatinlehtiä

Kaunista, maukasta ja kevyttä


5:2 fast "300 kcal"dinner/ (abt 270 kcal)

a small chicken fillet abt 90 g
prepared in oven, seasoned with salt, pepper and lemon juice

50 g cottage cheese
120 g strawberries
50 g fresh mushrooms
lettuce leaves

Pretty, tasty and light

A touristy week in Helsinki

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Tänään takaisin töissä viikon talviloman jälkeen. Kesäkuussa on juhannuksen lisäksi muutamia muitakin vapaapäiviä ylityövapaina ja heinäkuussa häämöttää kesäloma.

Lomaviikoksi luonto röyhähti kukoistukseen aivan yhdessä yössä.Kevään kukkaloisto oli upeimmillaan. Lomaan osui pain sadepäivän lisäksi useita lämpimiä päivä ja mukavaa tekemistä. Parina päivänä kiertelin kaupungilla kuin turisti. Rauhallisina, aikatauluttomina päivinä kaupunkia katsoo kuin uusin silmin.

Ja ne ikkunasyvennykset... ne kiiltävät vastamaalatun valkoisina!


Back to work after a week of winter break. In July I will have besides Midsummer Friday also few other days off covering overtime hours worked during winter.

For my week off nature did all of sudden turn green and blooming. There were several warm days (but also few rainy ones) and all kinds of fun things to do. On few days I strolled around town like a tourist. When I don't have any schedules, I see my hometown trough brand new eyes.