Kurttukaalia Bon Appetitin ohjeella / Savoy cabbage salad



Siipan minulle lahjaksi tilaamasta Bon Appetit-lehdestä on löytynyt monta hyvää ohjetta.

Reseptissä olleen lehtikaalin (vai onko collard greens lehtikaali, mielestäni ne ovat maistuneet kitkerämmälle) sijaan nappasin mukaani kerän kurttukaalia ja toteutin reseptin siitä. Syömme melko harvoin pastaa, perunaa tai riisiä lisäkkeenä. Pidän niistä, mutta yleensä vain mieleeni tulee jokin salaatti tai kasvislisäke ennemmin kuin pasta, riisi tai perunat. 

Nytkin tämä kaalisalaatti, uunikuivatut tomaatit ja juuri parahultaiseksi kypsynyt avokado olivat riittävän tukevat ja silti raikkaat lisäkkeet pippuriselle pihville.


Kurttukaalisalaatti

1 dl suolaamattomia, paahdettuja cashewpähkinöitä, jaettuna
2rkl hienoksi raastettua Pecorinoa , jaettuna
merisuolaa ja vastajauhettua mustapippuria
1 pieni öljynpakattu anjovisfilee, valutettuna ja hienonnettuna
1/8 dl oliiviöljyä
1 rkl tuoretta limen mehua
0,5 tl roseepippuria , murskattuna , plus lisää tarjoiluun
½ pieni kerä kurttukaalia , lehtiruodit poisleikattuna, lehdet karkeaksi revittynä

Pyöräytä puolet cashewpähkinöistä,  1 rl raastetusta Pecorinosta  ja 1½ rkl vettä monitoimikoneess. Lisää vettä tarpeen mukaan, kunnes tasainen, kermainen tahna muodostuu. Mausta suolalla ja mustapippurilla .

Vatkaa anjovis, öljy, limetin mehu, 0,5 tl  roseepippuria, ja 1 rkl raastettua Pecorinoa isossa kulhossa, mausta suolalla ja mustapippurilla. Hienonna karkeaksi loput cashewpähkinät. Lisää pähkinät ja lehtikaalia suureen kulhoon ja sekoita. Hiero lehtiä kevyesti sormenpäillä, niin että lehdet pehmenevät.

Levitä ensin tekemäsi cashewtahna  lautaselle, levitä päälle lehdet. Koristele rosepippuriella ja Pecorino-lastuilla. 


I have found many god recipes in Bon Appetit magazine Husband subscribed me.


The recipe was originally for green collards, I used Savoy cabbage. We don't often eat pasta, potatoes or rice as a side dish. I like them, but usually I make a salad or some vegetable side dish rather than pasta, rice or potatoes.


Also this time, this cabbage salad, oven dried tomatoes and perfectly ripened avocado were hearty and still fresh side dishes for peppered steaks.


Savoy cabbage salad

1 cup unsalted, roasted cashews, divided
4 tablespoons finely grated Pecorino, divided, plus shaved for serving
Kosher salt and freshly ground black pepper
1 anchovy fillet packed in oil, drained, finely chopped
¼ cup olive oil
2 tablespoons fresh lime juice
1 teaspoon pink peppercorns, crushed, plus more for serving

½ bunch collard greens, stems and ribs removed, leaves coarsely torn


  • Process ½ cup cashews, 2 Tbsp. grated Pecorino, and 3 Tbsp. water in a food processor, thinning with more water as needed, until a smooth, creamy paste forms; season with salt and black pepper. Set cashew paste aside.
  • Whisk anchovy, oil, lime juice, 1 tsp. pink peppercorns, and 2 Tbsp. grated Pecorino in a large bowl; season with salt and black pepper. Coarsely chop remaining ½ cup cashews. Add nuts and collard greens to large bowl and toss to coat, gently massaging dressing into leaves with your fingers to bruise and slightly wilt.
  • Spread some reserved cashew paste onto each plate and top with salad and shaved Pecorino; sprinkle with more crushed pink peppercorns.

5:2-paaston lämmin porkkanasalaatti / 5:2 fast dinner; a warm carrot salad

 


Jokin aika sitten kirjoittelin tekemistäni säilötyistä sitruunoista. Samassa julkaisin sitruunaisen tahinitahnan reseptin, jota en ollut itse siinä vaiheessa kokeillut.

Tein puolet reseptin määrästä tähän salaattiin. Tahnasta tuli aika paksua, joten lisäsin vettä pariin kertaan muutaman ruokalusikallisen kerrallaan.

Salaatin pohjana on kurttukaalia, lämpimänä tarjottavia porkkanoita (5 kpl kahdelle) paahdoin uunissa n. 20 min yhden veriappelsiinin mehussa ja maustoin mustapippurilla. Suolaa en lisännyt lainkaan, koska säilötyissä sitruunoissa on aika reilusti suolaa.

Päälle kuutioin vielä pienen avokadon, jonka jaoin kahdelle. Pirskottelin salaattiin sitrunaista tahinitahnaa ja avokadokuutioiden  päälle vielä chilitahnaa, jota olin jatkanut sitruunamehulla.

Some time ago I wrote abut preserved lemons, which I had made. In then posted also recipe for a lemony tahini paste.

I made a half recipe for this salad. The paste was quite thick, so I added water a couple of times a few tablespoons at a time.

On the bottom I have Savoy cabbage, carrots were served warm. I  roasted them in juice of one orange for about 20 minutes and seasoned with freshly ground black pepper. I didn't add salt at all, because there is plenty of salt in preserved lemons .

On top I cubed a small avocado. Salad was sprinkled with the tahini paste and avocados wiht mix of lemon juice and chili paste.

Sitruunakanaa / Lemon chicken




Perjantai-iltaisin haluan jotain hyvää, mutta helposti valmistuvaa. Työviikon jälkeen en kauaa jaksa seistä hellan ääressä.
 
Viime perjantaina uuniin meni jo edellisenä päivänä kaupasta haettua broilerinrintaa. Olen vähän lipsunut tavastani kirjoittaa viikon ruoka- ja ostoslistat etukäteen, mutta pari päivää eteenpäin yleensä mietin ruoat, etten mene harhailemaan kauppaan keräilemään ostoskoriin mitä sattuu.
 
Kotona oli tekemiäni säilöttyjä sitruunoita ja sovelsin hieman aiemmin julkaisemaani reseptiä, kun kotona oli avatuissa purkeissa ja pusseissa artisokansydämiä, kuivattuja viikunoita ja oliiveja.
 
Broileritagine säilöttyjen sitruunoiden, vihreiden oliivien, artisokan ja viikunoiden kera



1 broilerinrintaa nahkoineen
½  tl kutakin; kurkumaa, kanelia, korianteria, juustokuminaa, kuivattuja korianterinlehtiä 
½ dl sitruunamehua
8 viipaletta säilöttyä sitruunaa
½ dl vihreitä kivettömiä oliiveja
6 artisokan sydäntä
8 kuivattua viikunaa halkaistuna
2,5 dl kanalientä

Lämmitä uuni 190 asteeseen.

Sekoita kuivat mausteet sitruunamehun ja öljyn kanssa. Kääntele kanaa marinadissa ja jätä maustumaan jääkaappiin ainakin tunniksi.


Ruskista kana keskilämmöllä pannussa 8-10 min, kääntele kanaa niin että se ruskistuu joka puolelta. Laita uuninkestävän astiaan, ripottele kanan päälle sitruunasiivut, artisokat, oliivit ja viikunat , kaada kanaliemi päälle. Paista uunissa n. 45 min, kunnes kypsää. 

Tarjoa couscousin tai riisin kanssa. 

- 

On Friday nights I want to eat something good, but don't feel like standing by the stove for a long time.
 
I don't make shopping lists for the whole week as often I used to, but I usually think few days ahead. I had bought chicken and used what ever we had at home with it.
 
We had preserved lemons I had made earlier, artichoke hearts, olives and dried figs. A great combo with chicken.
 
Chicken Tagine with Preserved Lemons, Green Olives and Golden Raisins
2 chicken breasts with skin
1 tsp each, turmeric, cinnamon, coriander, cumin, dried cilantro
½ c olive oil
½ c lemon juice
4 slices preserved lemon
½ c green olives
8 dried figs, halved
1 c chicken stock


Mix all of the dry spices together with the olive oil and lemon juice. Toss the chicken in the marinade and let sit refrigerated for at least an hour.

 
Preheat oven to 350 degrees.


On medium-high heat, sear the chicken to create a nice golden crust, approximately 8-10 minutes. Make sure to turn the chicken breasts so that all sides get the color.


Scatter lemons, artichoke hearts, lives and figs over the tops. Pour in chicken stock and bake for 45 minutes to an hour.