Bon Appetit -lehden hapankirsikkapiirakka | Bon Appetit's sour cherry pie


 
Pihassamme kasvaa kolme hapankirsikkapuuta. Tosin vuosikaudet luulin niiden olevan koristekirsikkapuita. (Koristekirsikoiden marjatkin ovat kuulemma syötäviä, mutta mauttomia). Pari vuotta sitten jutellessani talonmiehemme kanssa selvisikin, että puut ovat hapankirsikkaa. Toissa vuonna tein kerran kirsikkapiirakkaa, mutta viime vuonna linnut olivat syöneet joka ikisen kirsikan, kun lähdin kori käsivarrella toiverikkaana kirsikoita poimimaan. Tänä vuonna seurasin kirsikoiden kypsymistä silmä kovana, nehän ovat kypsänä kirkkaan punaisia eivätkä sellaisia tummia kuin kaupassa myytävät turkkilaiset kirsikat. Nyt olen ehtinyt lintujen edelle ja leiponut kaksi kertaa pienen kirsikkapiirakan.

Alla oleva resepti on normaalikokoiseen piirakkavuokaan leivottavalle piirakalle.

Hapankirsikkapiirakka


Piirakkataikina

0,8 dl mantelijauhoja0,6 dl kidesokeria
6,5 dl jauhoja1 tl suolaa5 dl jauhoja2,5 dl kylmää voita paloina2 isoa munankeltuaista

Piirakan täyttö

 

2,5 dl kidesokeria2 rkl hienoksi raastettua limen kuorta3 rkl maissitärkkelystäripaus suolaa


1,3 kg hapankirsikoita ilman kiviä1 iso muna, vatkattunaDemera-, fariini- tai kidesokerin piiraan päälle

       


 
KuoriSekoita jauhot, hieno sokeri, suola ja 6,5 dl jauhoja monitoimikoneessa. Lisää voi ja anna koneen käydä kunnes seos muistuttaa karkeaa maissijauhoa.Vatkaa keltuaiset ja 0,6 dl jäävettä pienessä kulhossa, ripottele taikinaseokselle. Anna koneen käydä ja lisää jäävettä jos tarpeen, kunnes taikina on yhtenä pallona.Varovasti pyörittele taikinaa kevyesti jauhotetulla alustalla kunnes eikuivia pisteitä ei enää näy, noin 1 minuutti. Jaa taikina kahteen osaan ja taputtele levyiksi. Kääri kelmuun ja laita jääkaappiin vähintään kahdeksi tunniksi.Taikina voidaan teki kolme päivää etukäteen, säilytä jääkaapissa.
Piirakan kokoaminenKuumenna uuni 220 C°. Anna taikinan olla huoneenlämmössä noin 5 minuuttia pehmenemässä. Kauli yksi taikinalevy kevyesti jauhotetulla alustalla n 30 cm halkaisijaltaan. Siirrä taikinakiekko leivinpaperilla kylmään, toista toisen taikinakiekon kanssa.
Yhdistä kidesokeri ja limen kuori isossa kulhossa, hankaa sormenpäillä vapauttaaksesi öljyjä limen kuoresta. Sekoita maissitärkkelys ja suola tasaiseksi. Lisää kirsikat ja sekoita varovasti.Siirrä kuori varovasti 25 cm vuokaan. Nosta reunat vuoan reunojen yli. Tasoita reunat tarvittaessa, Kumoa kirsikkatäyte piirakkapohjalle.
Nosta toinen taikinakuori varovasti kirsikkaseoksen päälle. Leikkaa varovasti pieniä pyöreitä reikiä tai leikkaa X:n muotoset viillot kuoreen.

Taita taikinan reunat alkuun piirakkapojan yli ja paina reunat yhteen.

Pensselöi kuori kananmunalla ja ripottele Demerara-sokeria. Pidä piirakkaa jääkaapissa kunnes kuori on kiinteä, 20-30 minuuttia.Laita piirakka leivinpaperilla vuorattuun vuokaan. Paista kunnes kuori on kullan keltainen, noin 30 minuuttia. Alenna uunin lämpötila 180° ja paista 50-60 min pidempään. Peitä foliolla jos kuori tummuu liikaa. Siirrä ritilälle ja anna jäähtyä vähintään neljä tuntia ennen viipalointi.Piirakka voidaan leipoa edellisenä päivänä. Säilytä tiiviisti käärittynä huoneenlämmössä
 
 
 
There are three sour cherry trees n our yard.  I have once made a cherry pie few years back, but last year black birds had eaten every single one of the cherries when I wen to pick tem up. This year, I followed the ripening of cherries daily, they're bright red when ripe, not dark like Turkish cherries.
This year i baked twice small cherry pies.



The following recipe is for an average size pie.
 

Sour cherry pie
 
Crust
 
1/3 cup almond flour
1/4 cup granulated sugar 
1 tsp salt
2½ cups all purpose flour
1 cup chilled unsalted butter, cut into pieces
2 large egg yolks


Filling and assembly
 
All purpose flour for surface
 
1 cup granulated sugar
2 tablespoon finely grated lime zest
3 tablespoons cornstarch
pinch of salt
 
3 pounds fresh sour cherries, pitted
1 large egg, beaten to blend
Demera or granulated sugar for sprinkling
        
 Crust

Pulse almond flour, granulated sugar, salt and 2½ cups all purpose flour n a food processor. Add butter and pulse until mixture resembles coarse cornmeal.

Whisk egg yolks and 1/4 cuo ice water in a small bowl and drizzle over mixture. Pulse, drezzling in more ice water as needed, until dough just comes together.

Gently knead dough on a lightly floured surface until no dry pots remain, about 1 minute. Divide dough in hlf and pat each piece into a disk. Wrap in plastic. Chill at least 2 hours.

Dough can be made three days ahead. Keep chilled.

Assembly

Preheat oven to 425°. Let dough sit at room temperature to soften slightly, about 5 minutes. Roll out 1 disk of dough on a lightly floured surface to a 12” round. Transfer to a parchment-lined baking sheet and chill. Repeat with remaining disk of dough.
 
Combine granulated sugar and lime zest in a large bowl, rubbing together with your fingertips to release oils in zest. Whisk in cornstarch and salt until there are no lumps in cornstarch. Add cherries and toss to coat.
 
Carefully transfer 1 crust to a 9” pie dish. Lift up edges and allow dough to slump down into dish. Trim edges to even out crust if needed. Scrape in cherry filling.
 
Using a ¾”-diameter pastry tip or cookie cutter, punch out holes in remaining crust, covering an area just smaller than the diameter of pie dish. Place over filling. Fold edge of top crust underneath edge of bottom crust and press together to seal. Crimp as desired. (Alternatively, assemble pie, then cut X’s 
or slits into crust.)
 
Brush crust with egg and sprinkle with demerara sugar. Chill pie until crust is firm, 20–30 minutes.
 
Place pie on a parchment- or foil-lined baking sheet. Bake until crust is golden, about 30 minutes. Reduce oven temperature to 350° and bake, tenting with foil if crust is browning too quickly, until juices are bubbling and crust is deep golden brown, 50–60 minutes longer. Transfer to a wire rack and let cool at least 4 hours before slicing.
 
Do Ahead: Pie can be baked 1 day ahead. Store tightly wrapped at room temperature.
 


Helppo vadelmaetikka | Easy raspberry vinegar DIY


 
Aurinkoisilla paikoilla villivadelmat näyttävät nyt kuivuneen, jollei niitä ole jo poimittu. Varjoisemmilla paikoilla mehevän punaisia pulleita marjoja vielä löytyy jonkin  verran, kävin vielä tiistai-iltana poimimassa puolisen litraa marjoja, ennen kuin iltahämärä ajoi kotiin. Pidä kuitenkin kiirettä, kausi on ihan lopuillaan.
 
 Olen pakastanut elokuun aikana vadelmia annospusseissa aamiaistarpeiksi, keittänyt hilloa ja syönyt niitä suoraan puskista, aamiaislautasella, salaatin lisäkkeenä ja jälkiruoissa. Tein myös helppoa vadelmaviinietikkaa.
 
 
Vadelmaetikka
 
1 l tuoreita villivadelmia
1 l omena- tai valkoviinietikkaa
 

Laita kahden litran pulloon tai purkkiin tuoreita mieluummin metsävadelmia ja kaada päälle hyvää viinietikkaa.
 
Anna seistä aurinkoisella ikkunalla useita viikkoja ja siivilöi sitten marjat pois ensin siivilän läpi ja siten vielä suodatinpussin lävitse, jotta sakkaa jää mahdollisimman vähän. Kaada sopivaan tarjoilupulloon.
 
Kauniin värinen vadelmaetikka sopii salaatinkastikkeisiin. Sitä voi myös käyttää vaikka vihannesten kanssa.

 
In sunny places wild raspberries now seem to be gone. In shady places plump juicy red berries still can be found. However hurry up, the season is coming to an end.



  I have frozent raspberries for breakfasts, cooked jam and eaten them directly from the bushes, in my breakfasts, in salad, as a side dish and desserts. I also made easy raspberry vinegar





Raspberry vinegar



1 liter of fresh wild raspberries

1 liter of cider or white wine vinegar




Put fresh forest raspberries in a clean two liter bottle or jar and pour over a good wine vinegar.



Let stand on a sunny window for several weeks and then strain the berries First through the sieve and then onc more trough filter bag to get clear vinegar. Pour into a suitable serving bottle.



Beautiful color raspberry vinegar is good for salad dressings. It can also be used on vegetables.
 

Kriketti-ilta | Cricket night

 



 
 
 
 
 
 
Hardy's-viinitalo lähetti kutsun viini-ja kriketti-iltaan Sinebrychoffin puistoon maanantaina. Kriketti on maailman toiseksi suosituin pallopeli, sitä en tiennytkään aiemmin. Viinitalon viidennen sukupolven edustaja, brand ambassador Bill Hardy maistatti kuusikymmentä vuotta viinitalossa työskennelleen sukulaisensa mukaan nimettyjä Nottage Hill-viinejä ja omien sanojensa mukaan innokkaana tarinankertojana kertoili hauskoja viiniaiheisia anekdootteja. Viinien kera söimme Southpark-ravintolan herkullisia salaatteja ja toista vuorokautta haudutettua nautaa burgerin välissä. Jälkkäriksi vielä pikku browniet.
 
Kun uppouduin bloggausaiheisiin keskusteluihin Kristallikimaran M:n ja Ilopillerin Tarun kanssa, avecinani ollut Siippa suuntasi kriketin pariin. Häntä opastivat Hardysin sponsoroiman Suomen krikettiliiton pelaajat ja hyvinhän se pallo lensikin leppeän pehmeässä kesäillassa pikaopetuksen jälkeen.
 
 
I was invited me to a wine and cricket night at Sinebrychoff Park By Hardy's wines on Monday. Cricket is the world's second most popular ball game, which was a new fact to me. Wine producer's  fifth-generation representative, brand ambassador  Bill Hardy told about his wines, we tasted their sparling wine and Nottage Hill Shiraz & Riesling. With wines we ate delicious salads and burgers in South Park restaurant.


While I discussed aboat blogging with few other blogger colleagues, Husband, who was my avec, headed to the pop up cricket field. He was guided by the Finnish cricket team players and managed to  hit the ball quite well in the warm summer night.