Interior shopping off the beaten path

I was visiting a customer in Lahti  already a while ago and thought of buying some candles from a local candle factory. Their outlet is abit out of the beaten path, 4 km from the main road on a small local road, but it is worth while checking for inexpensive 2nd choice candles and also for home decoration items. Lots of stuff I've seen elsewhere, but also some things I liked a lot. My favorites were the stackable glass containers and the mirror on the first photo, they remind me of some mirrors I have seen previosly at Pottery Barn web site.

I bought a glass container and several pillar candles with minor color or molding mistakes for 2 EUR and 4 EUR per kg. They burn beautifully and have been the only candles I have had at home for several years now.

Kävin asiakaskäynnillä Lahdessa jo jokin aika sitten. Ajelin FinnMarin tehtaanmyymälän kautta, koska halusin ostaa kynttilöitä. Tehtaanmyymälä on vähän syrjässä pääteiltä, Lahden eteläisestä liittymästä ajetaan Kärkkäisen tavaratalon takaa Miehikkälään päin pikkutietä 4 km. Aiemmin Finnmarilla oli liike myös huoltoaseman yhteydessä nelostien liittymässä, sijainti oli paljon kätevämpi silloin.

Liike on kuitenkin mukava, kynttilöiden lisäksi paljon sisustustavaraa. Monia esineitä olen nähnyt muuallakin, mutta muutaman suosikin löysin; päällekkäin kasattavat lasipurkit ja kaareva peili olivat tuotteita, joiden ostamista voisin myöhemmin harkita.


Ostin kuitenkin lasiastian seitsemällä eurolla ja kasan kilokynttilöitä (pöytäkynttilöitä); 2 € ja 4 €/kg. Kilokynttilöissä värit eivät ole menneet aivan värikartan mukaan tai niissä on pieniä valuvirheitä, jotka tuskin näkyvät. Ne palavat kuitenkin kauniisti. Olen poltellut miltei ainoastaan näitä kilokynttilöitä viime vuodet.

Advent calendar 1; Fiskars in Christmas time

Can you believe, it's already December!

I thought to start a little advent calendar; ideas, recipies, crafts for Christmas + few takes on winter wonderland we now have in Finland. Hope to have the winter weather till Xmas!

On Saturday we drove to Fiskars, an old ironworks area and home of Fiskars scissors. Nowadays the area has many artisanal shops. My idea was to buy some Christmas presents, but it was Husband who did all the shopping.

Still, it was a beautiful day in countryside and good end of a difficult week. We walked around and talked fondly of the many warm summer days we had spent in the area with our dear friend who recently passed away. 


Uskomatonta, on jo joulukuu!


Seuraavina 24 päivänä on luvassa "joulukalenteri"; askartelua, reseptejä ja ideoita jouluksi. Mukana myös muutamia talvisia maisemia varsinkin eteläisen pallonpuoliskon lukijoiden iloksi.


Lauantaina ajoimme Fiskarsille. Ajatuksenani oli ostaa vanhan ruukkialueen puodeista joululahjoja, mutta vain  Siippa osti lahjoja. Ruukissa oli myös joulumarkkinat, jotka jatkuvat vielä ensi viikonloppunakin, mutta sieltä emme ostaneet mitään.

Silti päivä oli mukava päätös raskaalle viikolle. Kävelimme ja muistelimme lämmöllä kauniita kesäpäiviä, joita olimme alueella viettäneet äskettäin menehtyneen rakkaan ystävämme kanssa.

Summer flowers

 Summer has more significant meaning for us Finns than for many other nationalities. Winter is long, cold and dark and when the first warm spring and summer days finally arrive, it's all written all over us. We are more relaxed, happier, outgoing. We take advantage of our short summer; warm weather, light nights and nature. Memories of summer takes us trought the next winter. 

But let's not think about winter, summer has just begun!

Kesä on merkityksellisempi suomalaisille kuin monille muille kansallisuuksille. Talvi on pitkä, kylmä ja pimeä. Kun kevään ja kesän ensimmäiset lämpöiset päivät saapuvat, sen näkee meistä; olemme rennompia, iloisempia ja ulospäinsuuntautunempia. Otamme kaiken irti lyhyestä kesästämme; lämpimästä ilmasta, vaaleista öistä ja luonnon kukkeudesta. Kesän muistot kannattelevat seuraavan talven yli. 

Mutta ei nyt mietitä talvea, kesä on juuri alkanut!

Advent calendar 1; Fiskars in Christmas time

On Saturday we drove to Fiskars, an old ironworks area and home of Fiskars scissors. It's a beautiful area abt. one hour for Helsinki with several artesan boutiques. My idea was to buy some Christmas presents, but it was Husband who did all the shopping.

Still, it was a nice day in pretty scenery after a difficult week. We talked of the many summer moments we had spent in that area with our dear friend who recently passed away.


Lauantaina ajoimme Fiskarsiin ruukkialueen puoteja kiertelemään. Ajatuksenani oli löytää joitain joululahjoja, mutta vain Siippa teki ostoksia.

Silti, päivä oli mukava ja ajomatka kaunis. Muistelimme lämmöllä kauniita kesäpäivä, joita olimme monena kesänä alueella viettäneet äskettäin menehtyneen rakkaan ystävämme kanssa.