A horse heaven

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ystäväni oli moneen kertaan puhunut miehelleen Apassionata-showsta ja kuinka kiva se olisi nähdä kanssani. Olemme tutustuneet Vermossa talleilla yli 20 vuotta sitten, hoidimme ja jaloittelimme hevosia läpi teinivuosien. Jaamme edelleen rakkauden eläimiin, erityisesti hevosiin.

Ystävän aviomies oli yhteydessä Siippaan ja yhdessä herrat ostivat meille hevostytöille joululahjaksi liput Apassionataan. Näin pääsimme viimein yhdessä nauttimaan taitavien ratsastajien ja kauniiden hevosten yhteistyöstä.

Monessa konsertissa ym. tilaisuudessa kuvaaminen on kiellettyä, mutta täällä kuvaamiseen ja kuvien jakoon sosiaalisessa mediassa suorastaan kannustettiin. Ainoa pyyntö oli kuvata ilman salamaa. Ei se salama katsomosta asti edes valaise kuvauskohdetta, mitä monikaan amatöörikuvaaja ei tajua. Silti räpsyvät salamat saattavat säikyttää eläimiä.


My friend had talked to her husband several times how she would loce to see Apassionata horse show with me. We have met over twenty years ago at  a horse track where we groomed and trained horses troughout our teen years. We both still love animals, especially horses.

My frien's husband and Husband bought us horse girls ticketc to see Apassionata show as Christmas present. Finally we had a chance to see together great horsemanship and beautiful horses.

Quite often photographing is denied at concerts and other events, but here photographing and photo sharing in social media was encouraged. The only restriction was that use of flash was denied. Many photographers don't even realize that the flash that far away doesn't light the target (but can still scare animals).

Isn't she lovely?!

 

 

 



 

En ollut nähnyt edesmenneen ystäväni koiria yli kahteen vuoteen, mutta nyt 12-vuotias Diiva tuli luoksemme viikonlopuksi, kun koirien nykyinen emäntä, ystäväni äiti, joutui usean päivän tutkimuksiin. Toinen koirista meni toisen ystävämme luo hoitoon.

Ikä ei tätä Miss Maailmaa, Maailmannäyttelyn voittajaa 2000-luvun alusta paina, pikku kaunotar on edelleen hyvin leikkisä ja täynnä tarmoa. Se oli yhtä riemuissaan lenkille lähdöstä kuin aiemminkin, haastoi meitä leikkiin ja mönki peiton alle viereen nukkumaan niin kuin ennenkin.

Eikös olekin aika hurmaava?

I hadn't seen my belowed friends dogs since she passed away over two years ago. Her mother has had her dogs, but now she had to have some medical examinations so we took Diiva for the weekend.

This 12 years old Ms. World as we call her (she had World Winner title back in 2002) is still playful as a puppy, she challenged us to play with her, was as eager to go for walks and when we went to bed she dived under covers just like in the old days.

Isn't she lovely?

Sleigh dog

Appivanhempieni Tarmo-koira muistuttaa niin paljon rekikoiria, että päätimme kokeilla Tarmolle vetovaljaita. Tarmo vetikin innoissaan pulkkaan lastattua heinäpaalia, tosin rekikoira lähti välillä omille teilleenkin.

 

Rekihommien jälkeen ihmiset ja Tarmo tekivät lumitöitä, Tarmo loikki jokaisen lapiollisen perään. Sitten mentiinkin sisään, vedettiin lahjasukat jalkaan ja nautittiin lahjaherkkuja.

 

My inlaw's dog Tarmo resembles a sleigh dog, so yesterday we harnessed him. He was eager to pull a hey bale in a sledge, althoug few times the sledge fell over, Tarmo got loose and ran around with an empty sledge.

After sleigh training we shoveled snow and Tarmo helped us. Afterwards it was lovely to get in, pull gift woollen socks on and enjoy Christmas goodies.

Winter came (too ) early...

 

Talvirenkaat ovat anoppilassa säilytyksessä ja paikallisen VPK:n reippaat tytöt ja pojat vaihtoivat tänään renkaita, joten eilen tehtiin pikapyrähdys maalle. Varsinkin sivutiet olivat liukkaita, joten oli aikakin vaihtaa talvirenkaat alle.

 

Renkaiden vaihdon jälkeen jäimme lounaalle ja hyvästelimme kesälmapaat, jotka lähtevät talvilampolaansa ensi viikolla. Pari lammasta jää kuitenkin appivanhemmilleni lemmikiksi.

Vaikka luminen maisema olikin kaunis, en ole mikään talvifani, enkä todellakaan fanita aikaista lumen tuloa, kylmää ja lunta kun on tiedossa seuraavat viisi kuukautta!

 

Our winter tires were at my inlaw's garage and it snowed on Thursday night. Today we drove there, the date was perfect local volunteer fire department installed winter tires against a small fee.

 

Afterwards we stayed for luch and said goodbye to sheep that had been on my inlaws' field for the summer and fall. Few sheep will be stay over winter in their barn as pets.

 

Even though the snow covered countryside was pretty, I am not fond of early winter. We will have cold, dark and snow for the next five months!!!

 

 



The good shepard

 

Tarmon hommat lammaspaimenena jatkuvat vielä pari viikkoa, sitten kesälampaat lähtevät anoppilasta omaan lampolaansa ja appivanhempieni lemmikkilampaat siirtyvät sisälle omaan talvilampolaansa.

 

Korvien pesu on Tarmosta ihanaa, niin ihmisten kuin lampaidenkin... vaikka lampaat samalla vähän pelottavatkin.Tarmo's job as shepard continues for few more weeks, then the summer sheep go home for winter and my in law's pet sheep will go to their winter barn.

He loves to wash ears of lambs and people as well... even thoug he is a bit afraid of the sheep.

 

 Löytökoiralla on vielä kolmen vuodenkin jälkeen eroahdistusta, koiran itku pääsi kun appivanhemmat lähtivät käymään Helsingissä ja lasiverannalla käytiin ahkeraan partioimassa heidän poissaollessaan.

Tarmo is from a shelter and still, after three years he can't cope when my inlaws leave him. He cried loudly when they left for few hours and constanly sat by the window waiting for them.

 

 

Välillä leikit voivat mennä turhan rajuiksi, (paitsi minun kanssani, koska olen aina ollut se Tylsä Tyyppi, joka ei ole antanut purra tai nakertaa lainkaan), mutta pääasiassa Tarmo on kiltti ja tottelevainen.

 

Sometimes his play can be quite rough (but not with me as I am the Boring One, who has never alloved him to bite or nibble), bu tmostly Tarmo is very kind, good odg.