Berlin Tiergarten flea market

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vielä yksi paluu taannoiseen Berliinin-matkaamme. Viimeisenä päivänä käimme Tiergartenin kirpparilla (S-junan asema Tiergarten). Torilla myydään vintagevaatteita- ja tekstiilejä, astioita, valaisimia, pukukoruja, asusteita, opetustauluja, vanhoja painokuvia jne. jne.

Mitään ei pitänyt ostaa, mutta kummasti matkaan lähti tavaraa; Lindtin suklaata mainostava emaloitu kyltti, nejä vanhaa ravintolan veistä ja eri kokoisia vanhoja metallisia z-kirjaimia, jotka laitamme esille makuuhuoneen seinälle. Hinnat olivat ihan kohtuullisia, vaikka kaikki myyjät olivat selväsi ammattikauppiaita.

Muut Berliini-katsaukset löydät sivupalkin tunnisteista Berliini-tunnisteen alta.

Still one more look back to our recent tript to Berlin.

On the last day we visited Tiergarten's flea market (S bahn Tiergarten). There are vintage clother, textiles, dishes, lights, jewellery, accessories, prints etc. etc.

We didn't plan to buy anything at the market, but came home with an enamel Lindt chocolate sign, four restaurant knives and metal Z alphabets (for our bedroom wall)...

More about my Berlin; click Berlin in the menu on the right had column.

A summer trip to Fiskars and Billnäs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Torstaina oli vuorossa vuosittainen retki Fiskarsiin ja Billnäsiin.  Aloin jo vuosia sitten käydä markkinoilla ja picnicillä jo edesmenneen ystäväni kanssa ja nyt jatkamme perinnettä yhteisen ystävämme kanssa. Tällä kertaa myös puolisot pääsivät mukaan.

Tänä vuonna emme käyneet varsinaisilla antiikkimarkkinoilla, mutta kiertelimme alueen ulkopuolelle pystytettyjä myyntipöytiä ja Fiskarsin pikkuliikkeitä. Iskin silmäni vanhaan vaakaan, mutta hinta oli mielestäni lian korkea, joten se jäi ostamatta. Ainoa ostos olikin strutsinsulkapölyhuiska! Ennen Billnäsiin siirtymistä söimme huippuhyvät jäätelöt, harmi, ettei herkullisesta mustaviinimarjajäätelöstä tullut napattua kuvaa.

On Thursday we had our annual trip to Fiskars and Billnäs in Southern Finland. We browsed antiques market and had the best ice cream ever in Fiskars.

 

 

 

 

 

 

Vaikka ruoat ovatkin kylmälaukuissa kylmäkallejaen kanssa, haluamme taata, että ne pysyvät viileinä myös sen ajan kun kiertelemme antiikkimarkkinoita. Piilotammekin kylmälaukut aina viileän varjoisaan puskaan parkkipaikan kupeessa. Pari kertaa olemme jo luulleet laukkujen hävinneen, kun olemme ensin etsiskelleet niitä väärästä paikasta. Ruoka on kuitenkin pysynyt erinomaisen kylmänä.

Meillä on Billnäsissä vakituinen picnic-paikka joen rannalla, vanhan makasiinin kupeessa. Billnäsin antiikkimarkkinat olivat siirtyneet ruukilta taimitarhan ympäristöön, mutta meillä oli jo niin kova nälkä, ettemme enää menneet katsomaan Billnäsin tarjontaa.

Markkinat jatkuvat Fiskarsissa ja Billnäsissä huomiseen, joten jos mietit kesäretkikohdetta, Pohjan kunta on mainio vaihtoehto tänä viikonloppuna.

Olimme ystäväni kanssa koonneet taas "Viisikko lähtee retkelle"-tyyppisen runsaan eväskorin, jonka huipentuma on ystävän "lohimoso" eli loimulohitahna. Olimme aivan täynnä picnicin jälkeen, mutta kun äkkäsimme kesän ensimmäiset kypsät vadelmat, oli niitä toki popsittava.

From Fiskars we continued to Billnäs, we have our "own" picnic place by the river. We had made a "Famous five" type of picnic basket full of home made goodies.

Both Fiskars and Billnäs antique markets continue until tomorrow evening.

Browsing countryside flea markets

 

 

 

 

 

 

 

 

Maalla kesätraditioihin kuuluu aina käydä koluamassa paikalliset "sisustusliikkeet". Monet tuntevat ykköstien varressa olevan Kasvihuoneilmiön. Ennen vanhaan, siis yli 10 v. sitten tein sieltä paljon löytöjä, kun liikkeeseen tuli tavaraa mm. antiikkitukkureilta Tanskasta ja Ruotsista. Yksi rakkaimmista löydöistäni, lasinen Alkon vanha kyltti on myös täältä. Nyt tavara tulee lähinnä Kiinasta, eivätkä lehmän nahalla päällystetyt lipastot, armeijan ylijäämä tai intiaanipatsaat ole oikein ominta minua. Tosin Ruotsin armeijan astiapyyhkeeet ovat laadukkaita ja pellava vain paranee käytössä.

Browsing local "interior shops" near my inlawas is one of the summer traditions.
 

Suuntaankin siis sille hyllylle, jossa on vielä niitä liikkeeseen yli 10 v. sitten tulleita tavaroita. Tälläkin kertaa tein hyllystä yhden ostoksen. Taidan varmaan ostaa vuosien saatossa vintagemetalliesinehyllyn tyhjäksi.

My favorite is the vintage metal dishes, they have been n the store for ovetr 10 years. I buy one item every summer from the old stock.
 

 

 

 

 

Huomattavasti halvemmat hinnat ja kiinnostavampaa tavaraaa on Sammatin kirkonkylän lähellä olevalla kirpparilla. Sinne syöksymme kälyn ja anopin kanssa aina heti juhannuksen jälkeen.

There is another place with much better prices and interesting items.

 

Tämän jalallisen vadin ja toisen metalliastian välillä arvoin Kasvihuoneilmiössä jo viime vuonna. Nyt ostin tämänkin. Hinta 15€ oli halvempi kuin Kavihuoneilmiön keskimääräiset hinnat edes uudelle kiinalaiselle tavaralle. Hinnoittelu lienee tehty euroon siirtymisen aikoihin.
I bought this serving plate.
 

 

Pikkuinen palkintopokaali lähti eurolla siltä toiselta kirppikseltä. Maljakko on Conran Shopista ja ravintolan pöytänumero Porte Vanvesin kirpputorilta, molemmat Pariisista.

The little trophy cup I bought for 1 € from the "better flea market". vase is from Conran shop and restauratn table number from Porte de Vanves flea market in Paris.