Squirrel as interior decorator

 
Remember this little fellow? "Our" squirrel built a nest on our window shield in May, but we did not see her/him again until late August.

Now he/she sleeps in the nest every night from 7.15 pm to about 7.30 am. We have helped a bit with the interior decorating by leaving dog hair amb wool next to the wine she/he uses to climb to the nest. Now the nest is very fluffy and warm mix of hay, moss, lamb wool and dog hair. The little squirrel rearranges the nest every night before going to bed. He/she does it very friskily, so could not get very sharp photos.

It's lovely to start a morning by watching a stretchinng and yawning squirrel to get out of the nest.

Muistatteko tämän pikku kaverin? "Meidän" oravamme rakensi pesän ikkunalaudalle toukokuussa, mutta sitten emme nähneetkään sitä pariin kuukauteen, kunnes elokuun lopulla se palasi taas pesäänsä.

Nyt se nukkuu joka yö vartin yli seitsemästä illalla noin puoli kahdeksaan aamulla. Olemme auttaneet sitä pesän sisustamisessa jättämällä koiran karvaa ja lampaan villaa sen tikkaina käyttämän villiviinin juureen. Pesä on nyt pehmeä ja lämmin sekoitus heinää, sammalta, lampaan villaa ja koiran karvaa. Pikku orava petaa ja pöyhii vuoteensa joka ilta tarmokkaasti ennen nukkumaan menoa, vähän liiankin energisesti kuvauksen kannalta...

Aamu on suorastaan suloista aloittaa katselemalla pesästään ulos kömpivää, makeasti haukottelevaa ja venyttelevää oravaa.

Abricot jam with pine nuts

(Turkish) abricot season seems to be ending, but found still some a the market made this favorite jam of mine

1 kg abricos halve and pitted
3 dl sugar
a handful of pine nuts
Mix abricot halves and sugat, cover and let stand overnight. Next morning let boil shortly and simmer the mixture for 30 min, mix in pine nuts. Store in sterilized jars. You can season the jam with fresh ginger before simmering, if wanted.
Turkkilainen aprikoosikausi taitaa olla loppumaisillaan. Löysin kuitenkin vielä torilta aprikooseja, joista keitin suosikkihilloani.
1 kg puolitettuja aprikooseja ilman siemeniä
3 dl sokeria
kourallinen pinjansiemeniä
Sekoita aprikoosinpuolikkaat ja sokeri, peitä ja anna mehustua yön yli. Seuraavan aamuna kiehauta ja hauduta n 30 min, sekoita pinjansiemenet joukkoon. Säilö kuumennettuihin purkkeihin. Voit sekoittaa raastettua tuoretta inkivääriä halutessasi hilloon haudutuksen alkuvaiheessa lisämakua antamaan.

Comfort, flowers and sparkling

I heard bad news from two dear people on Friday afternoon and called Husband quite upset.

When I got home that evening, flowers, a bottle of sparkling and comforting Husband were waiting for me. I am a lucky girl to have him!

Kaksi tärkeää ihmistä elämässäni kertoi huonoja uutisiaan perjantaina, soitin Siipalle melkoisen alla päin iltapäivällä. Kun illalla tulin kotiin, minua oli odottamassa lohtua, lämpöä, kukkia ja kuplivaa. Olen onnekas, kun minulla on tilanneherkkä aviomies.