The last snowy days

Maalla oltiin viikonloppuna pitkästä aikaa, ulkoiltiin Tarmon kanssa...
We were in the countryside on weekend, spending time outdoors with their dog Tarmo...

...anoppilassa on vielä lunta...
...there is still snow left...

...Tarmon kaivaa ja loikkia...
...for Tarmo to dig and jump in...

...vielä juostaan lumessa...
...still probably a few more days for runs on the snow...

...välillä kurkitaan aidan raosta...
...once in the while he peeks towards...

...lampolan suuntaan..
...towards sheep barn

...jossa lampaat jo odottelevat ulospääsyä.
...where the pet sheeps already wait for warm weather.

Reippailun jälkeen onkin nokosten aika...
After all the running and jumping it is sweet to take a nap...

Weekend moments

Viikonloppuna anoppilassa oli meidän lisäksemme ystäviä vierailulla.
Besides us, there were friends visiting my inlaws last weekend.

Söimme hyvin...
We ate well...

...erilaisia ruokia...
...a variety of foods...

Istuimme pitkään pöydässä...
We sat down for a long time...

... päivällisen kruunasi täytekakku.
...dinner ended in my mother in law's splendid cake.

Joutsenpariskuntakin saapui viikonloppuna.
Swans arrived during weekend...

Luonto alkoi heräillä...
Spring seems to  begin...

Ensimmäiset leskenlehdet nostivat päätään...
The first Tussilago farfaras are already growing...

...ja sisälläkin kukki...
...flowers bloomed also indoors...

The miracle of growth

Kelloköynnöksen kylvin 1½ viikkoa sitten... Ensin ei tapahtunut mitään, mutta viikonloppuna taimet venähtivät 10 cm...

Cobaea scandens I  did seed 1½ weeks ago... First nothing happened, but all of the sudden the seelings did grow over 10 cm during weekend...

...nämä voivat kasvaa pari-kolmemetrisiksi.
...they can grow up to two, three meters.

 

Isokirjopeippi kasvaa myös...
Painted nettle is also growing...

Tuskin maltan odottaa, että pääsen istuttamaan ne pikku parvekkeellemme. Siihen tosin menee pari kuukautta...

I hardly can wait until I can plant them outdoors...it will take few months thoug.