Seaside summer

 

 

 

 

 

 

Viimeinkin kesäisiä ilmoja... ihanaa! Parina päivänä olen uskaltautunut ilman takkia liikkeelle ja sukat on nyt potkaistu jalasta täksi kesäksi!

Asumme meren tuntumassa, rantoja pitkin on ihana kävelä ja ihailla luonnon heräämistä. Kielot puhkeavat kukkaan lähipäivinä ja mustikkaakin näyttää tulevan mukavasti tänä kesänä...

Finally summerlike weather, isn't it lovely! In the past few days I have left home without coat and socks are now banned until end of summer!

I live very close to the sea, it's wonderful to walk on shoreline and watch the spring awakening. Lilies of the valleys will bloom within few days and it seems like there will be lots of blueberries later this summer.

Blooming marvellous!

Ensimmäisiä parvekekukkiani on käynyt moneen kertaan ihastelemassa mustarastas.

Vielä se ei ole innostunut tonkimaan multia niinkuin viime vuonna, jolloin sain siivota parveketta päivittäin.

A blackbird has admired my first flowers on the balcony already several times. Last spring it digged dirt out of flower pots, hope he won't be looking for worms in my pots this spring.

En voi olla ihastelematta kevään kukkaloistoa...

I can't help myself, I really admire the flowers blooming everywhere...

...tätä onkin odotettu koko talvi!

...I have been waiting for this time of the year for the whole winter!

Ihanaa keväistä viikkoa, ystävät!

I wish a wonderful spring week, my friends!

Summer is almost here...

Kesä on mitei saapunut kun pääskyset ovat saapuneet ja lehdet puhkeavat puihin...

Summer is almost here when larks have arrived here in the North and leaves appear on trees...

...luonto on yht'äkkiä täydessä kukassa...

...nature is all of a sudden in full bloom...

...rusketusta koetetaan saada kaikin keinoin...

...some people try to get tanned in any place possible...

...rohkeimmat heittävät talviturkkinsa kastautumalla meriveteen...

..the bravest ones take their first dip in the sea...

...puutarhakalusteet otetaan esiin...

...garden furniture is taken out after winter....

 ...ja kiivain häääkausi on käynnissä.

...and the busies wedding s in full force.

Tämä on ihanaa aikaa, nautitaan siitä!

It's a wonderful time we all should enjoy!