Visiting paradise

Viikonloppuna kyläilimme Suvisaaristossa ihastuttavalla kesäasunnolla. Kukkaloisto oli parhaimmillaan, aurinko lämmitti ja nautimme upeasta ympäristöstä.

We visited a coastal summerhouse near Helsinki on Sunday. Garden was in full bloom, sun was warm, we enjoyed the magnicifent surroundings.

Tuleva viikko ei ole ihan niin lämmin kuin kulunut viikonloppu, mutta saatiin ainakin upea startti kesään!

 The week ahead will not be as warm as past weekend, but at least we got a beautiful kick start for summer.

Summer in the city

Tunika/tunic Boden 2010, kengät/shoes Nectarine, 2010, riipus/pendant Design Laakso & Sundman

Vihdoinkin kesäisen lämmintä! Eilen laitettiin kesäisen kevyttä päälle ja lähdettiin kaupungille...

Finally summery warm weather! Yesterday we had lightweight summer clothes on and drove to the city center...

Jäätelölle ja tapaamaan ystäviä...

To have ice cream and meet friends...

Tervehtimään 12-vuotiasta päivänsankaria...

To meet 12 year old birthday girl...

Nauttimaan kesäisestä päivästä!

To enjoy the summery day!

Illalla syötiin ensimmäistä kertaa ulkona parvekkeella tänä keväänä, kesänä, niin kai voi jo sanoa. Vaikka aurinko ei enää parvekkeelle paistanutkaan, oli ihana lämmintä.

Parveke tosin täytyi pestä, taas siitepölystä kauttaaltaan ja vaihtaa pesuvesi moneen kertaan, ennen kuin saatoimme istua syömään.

Last nigh we ate for the first time this spring summer out on the balcony. Even though sun didn't shine there anymore, it was still warm and nice to sit outdoors, although we had to wash the balcony thoroughly before we could sit down for dinner. There has been extremely amounts pollen this spring and the balcony was, again, covered in yellow dust.

In a day or two...

Tähän aikaan vuodesta blogini muuttuu luonto/kukkablogiksi, olen niin haltioitunut kuinka luonto jälleen kerran herää eloon ja ollaan aivan kesän kynnyksellä.
At this time of the year my blog is all of the sudden all about nature and flowers- I am so excited how naure  recovers after winter and nature is suddendly in full bloom!





Yksi vuoden kohokohtia minulle on kotikatuni koristeomenapuiden kukkiminen. Toissailtana nuput hädin tuskin näkyivät, eilen ne olivat jo pulleina näkyvissä, puhkemaisillaan... Päivä tai kaksi, kymmenent puut ovat täydessä kukassa aivan näinä päivinä.. ja kukkateema blogissa jatkuu...

One of the highlight of the year for me is the blooming of the apple trees on my street. On Thursday buds were hardly visible, but yesterday evening they were already almost blooming! In a day or two dozens of trees will be in full bloom... and I will post more flower photos...