Italialaisella yhteistyökumppanillamme oli fantastinen viinitila Toscanassa. Sain tältä hurmaavalta vanhalta herralta ilokseni kutsun illalliselle Firenzen messujen yhteydessä vuosia sitten.
Upean kahdenkymmenen hengen illallisen lisäksi kiertelimme tilalla ihaillen talon kattomaalauksia, Napoleonin astiastoa (sen oli kuulemma saanut ostaa "edullisesti"), 200 vuotta vanhaa uima-allasta, kappelia, jota koristi Leonardo da Vincin oppipoikien maalaama alttaritaulu...
Illan kruunasi vierailu viinikellarissa, jossa oli Rooman valtakunnan aikainen muurin pätkä. Isäntämme kumartui kuiskaamaan minulle "Anteeksi, tiedän että tämä on epäkohtelias kysymys, mutta minä vuonna olet syntynyt?". Vastauksen kuultuaan hän totesi ilahtuneena, että vuosi oli erinomainen viinivuosi ja ojensi minulle viinipullon syntymävuodeltani! Valitettavasti pullosta puuttui etiketti, mutta en kehdannut pyytää etiketillistä pulloa kun hän oli jo niin ystävällinen, että halusi lahjoittaa pullon. En varmaankaan koskaan avaa pulloa, pettymys olisi suuri, jollei viini olisikaan enää juotavaa.
I had an Italian business partner who owned a wineyard in Tuscany. Once during fairs in Florence, I received a dinner invitation from this charming elderly gentleman.
Besides a fantastic dinner for twenty, I and the other guests got a tour in the villa and wineyard. We admired frescos, china that had belonged to Napoleon (he had bought it "very cheaply"), 200 years old swimming pool, chapel with a painting painted by Leonardo da Vinci's apprentices... you get the picture...
The most memorable moment was the visit in the wine cellars. Mr. F leaned toward me and asked "I know it's unpolite to ask a woman's age, but what year you were born?" Then he handed me a bottle from the year I was born! Unfortunately the bottle was missing the label, but I didn't date to ask for another bottle. I doubt I ever will drink the wine, it would be a great disappointment if the wine was spoiled.
Tämä viehättävä, jo pitkään sairastanut vanha herrasmies kuoli melko pian vierailumme jälkeen, tilakin on nyt myyty, mutta löysin nuo tilan kuvat netistä (vierailusta on niin kauan aikaa, etten silloin filmikamera-aikoina kantanut kameraa mukanani...).
The lovely gentleman passed away soon after our visit and the wineyard has been sold. I found the photos of the property online (the visit was so long time ago, during film camera times, that I didn't carry a camera with me).
Tila tuotti n. 50.000 pulloa viiniä vuosittain. Tilasimme myös jo edesmenneen työnantajani kanssa viinejä ja erinomaista oliiviöljyä tilalta joka vuosi. Tuon "syntymävuosipullon" lisäksi jäljellä on vielä muutamia chianti-pulloja, joista yhden korkkasimme viime viikonloppuna. Vuoden 2000 chianti oli iloksemme varsin kelvollista ja sopi hyvin italialaisen ruoan kumppaniksi.
Winery producd abt 50.000 bottles of wine yearly. I and my employer óf that time ordered every year wine and excellent olive oil from him. I still have few bottles of wine left, we opened one last weekend. To our delight chianti from year 2000 was very good and matched our Italian dinner splendidly.
