Varsinainen Diiva / She is a Diva

 

 

 

 

 

 

 

Diiva, Tottelematon toimistoapulainen on nyt palannut kotiin piloille hemmoteltuna; meillä se nukkui sängyssä ja makaili sohvassa, molemmat ovat kotona kiellettyjä huveja...

Diiva, The unruly office clerk is now back home, totally spoiled. We let her jump on the sofa and sleep in the bed, at home these joys are banned...

 

 

 

Eilen sitten ravistelimme, imuroimme, harjasimme ja pyyhimme karvoja pois, niitä oli joka puolella...

Yesterday we spent cleaning her hair off, they seem to be eveywhere...

Tottelematon toimistoapulainen /Unruly office clerk

Ystävän koira on tämän viikon hoidossa ja mukana töissä päivisin.

Kotona tämä 13-vuotias kaunotar on sävyisä ja päivisin töissä hän nukkuu suurimman osan päivästä pöydän alla. Välillä kuitenkin täytyy rähistä "uhkaavissa tilanteissa", kun esim. työnantaja lähestyy...

 

We are taking care of a friend's dog this week.

This thirteen year old beauty is playful and fun at home and sleeping under my desk in office most of the day. Once in a while she thinks that situation calls for a little grawling and bark, for example when my employer gets too close...



Pariisin koiria / Parisian dogs

 

 

 

 

 

 

 

Palatkaamme Pariisiin vielä kerran.

Paitsi tyylikkäitä pariisittaria, kuvailin parin viikon takaisella reissulla myös pariisilaiskoiria. Etenkin ensimmäisen kuvan musta/ruskea/valkoinen haukku oli aivan ihana!

Besides chic Parisiennes I also photographed local dogs. I especially fell in love with the dog I saw in Le Marais (in the first photo).

Unelmakoruja / Dream jewellery

 

 

 

 

 

Käväisimme kälyni Mariian liikkeessä lauantaina. Tällä kertaa katseeni vangitsivat eniten valokoiset helmet sekä siro rannekoru, jossa on hopeariipus ja kivi. Tosin tuo liila ei ole ihan omin värini, mutta jonkin toisen värisellä kivellä tuo olisi ihastuttava.

We visited my sisiter in law's store some days ago. This time my eye spotted first the white beaded necklaces and a bangle with silver tag and lilac stone. Lilac isn't really my color, but with stone in another color this would be perfect.
 

Liikkeessä päivystää suloinen myymäläapulainen Honey. Mariia on uuden lemmikkinsä innoittamana suunnittelemassa "koirasarjaa" eli kaulapantaan kiinnitettäviä koristeellisia tunnistelevyjä.

Mariia has a lovely new assistant, Honey. The new pet has inspired Mariia to think about "dog line" decorative collar identity tags for dogs.

Late summer weekend on countryside

 

 

 

Viime viikonloppuna oltiin maalla pitkästä aikaa. Tarmon ja Söpö-lampaan ystävyys jaksaa aina huvittaa, nyt tosin ilmassa on kolmiodraaman aineksia kun toinenkin lammas kilpailee Tarmon huomiosta...

Last weekend we were at my inlaws. Tarmo the dog's friendship with Söpö the sheep is as cute as ever, but now also another sheep is interested in Tarmos attention.

 

 

 

Kiertelin lähikylän kirkkomaalla, valitettavasti kaunis puukirkko oli suljettu.

I wandered aroung the nearby graveyard. Unfortunately the pretty little church was closed.
 

 

Appeni työhuoneella nikkaroitiin minulle pari alustaaa ruokakuviin, niistä myöhemmin lisää.

At my father in law's atelierwe prepared two background boards for my food photos. More about them later on.
 

 

Anoppilan täynnä kauniita asetelmia.

There are lots of pretty displays at my inlaws.
 

 

 

 

Kiertelin parissakin metsässä etsimässä sieniä, mutta kanttarelleja löytyi lopulta vain muutama, eivätkä suppikset olleet vielä nousseet maasta.

I did wandered around in two forests looking for funnel chantarelles, but it's too early and dry yet.
 

 

 

Napsin tyrnejä puskasta ja poimin vähän puolukoita tulevan viikon aamupaloille.

I ate buckthorn berries directly fom the bush and picked also lingonberries for this weeks breakfasts.
 

  

 

Lämpimän loppukesän viikonlopun kruunasi lojuminen riippukeinussa kirjaa lukien.

 

The last summer weekend was highlighted by book reading moments in hammock.

 

A message for Tarmo's friends

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Kuvasarja Tarmon kavereille...

Vaikka yhdessä kuvassa onkin hampaat esillä, Tarmo vain kokeilee, miltä kaverin leuka tuntuu suussa. Se ei siis pure kunnolla. Lähinnä se nuolee innokkaasti ystäväänsä. Tosin jos kaveri saa jotain herkkuja, mustasukkaisuus nostaa päätään ja Tarmo koettaa varastaa kaalit, porkkanat ja leivänpalaset.

Tarmolla viikko sitten vilkas viikonloppu; se oli keräämässä kuusenkerkkiä, istuttamassa puita ja kasveja, pesemässä autoa... Ilalla tulikin varhain uni silmään.

Tarmo, my mother in law's resque dog enjoys his life on the countryside.