Uuden vuoden juhlintaa / New Year's party

 

  

 

 

 

 

 

Uusi vuosi vaihtui jo perinteiseen tapaan Helsingin lähellä ystävien loma-asunnolla. Diskopallon loisteessa nautimme isäntämme rakentamassa juhlabaarissa ensin dry martinit ja sitten siirryimme pöytään nauttimaan isäntäväen loihtimia herkkuja.

Veimme mukanamme leivän ja syntisen hyvää suklaa-pähkinäkakkua.

Keskiyöllä ammuimme muutamat raketit järven rannassa ja poksautimme shampanjapullon auki. Naapureiden ampuma raketti räjähti aivan päittemme päällä, tunsin kuinka siitä rapisi paperin palasia ylleni, onnesi eivät palaen, kevytuntuvatakin nailonkangas olisi voinut roihahtaa iloisesti...

Hauskat juhlat jälleen kerran, eilen ajelimme iltapäivällä kotiin ja otimme loppupäivän rauhallisesti verkkareissa sohvalla pötköttäen. Vielä on muutama vapaapäivä jäljellä enne tiistaista töihin paluuta. Nautitaan niistä, jos muitakin lomalaisia löytyy lukijoista!


We spent New Year's Eve traditionally with our friends near Helsinki, eating well. They had made delicious dinner, we brought a sinfully good chocolate nut tart and a home made bread.

Hyvää uutta vuotta / Happy New Year

 

Hyvää uutta vuotta 2014, ystävät!

Tänään juhlimme ystävien luona vuoden vaihtumista. Tällaista kakkua kasailen viemisiksi, tein myös kakun päälle tulevat viirinauhat koristeeksi.

Nykyaikaisena uuden vuoden ennustuksena tein google-ennustuksen; kirjoita oma nimi ja sana saa lainausmerkkeihin, esim "Lumo saa". Sitten vain tutkimaan osumista mitä google lupaa tulevalle vuodelle.

Osumien perusteella saan vuonna 2014 lipun tanssimaan, joen vedet hereille ja putoavan vedenkin mutkalle. Saan asiakkailta palautetta innostavuudesta ja osaavuudesta. Toisaalta kapakan kantaretkujen seurassa saan olla oma itseni, sillä siellä kukaan ei ole tilivelvollinen kenellekään. Huolestuttavinta lienee, että lääkityksestä huolimatta saan edelleen kohtauksia ja lääkkeiden määrää joudutaan aika ajoin lisäämään... Että tälläistä...

Palaillaan ensi vuonna.


Happy New Year!

Tonight we will celebrate New Year with friends. Now I will start to make cake for tonight. A little garland for cake decoration I made already yesterday.

Back to blogging next year.

Video - kiireisen naisen pikkujoulut-illasta / A busy woman's Christmas party video

 

Muistattehan Kiireisen naisen pikkujoulut, jotka järjestin Microsoftin Surface 2-tabletin tiimoilta viime viikolla?

 

Meillä oli kuvaaja paikalla ja nyt kivasta illasta on koottu tämä hauska, vauhdikas kokkausvideo.

Meri-Tuuli Lindströmin resepti ankkaan, paksoihin ja mandariini-sharonsalaattiin löytyy täältä.

 

Remember the Busy woman's Christmas party I had for my readers last week?

We had a camera man to film us and the result you can see above.

 

 

Kurkistus tähän iltaan / A sneak peak for tonight

Pieni kurkkaus tähän iltaan;

 

wonton-kuorista on paistettu kuppeja, jotka odottelevat täytettään, pöytä on katettu ja vanhat pallovalotkin kaivettu esiin.

 

Tervetuloa!

 

A sneak peak for tonight;

 

crisp wonton cups are ready to be filled, table is set ready and old lights are up.

 

Welcome!

Kutsu; tule viettämään iltaa minun ja Meri-Tuulin kanssa

 

 

 

Moni lukija on (leikillään?) kommentoinut haluavansa luokseni syömään. Nyt siihen on mahdollisuus!

 

Kutsun kolme lukijaa ystävän kanssa luokseni illanviettoon tiistaina 3.12. klo 17. Illan teemana on kiireisen naisen (pikku)jouluvalmistelut, koska sitähän me kaikki olemme, ainakin näin joulun alla! Tule rentoutumaan jouluvalmistelujen keskellä muutamaksi tunniksi hyvän ruoan ja juoman pariin.

 

Avukseni saan kokki Meri-Tuuli Lindströmin. Valmistamme yhdessä yhden illan annoksista Meri-Tuulin opastuksella.

 

Ruoan ja seurustelun lomassa on mahdollisuus tutustua ja testata Microsoftin uutta Surface 2-tablettia. Samalla kerromme Meri-Tuulin kanssa, kuinka Surfacea on käytetty hyväksi illan menun ja kattauksen inspirointiin, reseptihakuun, ostoslistojen laadintaan jne.

 

Illan aikana suoritetaan myös arvonta osallistujien kesken.

 

Ilmoita itsesi ja ystäväsi mukaan viimeistään perjantaina 28.11. lumolifestyle@gmail.com.

Tarkemmat osoitetiedot ilmoitan osallistujille sähköpostilla.

 

Edit; asun siis Helsingissä alle 5 km päästä keskustasta helppojen kulkuyhteyksien varrella.

 

Blogiyhteistyö Microsoftin kanssa.

 

 

 

I am inviting readers for a small Christmas party at my place nex week's Tuesday.

 

I and chef Meri -Tuuli Lindström will cook and tell how we have used new Microsoft Surface 2 tablet for the event and menu planning. The event will be  held in Finnish.

 

In collaboration with Microsoft.

Indiedays päivä- ja ilta / A day and night with Indiedays

 

 

 

 

Lauantaina, monien muiden bloggaajien tavoin, olin Indiedaysin tilaisuudessa Kiltakellarissa. Suuntasin heti, pari ruokakuvaa napattuani Liberty or Deathin poikien cocktailkouluun. Minulle cocktailien teko oli tutumpaa puuhaa kuin monelle muulle osallistujalle, meiltähän löytyy kasa cocktailkirjoja sekä ravistimet, puristimet, siivilät ja muut tykötarpeet kotoa. Siippa kun tykkää tehdä taidokkaita cocktaileja silliin tällöin. Käyttökelposia vinkkejä silti sain, pääsin maistelemaan erilaisia juomia ja tekemään itsekin margaritat.

Tapasin useita "tuttuja" bloggareita, joita oli kiva nähdä kasvokkain. Iltapäivä menikin niin nopsaan, etten tullut kuvanneeksikaan paljoa. Juttelun lomassa tutustuin yhteistyökumppaneiden tuotteisiin, keräsin aikamoisen kasan kotiinviemisiä; mm. karamellia, kosmetiikkaa ja leipiä. Kävin myös Vichyn ihoanalyysissa. Ilokseni kuulin, että minulla on peräti 12 vuotta nuoremman iho!

I attended a blogger aftenoon and evening party on Saturday. Besides attending a cocktail school, I met many bloggers and had my skin analyzed. It turned out that I have a skin of a woman 12 years younger than I really am!
 

 

 

Tilaisuuden jälkeen nappasin Sallyn ja Marian mukaani. Olin tamperelaisbloggareille luvannut järjestää työpaikallani mahdollisuuden iltaan valmistautumiseen. Pysähdyimme matkalla vielä Fleuristessa kahvilla.

Avecini Siippa liittyi joukkoon  ennen seitsemää. Kohotimme vielä maljat kivalle illalle ennen läheiseen Klaus K:n Lívingroomiin siirtymistä.


I took two bloggers to my office to get changed before evening party.
 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

Illan palkintotilaisuudessa oli runsaat cocktailpalatarjoilut ja avoin baari kymmeneen asti. Päivätilaisuudessakin oli ollut runsain mitoin viiniä tarjolla, joten illalla Pellegrino alkoi olla se kaikkein houkuttelevin vaihtoehto.

Pukukoodi Inspiration oli antanut vapaat kädet asuvalintaan. Oma asuni oli konservatiivinen kotelomekko, niin moni aiemmin  hankituista mekoista on jäänyt väljäksi, enkä ehkä vain tätä tilaisuutta varten halunnut hankkia uutta. (Ehkä vielä näistä mitoista voi vähän lähteä, ainakaan kovin kalliita vaateita ei ehkä ole järkevintä ostaa juuri nyt. Matkan varrella on mm. parit housut jääneet käyttämättä kokonaan, kesän alussa vähän turhan tiukkoina ostetut housut olivatkin liian isot kun vedin ne jalkaan kesän lopulla).

Omat polkkapituiset hiukseni vedin ponnarille ja lisäsin päälle irtoponnarin, jonka järjestelin nutturalle kasalla pinnejä. Irtonuttura on ollut käytössä vuosien varrella monissa juhlissa, vähän jännäsin kampausta miettiessäni istuuko se hiusten väriin, mutta hyvinhän se sulautui tämän hetkiseen sävyyn. En ollut nuorin, kaunein, rypyttömin tai hoikin juhlija eikä asunikaan ei ollut illan säväyttävin, mutta sehän ei ollut pääasia, vaan päästä tapaamaan muita bloggaajia mukavissa juhlissa. Vaikka nuoria muotibloggaajia taisi olla suurin osa juhlakansasta, oli oman ikäluokankin bloggaajia mukavan runsaasti paikalla.

 Muiden juhlijoiden pukeutumisskaala oli laidasta laitaan; se vaihteli ruudullisesta flanellipaidasta (ilman hametta tai housuja) ja vihreästä huulipunasta kokopitkiin iltapukuihin ja taidokkaisiin meikkeihin & kampauksiin.

Oli kiva rupatella ihmisten kanssa ja tutkailla etenkin nuorten muotibloggaajien lookeja. Takana oli kuitenkin superkiireinen työviikko, joka painoi pikku juhlijaa aika lailla, kuten kuvastakin näkyy. Koti kutsuikin jo kymmenen maissa.

My outfit was quite conservative shift dress, but dress code Inspiration allowed a wide range of outfits from flannel timber shirts (no skirt or trousers, but accessorized with green lipstick...) to ling evening gowns.

It was a nice evening, but I had a very long work week behind me, so we headed home already at ten.

Illan asusteita / Award event outfit

Moni muu tämän päivän Inspiration-blogitilaisuuteen ja etenkin illan palkintotilaisuuteen osallistuva on jo esitellyt asujaan ja asusteitaan. Omiani en ole ehtinyt päivän valossa kuvata ennen tätä aamua.

Tässä siis pikku kurkkaus asuuni, oma asuni ei ehkä ole niin "inspiroiva" kuin kutsun pukukoodi oli. Tässä vaiheessa"muodonmuutosta"en halua satsata uuteen juhla-asuun, jota tulee käytettyä ehkä vain tämän kerran. Vanhat pikkumustat taas ovat liian väljiä. Laitan siis tummanharmaan Ril'sin mekon, jota käytän töissäkin. Kengät, korut ja laukkukin ovat vanhoja, mutta näillä mennään nyt.

 

Hurjan työviikon lisäksi blogin tiimoilta on ollut kaikenlaista jännää meneillään tällä viikolla, olen mm. antanut kansainväliseen julkaisuun pienen panokseni Suomi-kuvan kirkastukseksi ja käynyt neuvottelemassa eräästä blogiin liittyvästä tilaisuudesta, jota emännöin. Muutama lukijakin voi päästä mukaan. Näistä lisää tulevaisuudessa.

 

Nyt kiirehdinkin blogitilaisuuteen tapaamaan "kollegoita" ja mm. opettelemaan uusien cocktailien tekoa.

 

There is a Finnish blog award evern tonight. Other bloggers have published photos of their outfits and accessories all week long, but I haven't had time to snap photos of my garment or accessories until now.

My dress is quite simple. At this point of my little weigh loss journey I am not willing to buy a new party dress that I probably will use only once. I will wear a newish dress I wear also at work. I just accessorize it with quartz beads and high(ish) heels.

 

I have had all kind of interesting projects with my blog this week; I have given an interview for an international publication and had few meeting to discuss about an upcoming blog event I will host.

Sunnuntailounas / Sunday lunch

 

 

Sunnuntaina äitini ja appivanhempani tulivat lounaalle.

On Sunday my mother and Husbands paremts came over for a lunch.

Myös Tarmo oli mukana.

Also Tarmo was invited.
 

Alkuun joimme Hugot. Tästä raikkaasta juomasta lisää myöhemmin.

First we raised glasses with Hugo, a refreshing cocktail.
 

 

 

 

Alkuruoaksi paistoin kampasimpukoita, jotka tarjottiin tuoreen, ohueksi leikatun fenkolin kanssa. Kastikkeen sekoitin sitruunasta, Dijon-sinapista ja oliiviöljystä. Lisäksi oli verkkomelonista, kurkusta, punasipulista ja tilkasta oliiviöljyä tehty kylmä gazpacho-keitto.

Pääruokana söimme lohta erilaisten salaattien kera.

First we ate scalops with fresh fennel and lemon, Dijon mustard and olive oil dressing. With scallops we had cantaloupe gazpacho, made of cantaloupe, cucumver, red onion and splash of olive oil.

Main course was salmon served with salads.
 

 

 

Kahvin kanssa tarjosin puolukka-kinuskipiirakkaa, resepti tulossa lähipäivinä.

With coffee I served lingonberry pie. Recipe coming soon.

A barbeque summer party

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Joka kesään kuuluu vierailu ystävien kesäasunnolla Kirkkonummella. Tällä kertaa mukana olivat myös ystäväpari perheineen.
 
Ohjelmassa oli rentoa yhdessäoloa ja grillausta. Tein kotona viemisiksi juureen tehtyä leipää kahdella reseptillä, pestoa, aurinkokuivattuja =uunikuivattuja tomaatteja, joiden resepti tulee myöhemmin sekä Kaikki äitini reseptit-blogin reseptillä burrata purkissa. Alkuruoka sujahti suihin sukkelammin kuin oletinkaan.

Pääruoaksi grillattiin suussa sulavia ribsejä cole slawn, salaatin ja perunapaistoksen seuraksi ja lopuksi nautittiin vadelmakääretorttua.

 Päivällä ukkosti hieman, mutta illaksi kirkastui ja ilma oli lämmin. Istuimme  varmuuden vuoksi kuitenkin tilavalla lasiverannalla järvenselälle katsellen aina myöhään yöhön asti.


Every summer we visit friends' summer house near Helsinki. This time also another couple of dear friends with their kids joined the party.

We grilled and had a relaxing time chatting until late night.

I made already at home for the party two different kind of breads, pesto, oven dried tomatoes and burrata in a jar, a similar recipe here.