"My" beach


I have lived in the same area in Helsinki over ten years. First alone in smaller apartment, after we got married, we bought a bigger apartment only 400 m down the same street.

I realy like the are where we live, it's only less than 5 km from city center (and my office), we ahv egreat services locally and are still surrounded by nature and sea (literally, it's an island...). One of the best places in the area is our local beach, only 300 m from our house. If the weather is hot, I can go for a swim in the morning before going to work. We often go to the beach, to lie down on the grass, to have a picnic with friends, to walk in the waters of the low bay or to sit in the summer cafe. Even if the weather is coler and windy, we can always stop to admire the wind surfers.

I love the sea, so our normal walking route always passes the beach.

Olen asunut samalla alueella jo yli kymmenen vuotta, ensin yksin pienemmässä asunnossa, naimisiin mentyämme ostimme isomman, vain 400 m eteenpäin samalla kadulla.

Pidän paljon naapurustostani; keskustaan on lyhyt matka, palvelut ovat lähellä, mutta silti olemme luonnon ja meren ympäröiminä. Yksi asuinalueemme parhaita paikkoja on 300 m päässä sijaitseva uimaranta. Olen joinain kesinä pulahtanut uimaan varhain aamulla ennen töihin menoa ja lämpiminä päivinä käymme ahkerasti rannalla; joko nurmella lepäilemässä kaksistaan, kahlailemassa matalassa lahdessa, picnicillä ystävien kanssa tai rannan kesäkahvilassa kahvilla. Viileämpinä, tuulisina päivinä voi pysähtyä ihailemaan leijasurffaajia.

Merta on aina mukava katsella; kävelyreittimme kulkee rannan ohi ympäri vuoden

My herb garden

 
 
I always have besides flowers a little herb garden on my balcony every summer. This year I have in two containers mint, sage, basil, lavendel, chive, thyme, rosemary... It's been so warm lately that they are growing beautifully. I use the herbs for salads, main courses, desserts, drinks... Even on a tiny balcony it's possible to grow many herbs and flowers.

We also have a little "pools", two vintage teacups on the balcony  for the birds to bathe.

Joka kesä pienellä parvekkeellamme on kukkien lisäksi myös pikku yrttitarha. Tänä vuonna kahdessa laatikossa on minttua, salviaa, basilikaa, laventelia, ruohosipulia, timjamia, rosmariinia... Helleaalto on saanut yritit kasvamaan upeasti, jopa ruokakaupasta viime viikolla ostettu yrtit kukoistavat jo komeasti. Käytän yrttejä salaateista jälkiruokiin. Jopa aivan pienellä parvekkeella on ihan mahdollista kasvattaa monenlaisia yrttejä.

Parvekkeella on myös kaksi "uima-allasta" = kaksi vanhaa teekuppia, joissa pikkulinnut voivat kylpeä.

On vacation


I am on my first vacation of this summer. I am taking now a week off, going back to work for two weeks and from beginning of July be again on vacation for five weeks.

Before you envy me too much, I must say I haven't been joknig when I have few times mentioned my long days at work... Two out of these six weeks are for overtime hours I have worked during winter and they barely cover the over time. Winter really was veeery long form me...

Anyhow, I am enjoying now the current hot weather we have now in Helsinki. I celebrated my "pre vacation" with husband on Friday by sharing a bottle of excellen sparkling wine and juicy salad, sitting on our tiny balcony. Yesterday we toured around Helsinki; I on my bike, he on his rollerskates and sat at our local beach for few hours. Just a perfect day!
Olen ensimmäisellä lomallani tänä kesänä; nyt viikko ja heinäkuun alusta viisi viikkoa. Ennen kuin alatte kadehtia minua liikaa, täytyy todeta, että kaksi näistä kuudesta viikosta ovat ylityövapaita, jotka hädin tuskin kattavat talven ylityöni.

Joka tapauksessa, nyt nautin vapaapäivistä. Juhlistimme erinomaisen kuohuviinin ja mehukkaan salaatin kera lomaani perjantai-iltana, istuimme pitkään parvekkeella ja nautimme kauniista kesäillasta. Eilen kiertelimme Helsinkiä, Siippa rullaluistimilla ja minä pyörällä. Iltapäivällä istuimme vielä lähirannalla pari tuntia ja nautimme ihanasta kesäpäivästä... täydellinen alku lomalle!