Foodie weekend at countryside

We spent a weekend with friends at countryside, but still very close to Helsinki, eating well and planning our July trip to New York.

Vietimme viikonlopun ystävien luona maaseudula, mutta silti hyvin lähellä Helsinkiä. Söimme hyvin ja suunnittelimme tulevaa New Yorkin matkaamme.

We stopped to admire the mares and their foals nearby our friends house. I have worked at horse stables when I was younger, so I am always interested to see horses. One of the mares had heavy gear against mosquitos.

Ennen ystävien pihaan kurvaamista pysähdyimme hetkeksi katsomaan lähilaitumen tammoja ja pikkuvarsoja. Entisen hevosenhoitajan sydäntä lämmitti... Toinen tammoista oli varustettu hyvin hyttysiä ja paarmoja vastaan.

The flowers on their yard were blooming.

Heidän pihansa kukki heleästi.

Food was plenty and delicious. Our hosts barbequed steaks and hamburgers, I made grilled pizza (recipe here).

Ruoka oli herkullista ja sitä oli runsaasti. Isäntäväkemme grillasi pihvejä ja hampurilisia, minä tein grillipizzaa (resepti täällä) ja siippa oli tehnyt mehevää jauhotonta suklaakakkuaan, joka nimettiin Maailman Parhaaksi Suklaakakuksi viikonlopun aikana...

Restaurant review; Antiokia Atabar

 

I love Turkish food. My favorite Turkish restaurant in Helsinki is Antiokia Atabar, so I was delighted to find 50% discount coupons to eat either meatballs or falafels in City Deal for Antiokia Atabar a while ago. The coupons were expiring in Mid June, so we went to the restarant last week. When we were ordering, I fund out that I had taken only one coupon with me.

Anyhow, we ordered of falafels and mixed grilled meats. Everything was good as usual. Restaurant has goodf food, good prices, it is not a place for a really festive dinner, but a great place to have a relaxing dinner. Our young waitress was a bit confused and asked us severla times if we had ordred, received food, received check and also if we had paid already but we found that more amusing than annoying...

As we had the second pre paid discount coupon left, we returnded few days later. This time they had a private event upstairs, so we sat downstairs. Again food was very good, we shared juicy Turkish meat balls and lamb stew. We always love when the owner comes to serve, he always says "Yes please" to most everyhing; when he is handing out the menus, taking orders or serving the meal...

Turkkilainen ruoka on suosikkejani. Antiokia Atabar on suosikkini Helsingin turkkilaisista ravintoloista, joten olin ilahtunut, kun löysin City Dealista 50% alennuskupongit Antiokia Atabarin lihapulla-annokseen tai falafeleihin. Kuponkien käyttöaika oli umpeutumassa kesäkuun puolessa välissä, joten kävimme viime viikolla ravintolassa. Kun olimme tilaamassa, tajusin, että mukanani oli vain toinen kupongeista. Tilasimme siis yhdet falafelit ja normaalilistalta lajitelman grillattuja lihoja.

Kaikki oli hyvää niinkuin aina. Ravintolassa on hyvä ruoka ja kohtuulliset hinnat, se ei ole ravintola jonka valitsisin todelliselle juhlaillalliselle, mutta miellyttävä paikka rennolle ruokailulle ja erinomainen vaihtoehto persoonattomilel ketjuravintoloille. 

Nuori tarjoilijamme oli hieman sekaisin; hän kysyi bongausvihkoaan kiivaasti selaten monta kertaa joko olimme tilanneet, olimmeko saaneet ruoan, olimmeko saaneet laskun  ja lopulta olimmeko maksaneet laskun. Mielestänme hän oli kuitenkin enemmän huvittava kuin ärsyttävä.

Koska toinen etukäteen maksetuista kupongeista oli käyttämättä, palasimme tällä viikolla takaisin. Yäkerrassa oli yksityistilaisuus, joten istuimme hämyisässä alakerrassa. Ruoka; lihapullat ja lammasruukku olivat oikein meheviä. Iloksemme ystävällinen omistaja tarjoili meille, meitä aina naurattaa kun hän toteaa kaikkeen "Yes, please"; ojentaessaan ruokalistoja, ottaessaan tilauksia ja tuodessaan annoksia pöytään. Tämä pikku "erikoisuus" vain lisää paikan miellyttävää persoonallisuutta.

A day off in Helsinki - almost like being abroad

Yesterday I woke up early , the only real task of the day was to renew my tetanus shot at the local health center. I hate needles even though I know it doesn't hurt... this time I did well and didn't faint... It has happened a few times...

Eilen heräsin ajoissa ja kävin terveyskeskuksessa uusimassa jäykkäkouristusrokotuksen. Tällä kertaa olin reipas tyttö enkä pyörtynyt, niinkin on käynyt useamman kerran, sen verran neulakammoinen olen...


Morning was sunny, so I did cycle to Hietalahti fleamarket. Bought an old tin and watched...

Aamu oli aurinkoinen, joten jatkoin matkaa Hietsun kirpparille. Ostin vanhan peltipurkin (en kuitenkaan tuota himoitsemaani lakritsipurkkia, 50 € oli liikaa...)  ja seurailin...

... a noble Weimaner girl, who was shy of a smaller dog and got a strand of pearls to accompany her Vuitton collar and leach,

...uljasta Werimarinseisoja-neitoa joka arasteli itseään pienempää koiraa ja sai emännnältään kirpparilöydön; helminauhan Vuittonin pannan ja remmin seuraksi.

From the market I continued to Moko Market, a fun combination of shop and café in Punavuori. Had a latte, browsed interior magazines and Moko's interesting selection of clothes, books and decorations.
Torilta suntasin Moko Marketiin, hauskaan kauppa-kahvilaan Punavuoressa. Join laten, selailin sisustuslehtiä ja tutkailin vaate-, sisustus- ja kirjavalikoimaa.

I continued my journey towards Ullanlinna, stopped on the way in a lovely park in Eira.

Jatkoin matkaa Ullanlinnaan. Matkalla pysähdyin kauniissa puistossa Eirassa. 

The beautiful old buildings of Eira I should feature in a separate post.

Vanhan Eiran kauniit rakennukset ansaitsisivat oman postauksensa. 

I cycled via marina and popped in few of my favorite stores.

Koukkasin rannan kautta ja pysähdyin muutamassa suosikkikaupassani. 

Once in a while it poured, but fortunately I didn't get wet. After the rain it was sweet to cycle back home;  the air was filled of rose and lilac scents.

I love spending days like this in my own hometown, it felt almost like I was on vacation abroad.

Välillä satoi kaatamalla, onneksi onnistuin välttämään kastumisen ja loppumatkan sain pyöräillä kotiin sireenien ja ruusujen huumavassa tuoksussa.

Tällaiset lomapäivät kotikaupungissa ovat ihania, oli melkein kuin olisin ollut lomalla ulkomailla.